[MINH HUỆ 10-09-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại19 thành phố hoặc quận huyện ở chín tỉnh thành, trong đó có ít nhất35 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ bà Tôn Diễm Hoàn được gửi lên toà án
2. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Tào Thân Minh và bà Trần Ngọc Lan bị sách nhiễu và đe doạ
3. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Vương Lâm bị bắt
4. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Ông Ty Phong bị đe doạ
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Tú Lan và bà Lưu Chí Hiền bị sách nhiễu
6. [Huyện Mễ Dịch, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Phó Quốc bị bắt
7. [Huyện Túc Ninh, tỉnh Hà Bắc] Bà Hà Hiểu Yến bị quản thúc; ông Quách Chấn Giáp được bảo lãnh tại ngoại
8. [Thành phố Nộn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Chu Hiếu Thanh bị giám sát
9. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Hồ sơ của bà Vương Tố Cầm được trả về Viện kiểm sát
10. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Thuý Liên bị đưa đi giam cầm
11. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hồ Tú Hoa bị bắt
12. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Ông La Văn Bân và bà Giang Liên Hoa bị bắt
13. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt
14. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
15. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương và một học viên khác bị tạm giam
16. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Vương Khả Trân bị tạm giam
17. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Nhà bà Sử Thiểu Lan bị lục soát
18. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Yến Thanh Hoa và ông Lý Văn Khởi bị sách nhiễu
19. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị sách nhiễu
20. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tuỳ Anh Hoa bị giam ở Trại tạm giam
21. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Ngọc Chi bị tạm giam
1. [Thành phố Giai Mộc Tư, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ bà Tôn Diễm Hoàn được gửi lên toà án
Hồ sơ của bà Tôn Diễm Hoàn được gửi lên toà án vào chiều ngày 4 tháng 9 năm 2020. Bà được gọi tới Viện kiểm sát quận Hướng Dương.
Bà Tôn cùng với anh trai, đã tới Viện kiểm sát quận Hướng Dương lúc 8 giờ 45 sáng ở Phòng số 7. Người thụ lý hồ sơ đã nói bà tới toà án.
Sau khi đến toà, Tống Đào, thẩm phán thụ lý hồ sơ, nói bà quay về đồn cảnh sát để hoàn thành giấy tờ quản thúc.
Ngày 8 tháng 11 năm 2016, bà Tôn bị lừa tới Phòng cảnh sát Đông Phong để “thẩm vấn”. Cảnh sát ở Đồn cảnh sát Kiến Quốc Lộ đã bắt bà.
Vào giữa tháng 5 năm 2017, cơ thể bà bắt đầu xuất hiện các triệu chứng không thoải mái, bà bị đau ở vùng ngực và bị sốt nhẹ.
Trong tháng 9 và tháng 10 năm 2017, họ đưa bà ra xét xử hai lần và sau đó kết án bà ba năm tù. Bởi tình trạng sức khoẻ của bà xấu đi nên trại tạm giam và toà án đã quyết định cho bà hưởng án treo.
2. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Ông Tào Thân Minh và bà Trần Ngọc Lan bị sách nhiễu và đe doạ
Ông Tào Thân Minh, 80 tuổi, và bà Trần Ngọc Lan khoảng 70 tuổi bị người ở khu dân cư Trường Phong sách nhiễu vào tháng 7 và tháng 8 năm 2020.
Cả hai học viên sau đó được gọi tới Phòng hưu trí nhà máy Trường Phong và được yêu cầu viết ba cam kết. Cả hai học viên bị đe doạ nếu họ không viết cam kết, lương hưu của họ sẽ bị đình chỉ.
3. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Vương Lâm bị bắt
Bà Vương Lâm, giáo viên của trường Đại học Giao Thông Lan Châu, bị một sinh viên tố giác khi bà đang nói chuyện với sinh viên về Pháp Luân Công. Bà bị bắt vào ngày 23 tháng 8 năm 2020. Không ai biết hiện bà đang ở đâu.
4. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Ông Ty Phong bị đe doạ
Ông Ty Phong, 67 tuổi, ở thôn Lý Gia Trấn, huyện Thành An, bị tố giác với cảnh sát khi ông đang nói về việc thoái ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó.
Trương Ngọc Xuyên, trưởng đồn công an Lý Gia Trấn đã dẫn ba người tới nhà ông Ty và tiến hành lục soát. Họ tịch thu một bức tranh Tết Âm lịch có nội dung về Pháp Luân Công, một tờ tài liệu và một số các nhãn dán.
Ngày 20 tháng 8 năm 2020, cháu trai ông Ty, đang học cao đẳng, đã bị xét lại chính trị khi anh nộp đơn tham gia Quân giải phóng. Phòng cảnh sát đã gây khó khăn cho anh vì ông nội anh tu luyện Pháp Luân Công. Họ tống tiền gia đình ông Ty 5.000 tệ, gồm 3.000 tệ đưa phòng cảnh sát và 2.000 tệ cho Đội An ninh Nội địa. Cảnh sát tiếp tục lục soát nhà ông Ty, nhưng không tim thấy gì. Họ buộc gia đình gây áp lực để ông phải viết cam kết.
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Tú Lan và bà Lưu Chí Hiền bị sách nhiễu
Bà Lưu Tú Lan ở khu A Thành bị Lý Quốc Quân sách nhiễu khi bà ra ngoài vào sáng ngày 7 tháng 8 năm 2020. Lý đã yêu cầu bà tới phòng cộng đồng khu dân cư, nhưng bà từ chối.
Có hai người đã tới nhà và yêu cầu bà ký giấy tờ vào chiều ngày 10 tháng 8 nhưng bà không ký.
Ba cảnh sát ở Đồn cảnh sát Thắng Lợi, thị trấn Bình Châu, huyện Tân, đã tới chỗ làm của bà Lưu Chí Hiền vào ngày 18 tháng 8 năm 2020 để sách nhiễu bà. Họ hỏi bà Lưu còn tu luyện Pháp Luân Công, phát tài liệu về Pháp Luân Công, hay có tài liệu về Pháp Luân Công ở nhà không.
Họ yêu cầu bà dừng tu luyện và không ra ngoài phát tài liệu, đe doạ bà sẽ bị mất việc và tương lai con của bà sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
6. [Huyện Mễ Dịch, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Phó Quốc bị bắt
Ông Vương Phó Quốc bị người ở Phòng cảnh sát Diêm Biên, thành phố Phàn Chi Hoa, bắt vào sáng ngày 9 tháng 9 năm 2020. Thông tin chi tiết đang được điều tra.
7. [Huyện Túc Ninh, tỉnh Hà Bắc] Bà Hà Hiểu Yến bị quản thúc; ông Quách Chấn Giáp được bảo lãnh tại ngoại
Bà Hà Hiểu Yến bị quản thúc sau khi bà bị Phòng cảnh sát huyện Túc Ninh tống tiền 20.000 tệ.
Ông Quách Chấn Giáp được bảo lãnh sau một năm.
8. [Thành phố Nộn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Chu Hiếu Thanh bị giám sát
Ngày 10 tháng 2 năm 2020, hơn 10 người gồm có Lưu Triệu Vỹ, cảnh sát khu vự ở Nông trường Thất Tinh Phao thuộc chi nhánh công ty Cửu Tam, đã lừa ông Chu Hiếu thanh mở cửa bằng cách giả dạng nhân viên khu dân cư. Họ xông vào nhà ông và lục soát.
Cảnh sát tịch thu nhiều tài sản liên quan đến Pháp Luân Công. Ông Chu bị giam ở tầng hầm Phòng cảnh sát Cửu Tam. Phó đồn cảnh sát họ Lưu và cảnh sát ở đó đã thẩm vấn ông. Ông bị quản thúc ở khu dân cư trong sáu tháng. Gia đình đưa ông về vào chiều hôm đó.
9. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Hồ sơ của bà Vương Tố Cầm được trả về Viện kiểm sát
Bà Vương Tố Cầm, 70 tuổi, ở quận Hải Châu, bị tố giác với cảnh sát vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày 8 tháng 8 năm 2020. Người ở Đồn công an Hồng Môn đã bắt bà tới trại tạm giam quận Vân Đài. Hồ sơ của bà được trả về Viện kiểm sát.
10. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Khương Thuý Liên bị đưa đi giam cầm
Bà Khương Thuý Liên bị hai cảnh sát ở Phòng cảnh sát Bắc Tháp đến bắt tại nhà vào ngày 6 tháng 9 năm 2020. Họ đưa bà tới trại tạm giam thành phố Triêu Dương.
11. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Hồ Tú Hoa bị bắt
Bà Hồ Tú Hoa, 83 tuổi, sống ở khu dân cư Nguyệt Lượng Loan, khu Linh Sơn Vệ, khu Tân Tây Hải Ngạn Hoàng Đảo, bị bắt vào trưa ngày 8 tháng 9 năm 2020. Thông tin chi tiết đang được điều tra.
12. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Ông La Văn Bân và bà Giang Liên Hoa bị bắt
Ông La Văn Bân bị bắt khi đang phát tài liệu về Pháp Luân Công ở khu Tháp Thành, thị trấn Liên Đường vào ngày 1 tháng 9 năm 2020. Ông đang bị giam tại trại tạm giam huyện Nam Xương.
Bà Giang Liên Hoa bị bắt vào hai tuần trước ở khu Vũ Dương, thị trấn Liên Đường. Không ai biết hiện bà đang ở đâu.
13. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt
Ba cảnh sát ở Đồn cảnh sát thị trấn Trương Tinh và Uyển Quế Hào, viên chức ở thị trấn đã tới nhà bà Tôn Diệu Hương ở thôn Địa Bắc Đầu Uông Gia và bắt bà vào ngày 1 tháng 9 năm 2020.
Bà bị còng tay đến đồn công an thị trấn để thẩm vấn. Cảnh sát đã chụp hình và âm mưu bắt bà ký và điểm chỉ vào một số giấy tờ. Tuy nhiên, bà đã từ chối. Nhiều cảnh sát đã ấn tay và bắt bà điểm chỉ vào giấy. Sau đó họ đưa bà về nhà và lục soát căn hộ của bà.
Bà Ngô Nguyên Anh ở thôn Lĩnh Thượng, thị trấn Kim Lĩnh, bị tố giác với cảnh sát khi bà phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày 2 tháng 9 năm 2020. Người ở Phòng 610 đã theo dõi từ sáng và đi theo bắt giữ bà ở chợ nông sản. Họ đưa bà tới phòng cảnh sát để thẩm vấn. Cảnh sát đã đánh bà vì không hợp tác khiến mặt bà bị sưng tấy.
Họ đưa bà Ngô về nhà con gái, cảnh sát đã tịch thu một cuốn Chuyển Pháp Luân và nhiều tài sản khác.
Bà Quách Quế Mẫn ở thôn Quan Trang và Quách Lập Hân ở thôn Quách Gia, thị trấn Kim Lĩnh, bị bắt đến thành phố Chiêu Viễn bởi cảnh sát mặc thường phục ở Đội An ninh Nội địa tại chợ nông sản thị trấn Trương Tinh khi họ nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 7 tháng 9 năm 2020. Cả hai học viên bị đưa về nhà vào buổi tối.
14. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
Bà Tạ Xuân Hoa ở khu Khai Bình bị hai cảnh sát bắt giữ khi bà đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở thôn La Các Trang, thị trấn Việt Hà, khu Khai Bình, vào ngày 4 tháng 9 năm 2020. Bà Phó Thục Anh và chồng là ông Vũ Hải Lâm bị người ở Đồn công an Mã Lộ bắt vào ngày 8 tháng 9 năm 2020. Cảnh sát đã chụp hình bà Phó.
15. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương và một học viên khác bị tạm giam
Bà Vương, 60 tuổi bị nhiều cảnh sát ở Đội An ninh Nội địa huyện Doanh Sơn bắt giữ trong mấy ngày gần đây. Cảnh sát đã lục soát nhà, nhưng không tìm thấy điều gì bất lợi cho bà.
Họ đã tìm một học viên nữ khác khoảng 60 tuổi và ngay lập tức bắt giữ và tiến hành lục soát nhà bà.
Người ở Đồn cảnh sát Tiểu Kiều Nữ đã đưa hai học viên tới trại tạm giam Nghi Lũng. Họ bị tạm giam trong sáu ngày.
16. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Vương Khả Trân bị tạm giam
Bà Vương Khả Trân, 58 tuổi, và một học viên nữ khác đã đến thăm một học viên 84 tuổi. Cảnh sát ở Đồn cảnh sát Đông Thất, quận Dao Hải đã đến bắt họ. Cả hai học viên bị giam với lý do vi phạm trật tự công cộng.
17. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Nhà bà Sử Thiểu Lan bị lục soát
Nhà bà Sử Thiểu Lan ở quận Phong Nam bị lục soát, toàn bộ sách về Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu.
18. [Huyện Lai Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Yến Thanh Hoa và ông Lý Văn Khởi bị sách nhiễu
Bí thư xã Hồ Gia Trang là Mã Thuật Hải, trưởng ban chỉ huy quân sự, cảnh sát địa phương, và Quách Quang, bí thư thôn Tây Vũ Tuyền, đã tới nhà bà Yến Thanh Hoa và ông Lý Văn Khởi ở thôn Tây Vũ Tuyền để sách nhiễu họ vào ngày 9 tháng 9 năm 2020. Họ đã chụp hình các học viên và gây sức ép bắt họ ký vào các giấy tờ.
19. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị sách nhiễu
Phòng cảnh sát đường sắt Tế Nam và Bộ công an Tế Nam phối hợp với Đồn cảnh sát đường sắt Lai Vu bắt giữ nhiều học viên và lục soát nhà họ vào ngày 15 tháng 7 năm 2020.
Bà Cốc Tú Linh và chồng là ông Nguỵ Liên Bồi ở thị trấn Trương Gia Oa, quận Lai Vu bị bảy cảnh sát mặc thường phục ở Phòng cảnh sát đường sắt Tế Nam bắt giữ. Họ bị đưa tới Đồn cảnh sát thị trấn Trương Gia Oa, nơi họ bị thẩm vấn. Toàn bộ sách về Pháp Luân Đại Pháp của họ bị tịch thu.
Ba cảnh sát mặc thường phục đã tới nhà bà Lữ Nghi Phân. Họ phát hiện bà Lữ đang nằm trên giường và biết bà gặp khó khăn khi tự chăm sóc bản thân. Chính vì thế, họ cưỡng ép gia đình bà ký cam kết thay cho bà.
20. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tuỳ Anh Hoa bị giam ở trại tạm giam
Bà Tuỳ Anh Hoa bị năm cảnh sát ở Đồn cảnh sát Cổ Giao, thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây, và người ở Đồn cảnh sát Yêu Trạm, huyện Thanh Nguyên, thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh, vào trưa ngày 6 tháng 9 năm 2020.
Nhà bà bị lục soát. Hiện bà bị giam tại trại tạm giam Đại Sa Câu.
21. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Ngọc Chi bị tạm giam
Bà Trương Ngọc Chi, 65 tuổi, bị tố giác với cảnh sát khi đang phát tài liệu Pháp Luân Công cho người dân ở chân cầu Cầu Đại Liên vào ngày 26 tháng 8 năm 2020. Người ở Đồn cảnh sát Đông Châu đã bắt giữ bà. Nhà bà bị lục soát và các sách về Pháp Luân Đại Pháp của bà bị tịch thu. Họ đưa bà tới trại tạm giam Nam Câu để tạm giam trong 15 ngày.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/10/411614.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/5/187694.html
Đăng ngày 29-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
