Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 22-12-2020] Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, một pháp môn tu luyện dựa trên Nguyên lý Chân, Thiện và Nhẫn. Kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) bắt đầu bức hại vào tháng 7 năm 1999, nhiều học viên Pháp Luân Công đã bị giam giữ và tra tấn vì từ chối từ bỏ đức tin của họ.
Báo cáo này tập trung vào Nhà tù Tứ Hội ở tỉnh Quảng Đông, nơi nổi tiếng về việc sử dụng vũ lực và bạo lực trong nỗ lực “chuyển hóa” các học viên. Những học viên kiên định với đức tin của họ bị tra tấn vượt quá giới hạn sức chịu đựng của con người. Họ bị cấm ngủ trong thời gian dài, bị cấm sử dụng nhà vệ sinh, bị cấm nói chuyện, bị ép ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ và bị đánh đập.
Phân khu số 4 thuộc Khu số 6 chịu trách nhiệm chính trong việc bức hại các học viên. Những người liên quan bao gồm giám thị và phó giám thị của nhà tù, các nhân viên của Ủy ban Chính trị và Pháp luật, và các nhân viên của Phòng 610. Nhà tù do Cục quản lý Nhà tù Quảng Đông quản lý.
Ủy ban Chính trị và Pháp luật và Phòng 610 (các cơ quan ngoài vòng pháp luật) đã điều phối và thực hiện các chính sách bức hại đối với Pháp Luân Công trong suốt hai thập kỷ qua.
Dưới đây là thông tin nhanh một số trường hợp.
Bị bức hại đến chết
Ông Giang Hán Toàn ở thành phố Phổ Ninh, tỉnh Quảng Đông, bị bắt vào ngày 1 tháng 12 năm 2014, sau khi các cảnh sát mặc thường phục đột nhập vào nhà ông.
Khi ở trong Trại tạm giam Phổ Ninh, ông Giang đã bị cao huyết áp, các vấn đề về thận và tăng acid uric trong máu (nồng độ acid uric trong máu cao). Ông bị kết án 3,5 năm trong Nhà tù Tứ Hội vào ngày 9 tháng 4 năm 2015 và được thả vào cuối năm 2017.
Sau khi được trả tự do, ông nói rằng nhà tù đã sử dụng tất cả các hình thức tra tấn và lừa dối để cố gắng buộc các học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin của họ, bất kể tuổi tác hay sức khỏe của họ ra sao. Một học viên khác, ông Lưu Bị Bình, bị chảy máu não và bị liệt do bị tra tấn. Ông Giang cũng kể lại rằng các lính canh định kỳ lấy máu các học viên. Ông nghi ngờ điều đó có liên quan đến việc chính quyền Trung Quốc giết hại các học viên Pháp Luân Công để mổ cướp nội tạng.
Các nhân viên của Phòng 610 Phổ Ninh thường xuyên sách nhiễu ông Giang sau khi ông được thả và đe dọa sẽ khiến ông phải từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Ông đã qua đời vào tháng 1 năm 2019.
Bị đánh vào đầu
Ông Trịnh Minh Huy ở thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông, bị bắt vào ngày 23 tháng 3 năm 2016. Ông bị Tòa án Quận Kim Bình kết án 5 năm tù vào ngày 10 tháng 11 năm 2017 và bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội vào ngày 16 tháng 1 năm 2018.
Vợ của ông Trịnh, bà Bành Bội San đã đến thăm ông vào ngày 3 tháng 4 và ngày 4 tháng 5 năm 2018, nhưng các nhân viên Phòng 610 từ chối cho phép bà gặp chồng mình, với lý do ông Trịnh không chịu hợp tác và từ chối từ bỏ đức tin của mình.
Bà Bành sau đó đã thuê một luật sư và cuối cùng được phép gặp ông Trịnh. Trong quá trình thăm hỏi, bà nhận thấy ông trở nên tiều tụy và đi lại chệnh choạng với quầng thâm dưới mắt. Ông nói với bà rằng ông bị cấm ngủ sau khi bị bắt ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong 10 tiếng đồng hồ mà không được cử động. Sau đó, ông Trịnh đã tuyệt thực để phản đối cuộc bức hại.
Khi con gái của ông Trịnh đến thăm ông vào ngày 22 tháng 6 năm 2018, ông đã tuyệt thực gần 50 ngày và cân nặng chỉ còn chưa đến 45 kg. Cô nhận thấy một vết sẹo trên trán gần lông mày phải của ông và một vùng lớn vết bầm tím trên đầu và cánh tay do bị đánh đập. Ông nói với cô rằng ông đã bị các tù nhân đánh đập, đặc biệt là vào đầu đến hơn 50 lần. Cổ của ông bị thương và đau khiến ông không thể cử động được.
Tại thời điểm viết bài, ông Trịnh vẫn đang ở trong tù.
Làm cho suy sụp về tinh thần
Ông Trịnh Dực Bình ở thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông, bị các nhân viên của Phòng 610 Thành phố Triều Châu bắt giữ vào năm 2015. Sau đó, ông bị kết án 5 năm tù giam và bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội.
Ông Trịnh bị ngược đãi nghiêm trọng đến mức suy sụp tinh thần. Bất chấp tình trạng của ông, các lính canh ra lệnh các tù nhân trói ông lại bằng thắt lưng.
Tái hiện tra tấn: Trói chặt
Khi ông Trịnh mãn hạn tù vào ngày 18 tháng 3 năm 2020, ông bị đưa tới Bệnh viện Tâm thần Yết Dương. Gia đình ông sau đó đã đưa ông về nhà.
Bị đánh đập vì từ chối tham gia các buổi tẩy não
Ông Tăng Hải Bình ở thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông, bị bắt vào ngày 21 tháng 6 năm 2018 và bị kết án 5 năm tù vào ngày 22 tháng 3 năm 2019. Ông bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội vào ngày 21 tháng 6 năm 2019.
Vào đầu năm 2020, một lính canh đã xúi giục một tù nhân đánh ông Tăng nhiều lần.
Minh họa tra tấn: Đánh đập
Tại thời điểm viết bài. Ông Tăng vẫn đang ở trong nhà tù.
Ép buộc bãi nhiệm luật sư
Vào ngày 24 tháng 9 năm 2016, anh Phùng Thiểu Dũng và ông Trần Trạch Kì đã bị cảnh sát từ Đồn Công an Ái Liên và Công an Quận Long Cương bắt giữ. Họ đều bị kết án 8 năm tù vào tháng 8 năm 2018 và bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội vào năm 2019.
Vào tháng 3 năm 2019, các luật sư đã đến thăm anh Phùng và ông Trần và cả hai người đã ký vào Giấy tờ ủy quyền làm đại diện để bào chữa cho họ. Ngay sau đó, nhà tù đã gây áp lực để họ buộc phải bãi nhiệm luật sư của mình hai tháng sau đó. Hiện họ vẫn bị giam giữ.
Anh Phùng, ngoài 40 tuổi, có bằng tiến sỹ tại Đại học Bưu chính Viễn thông Bắc Kinh. Ông Trần là một kỹ sư phần mềm.
Một phần danh sách các học viên hiện vẫn bị giam giữ
1. Ông Lương Thuận Cảnh bị Công an Quận Mai Giang bắt giữ vào ngày 11 tháng 12 năm 2015. Hậu quả của cuộc bức hại là ông đã phát triển ba khối u lớn. Ông bị kết án mười năm ba tháng vào ngày 29 tháng 3 năm 2016, và bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội vào ngày 23 tháng 8 năm 2016.
2. Ông Lâm Viêm Đức bị Công an Thành phố Yết Dương bắt giữ vào ngày 15 tháng 10 năm 2015. Ông bị kết án 8,5 năm vào ngày 30 tháng 9 năm 2016, tại Tòa án Quận Dong Thành và bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội vào ngày 19 tháng 12 năm 2016.
3. Ông Hứa Mộc Quần, một giáo viên trung học cơ sở, bị bắt tại nhà vào ngày 3 tháng 5 năm 2018 và bị giam tại trại tạm giam Quận Trừng Hải. Ông bị kết án 4 năm tù giam vào ngày 12 tháng 4 năm 2019 tại Tòa án Quận Trừng Hải và bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội vào cuối tháng 7 năm 2019.
4. Ông Ngô Xuân Hùng, chủ một công ty nhỏ ở huyện Yết Tây, thành phố Yết Dương, bị bắt vào ngày 22 tháng 5 năm 2017. Ông bị kết án 8,5 năm vào tháng 5 năm 2019 tại Tòa án Quận Dong Thành và bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội.
5. Ông Ngô Húc Khâm ở huyện Yết Tây, thành phố Yết Dương, cũng bị bắt vào ngày 22 tháng 5 năm 2017. Ông bị kết án 7,5 năm vào tháng 5 năm 2019 tại Tòa án Quận Dong Thành và bị đưa đến Nhà tù Tứ Hội.
Các đối tượng liên quan đến cuộc bức hại ở Nhà tù Tứ Hội:
Hoàng Trung Vệ (黄忠 卫), giám thị Nhà tù Tứ Hội: + 86-13928882698
Tiết Thái Huy (薛泰辉), phó giám thị Nhà tù Tứ Hội: + 86-13929823686
Bí Ngọc Sơn (秘 玉山), Trưởng Phòng 610: + 86-758-3302360, + 86-13929847002
(Thông tin của các đối tượng tham gia bức hại khác có trong bản tiếng Hán.)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/22/416817.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/1/4/189749.html
Đăng ngày 17-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
