Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 18-12-2020] Gần đây, một cư dân 74 tuổi ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, mẹ của một công dân Hoa Kỳ đã bị kết án năm năm tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Hồ Ngọc Lan đã bị bắt vào ngày 16 tháng 5 năm 2020, sau khi bị báo chính quyền vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Ngày hôm sau, cảnh sát lục soát nhà bà, sau đó để bà tại ngoại vì dịch bệnh virus corona. Cảnh sát yêu cầu bà phải nộp 3.000 nhân dân tệ tiền bảo lãnh tại ngoại.
Vào ngày 14 tháng 7 bà Hồ bị Viện Kiểm sát quận Thuyền Doanh triệu tập. Công tố viên cũng gọi điện cho cảnh sát đến đưa bà đi kiểm tra y tế. Vào khoảng 8 giờ tối hôm đó, bà Hồ bị đưa tới Trại tạm giam Cát Lâm. Viện Kiểm sát quận Xương Ấp đã phê chuẩn bắt giữ bà, sau đó chuyển hồ sơ của bà tới Viện Kiểm sát quận Thuyền Doanh, và cơ quan này đã truy tố bà và chuyển hồ sơ của bà tới Tòa án quận Thuyền Doanh.
Mãi đến gần đây, gia đình bà mới biết rằng bà đã bị bí mật kết án năm năm tù vào ngày 10 tháng 9 và đã bị đưa tới Nhà tù Nữ Trường Xuân vào ngày 2 tháng 11.
Cũng trong tháng 9, cảnh sát đã yêu cầu gia đình bà phải nộp 5.000 nhân dân tệ tiền phạt cho bà, nói rằng đây là để bổ sung cho khoản tiền phạt 10.000 nhân dân tệ còn thiếu của bà trong năm 2018.
Trước bản án gần đây nhất, bà Hồ từng bị kết án một năm lao động cưỡng bức vào năm 2001. Sau đó, bà bị bắt vào ngày 20 tháng 5 năm 2008 vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công và sau đó bị Tòa án quận Thuyền Doanh kết án ba năm tù với bốn năm thử thách.
Con gái bà Hồ là cô Gao Hongmei, hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ, đang kêu gọi chính quyền Trung Quốc trả tự do cho mẹ cô.
Bài liên quan:
Một điều dưỡng 72 tuổi bị bắt, đối mặt với việc quay trở lại trại tạm giam
Mẹ của một công dân Hoa Kỳ đối mặt với truy tố vì kiên định đức tin
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/12/18/吉林市74岁老人胡玉兰被枉判五年-416659.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/12/22/188945.html
Đăng ngày 28-12-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
