Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-12-2020] Một người dân huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông gần đây đã bị kết án tù ba năm rưỡi vì đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Điền Đức Quân, khoảng 57 tuổi, bị bắt tại nhà vào ngày 28 tháng 5 năm 2020. Cảnh sát đã lục soát nơi ở của ông và tịch thu các sách Pháp Luân Công và các vật dụng cá nhân khác của ông. Sau hai ngày bị giam giữ tại đồn công an địa phương, ông bị chuyển đến trại tạm giam địa phương và bị tẩy não. Tòa án huyện Nghi Nam đã bí mật kết án ông Điền 3,5 năm tù vào tháng 9 năm nay và ông bị đưa đến Nhà tù nam tỉnh Sơn Đông trong những tuần gần đây.
Ông Điền bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào năm 1996 theo sự giới thiệu của mẹ ông, khi ông đang đau buồn và mất hy vọng vào cuộc sống sau khi vợ ông qua đời vì bệnh tật. Những lời dạy của Pháp Luân Công đã thắp sáng trái tim ông và giúp ông có thể bước tiếp. Sức khỏe của ông cũng được cải thiện ngay sau đó.
Ông Điền bắt đầu tích cực quảng bá Pháp Luân Công trong làng của mình. Nhờ đó người dân lần lượt bỏ được nhiều thói hư tật xấu, đạo đức trong cộng đồng làng xã được nâng lên rõ rệt.
Tuy nhiên, sau khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công, ông Điền đã trở thành mục tiêu chính của chính quyền địa phương. Cảnh sát liên tục sách nhiễu và đánh đập ông, trong nỗ lực buộc ông từ bỏ đức tin của mình.
Ông bị bắt vào ngày 16 tháng 9 năm 2002 và bị tra tấn không ngừng tại trại tạm giam huyện Mông Âm. Sau đó ông bị kết án 8 năm tù tại Nhà tù tỉnh Sơn Đông, việc này khiến cha mẹ già và hai con nhỏ của ông đã phải chịu tổn thương sâu sắc.
Vào thời điểm ông Điền được trả tự do vào năm 2007, tóc của ông đã bạc và trông ông hốc hác, tiều tụy đi hẳn.
Cảnh sát tiếp tục sách nhiễu ông hết lần này đến lần khác và yêu cầu ông ký tuyên bố từ bỏ Pháp Luân Công. Vụ sách nhiễu tiếp tục diễn ra trong đợt đại dịch năm nay, cho đến khi ông bị bắt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/12/416385.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/19/188890.html
Đăng ngày 30-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
