Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 11-10-2020] Vào ngày 28 tháng 09 năm 2020, 13 cư dân ở huyện Vi Trường, tỉnh Hà Bắc đã bị xét xử ở Tòa án huyện Loan Bình vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Vào ngày 13 tháng 07 năm 2019, 13 học viên đã bị bắt khi đang học Pháp cùng nhau. Các học viên gồm: ông Lưu Chí Phong, và vợ là bà Vương Hải Cần, ông Vương Quảng Học, ông Trần Hải Đông, ông Vương Vĩnh Hưng, bà Đỗ Quế Lan, bà Vương Tố Phương, bà Qua Tố Phân, bà Lý Diễm Hoa, bà Lưu Lệ Na, bà Vương Hải Băng, bà Thang Phượng Hà và bà Lưu Phượng Hà.

Trước khi buộc tội họ, công tố viên Bảo Chấn Hiền đã nói với luật sư của một học viên rằng: “Anh nói với tôi chỉ phí thời gian. Có tác dụng gì đâu. Tôi đã đọc quá nhiều tài liệu chân tướng về Pháp Luân Công. Tôi biết họ đều là người tốt. Anh hãy cứ bào chữa cho họ theo cách anh muốn trước tòa. Thực ra, tôi biết quá rõ những gì anh định nói. Nhưng dù anh có biện hộ cho họ như thế nào, chúng tôi vẫn sẽ tuyên án họ theo chỉ thị từ cấp trên”.

Một thẩm phán cũng đã cố gắng để luật sư của các học viên gây áp lực buộc họ từ bỏ đức tin của mình trước phiên xét xử. Ông ta đe dọa sẽ tuyên án nặng các học viên hoặc yêu cầu nơi làm việc sa thải họ hoặc các thành viên trong gia đình họ.

Tất cả 13 học viên bị đưa vào phòng xử án trong tình trạng còng tay và cùm chân. Nhân viên chấp hành ở tòa tháo còng theo yêu cầu của luật sư. Chỉ có em gái của bà Vương Hải Cần được phép đích thân tham dự phiên tòa vì cô sẽ bào chữa cho chị mình trước tòa. Các học viên còn lại mỗi người chỉ có một thành viên trong gia đình được xem đoạn video về buổi điều trần trong một căn phòng khác.

Luật sư của vợ chồng ông Lưu Chí Phong và bà Vương Hải Cần đã biện hộ vô tội cho họ. Chín luật sư khác đại diện cho các học viên khác đã biện hộ có tội cho thân chủ của họ.

Anh Lưu, vợ anh ấy và anh Vương Vĩnh Hưng cũng tự bào chữa cho mình. Họ nói rằng bản thân không hề vi phạm bất cứ điều luật nào khi tu luyện Pháp Luân Công và cố gắng trở thành người tốt bằng cách chiểu theo Pháp lý Chân-Thiện-Nhẫn của Pháp Luân Công.

Bài liên quan:

Mười ba người dân Hà Bắc đối mặt với việc bị xét xử


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/11/围场满族蒙古族自治县十三名法轮功学员被非法庭审-413647.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/10/18/187869.html

Đăng ngày 02-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share