Bài viết của một phóng viên Minh Huệ tại tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 21-12-2020] Gần 30 cảnh sát đã đột nhập vào nhà của ông Trương Hưng Vũ, 74 tuổi, vào khoảng 7 giờ sáng ngày 29 tháng 9 năm 2020 và bắt giữ ông cùng 9 thành viên của gia đình ông, bao gồm cả 2 đứa cháu gái mới lên 2 và 5 tuổi.
Ông Trương, một cư dân ở thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam, đã trở thành mục tiêu bị bắt giữ chỉ bởi vì ông và gia đình ông tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Mười thành viên của gia đình bị đưa đến hai đồn cảnh sát và bị thẩm vấn thâu đêm. Họ được phóng thích vào khoảng 10 giờ tối ngày hôm sau, sau khi trả cho cảnh sát 3000 nhân dân tệ tiền bảo lãnh tại ngoại.
Cảnh sát cũng lục soát nhà ông Trương và nhà của con trai ông rồi tịch thu những cuốn sách Pháp Luân Công và ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công. Không có lệnh khám nhà hay bất cứ tài liệu pháp lý nào khác được đưa ra trong cuộc vây bắt.
Chín người còn lại trong gia đình ông Trương bị bắt bao gồm anh Trương Phù Dung (con trai cả), anh Trương Phúc Giai (con trai thứ 3), anh Trương Phúc Binh (con trai thứ 4), anh Trương Phúc Thành (con trai thứ 6), và vợ anh là chị Lý Hiền Thúy, anh Trương Phúc Cung (con trai thứ 7), anh Vương Triều Bình (con rể của ông), và hai đứa cháu gái của ông là Vương Đình Như, 5 tuổi, và Trương Nông Từ, 2 tuổi.
Việc bắt giữ này xảy ra chỉ vài ngày trước Tết Trung Thu vào ngày 1 tháng 10 – ngày lễ đoàn viên của các gia đình Trung Quốc. Gia đình ông trở nên rất lặng lẽ và xuống tinh thần trong mùa lễ hội này.
Anh con trai thứ 3 của ông Trương là Trương Phúc Giai đã đặc biệt bị sốc vì việc bắt giữ này. Anh trở nên yên lặng và vẫn bị kinh sợ sau khi trở về nhà.
Trước khi cả gia đình hết sợ hãi, cảnh sát lại quay lại vào sáng sớm ngày 5 tháng 10 và bắt giữ tất cả mọi người trừ người con dâu và hai đứa cháu gái của ông Trương. Bảy người sau đó đã bị đưa đến một trung tâm tẩy não và bị bắt phải xem những video tuyên truyền phỉ báng Pháp Luân Công, bao gồm cả vụ giàn dựng tự thiêu trên quảng trường Thiên An Môn. Họ đã được phóng thích vào buổi tối muộn và trở về nhà vào khoảng 12 giờ đêm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/21/416819.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/25/188997.html
Đăng ngày 14-01-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
