[MINH HUỆ 13-08-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 20 thành phố hoặc quận huyện ở12 tỉnh thành, trong đó có ít nhất36 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình

3d1c2c3d7cd601ecd015f942663b4316.jpg

1. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Trương Cửu Anh, bà Ngô Thiểu Anh đối mặt với xét xử
2. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tuỳ Vĩnh Ngạn chính thức bị bắt
3. [Thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc] Bà Trần Quế Phương bị tạm giam trong năm ngày
4. [Trùng Khánh] Đơn xin tại ngoại để chữa bệnh của bà Vương Trà Hưng bị từ chối
5. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Ông Mã Trí Vũ tuyệt thực
6. [Thành phố Thiệu Hưng, tỉnh Chiết Giang] Bà Vương Văn Quân bị tạm giam
7. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Quế Phân bị bắt
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Lập Quân bị bắt
9. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Gia đình ông Vương Siêu bị sách nhiễu
10. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hồng bị bắt
11. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Đằng Hồng Quân bị buộc tội
12. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Nhà ông bị lục soát
13. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Lô Xảo Lệ bị bắt
14. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
15. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Diêu Ngọc Yến và gia đình tiếp tục bị bức hại
16. [Bắc Kinh] Ông Lưu Trạch Giang bị bức hại
17. [Thiên Tân] Ba chị em gái bị bắt, một học viên bị sách nhiễu
18. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Lý Nguyên Đông đối mặt với xét xử
19. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Đổng Quế Liên bị giam ở bệnh viện
20. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Không ai biết bà Vu Hiểu Vĩ đang ở đâu
21. [Huyện Y Thông, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Tiểu Quyên bị bắt, hai học viên khác bị tạm giam
22. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Nhậm Tú Lan đối mặt với xét xử
23. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Hồ sơ của ông Kim Trường Lâm được gửi lên toà
24. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Điền Thụ Quân bị tạm giam
25. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Quý Quế Trân bị đưa ra xét xử

1. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Bà Trương Cửu Anh, bà Ngô Thiểu Anh đối mặt với xét xử

Bà Trương Cửu Anh và bà Ngô Thiểu Anh ở thành phố Cửu Giang bị bắt ngày 19 tháng 3 năm 2019. Có người đã tố giác hai học viên khi họ đang giảng chân tướng về Pháp Luân Công và cuộc bức hại. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu nhiều tài liệu về Pháp Luân Công.

Họ được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 16 tháng 4 năm 2019. Ngày 13 tháng 8 năm 2020, toà án huyện Vĩnh Tu đưa họ ra xét xử vào chiều ngày 13 tháng 8 năm 2020.

2. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Tuỳ Vĩnh Ngạn chính thức bị bắt

Ông Tuỳ Vĩnh Ngạn, 68 tuổi ở thành phố Đan Đông, bị người ở Đồn công an đường Trân Châu bắt vào sáng ngày 18 tháng 6 năm 2020. Một bưu tá đã tố giác ông khi ông gửi nhiều thư có thông tin giảng chân tướng. Ông bị giam tại Trại tạm giam Thang Trì.

Người ở Phòng công an quận Chấn An chính thức bắt ông vào cuối tháng 7 năm 2020.

3. [Thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc] Bà Trần Quế Phương bị tạm giam trong năm ngày

Bà Trần Quế Phương, 59 tuổi, bị người ở Đồn công an đường Hạnh Phúc đến tận nhà bắt giữ vào ngày 31 tháng 7 năm 2020. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu các sách về Pháp Luân Công, nhiều bản sao Tuần báo Minh Huệ và nhiều tài sản khác.

Khi bà Trần rời khỏi nhà vào ngày 4 tháng 8 năm 2020, nhiều cảnh sát mặc thường phục đã bắt đưa bà đến Phòng cảnh sát Long Thủ. Cả chân và tay của bà đều bị còng khi họ thẩm vấn bà. Họ đưa bà tới một trại tạm giam để giam trong năm ngày. Năm ngày sau, họ đưa bà tới nhà hàng xóm và chuyển về chỗ chính quyền địa phương.

4. [Trùng Khánh] Đơn xin tại ngoại để chữa bệnh của bà Vương Trà Hưng bị từ chối

Bà Vương Trà Hưng ở Trùng Khánh bị bắt bởi Phùng hoa và Lưu Phong, cùng nhiều người ở Đội An ninh Nội địa quận Bắc Thạch vào sáng ngày 12 tháng 5 năm 2020. Bà bị giam tại trại tạm giam quận Bắc Thạch.

Bị đe doạ và doạ nạt bởi lính canh và các viên chức tại đây đã ảnh hưởng đến sức khoẻ của bà Vương. Toàn thân bà ngứa ngáy đến mức cả đêm không ngủ được. Luật sư của bà đã đến gặp bà vào cuối tháng 6 năm 2020 để nộp đơn xin bảo lãnh tại ngoại. Phòng cảnh sát Bắc Thạch đã từ chối với lý do bà Vương vẫn có thể tự chăm sóc bản thân.

Luật sư đã đến gặp bà một lần nữa vào chiều ngày 7 tháng 8 và phát hiện người bà trở nên gầy yếu và hốc hác. Còn các tù nhân ở chung phòng với bà thì lo sợ bị lây nhiễm nên đều tránh xa bà.

5. [Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Ninh Hạ Hồi] Ông Mã Trí Vũ tuyệt thực

Ông Mã Trí Vũ ở thành phố Ngân Xuyên về thăm gia đình tại quê nhà thành phố Cố Nguyên vào ngày 5 tháng 6 năm 2020. Ông bị Dương Phú Xuân và nhiều người khác thuộc Đội An ninh Nội địa quận Nguyên Châu bắt đến trại tạm giam thành phố Cố Nguyên. Viện kiểm sát quận Nguyên Châu đã ra lệnh bắt ông vào ngày 25 tháng 6.

6. [Thành phố Thiệu Hưng, tỉnh Chiết Giang] Bà Vương Văn Quân bị tạm giam

Bà Vương Văn Quân bị người ở Đội an ninh nội địa quận Thượng Ngu và đồn công an bắt giữ vào ngày 4 tháng 8 năm 2020. Ngày 5 tháng 8, gia đình bà có thông tin về việc bà bị tạm giữ hình sự. Họ đưa bà tới trại tẩy não vào ngày 6 tháng 8.

7. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Quế Phân bị bắt

Bà Lưu Quế Phân ở thành phố Tế Nam bị người ở Đồn công an Tân Trang bắt giữ vào ngày 13 tháng 5 năm 2020. Nhà bà bị lục soát và bà được thả lúc sau nửa đêm.

8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Ông Triệu Lập Quân bị bắt

Ông Triệu Lập Quân ở thành phố Trường Xuân bị người ở Đồn công an đường Thông Dương bắt vào ngày 6 tháng 8 năm 2020.

9. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Gia đình ông Vương Siêu bị sách nhiễu

Người ở Uỷ ban khu dân cư đường Nhị Thất đã đến tận nhà sách nhiễu cha mẹ ông Vương Siêu vào ngày 3 tháng 8 năm 2020. Họ đã gọi cho vợ ông Vương vào ngày 12 tháng 8 để yêu cầu ông tới gặp ở uỷ ban khu dân cư. Họ yêu cầu bà thuyết phục ông Vương từ bỏ tín ngưỡng của mình, và đe doạ sẽ cho con họ nghỉ học cũng như đe doạ mạng sống của bà nếu ông Vương không ngừng tu luyện Pháp Luân Công.

10. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hồng bị bắt

Bà Hồng ở thành phố Đan Đông bị người ở Phòng công an khu phát triển kinh tế Đan Đông bắt giữ vào đầu tháng 8 năm 2020. Nhà bà cũng bị lục soát. Các sách về Pháp Luân Công, một tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng nhiều tài sản khác bị tịch thu. Bà được bảo lãnh tại ngoại cùng ngày sau khi bà nộp đơn bảo lãnh.

11. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Đằng Hồng Quân bị buộc tội

Tào Phượng Sâm, Đội trưởng Đội An ninh thành phố Hoàng Hoa, chủ toạ toà là Cung Trường Hoa cùng nhiều người khác, đã kết tội ông Đằng Hồng Quân vào ngày 11 tháng 8 năm 2020. Ông Đằng bị kết tội vì treo biểu ngữ về Pháp Luân Công vào ngày 2 tháng 3 năm 2018.

12. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Nhà ông Khang Tử Sinh bị lục soát

Người ở Uỷ ban Chính trị và Pháp luật thị trấn Mã Điếm Tư và đồn công an đã đến lục soát nhà ông Khang Tử Sinh vào ngày 9 tháng 8 năm 2020. Dù họ không xuất trình bất cứ giấy tờ gì, nhưng họ lại tịch thu nhiều bản sao tuần báo Minh Huệ.

13. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Bà Lô Xảo Lệ bị bắt

Bà Lô Xảo Lệ ở thành phố Yết Dương bị người ở Đồn công an Đông Thăng bắt vào ngày 9 tháng 8 năm 2020.

14. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt

Bà Tằng Tương Duyệt, bà Đông Tú Lan, và bà Lý Hải Anh ở thành phố Đường Sơn bị bắt lúc 5 giờ sáng ngày 12 tháng 8 năm 2020, nhà họ cũng bị lục soát. Không ai biết họ đang ở đâu.

15. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Diêu Ngọc Yến và gia đình tiếp tục bị bức hại

Bà Diêu Ngọc Yến ở thành phố Trường Xuân đã bị bắt. Bà đã thoát khỏi đồn công an sau 7 giờ sáng ngày 8 tháng 8 năm 2020.

Anh Tống Minh Dương, con trai bà Diêu đã nhận được cuộc gọi từ Phòng công an quận Khoan Thành vào chiều ngày 11 tháng 8 năm 2020. Công an đã tống tiền 10.000 nhân dân tệ như là khoản bảo lãnh của anh, và giữ anh tới nửa đêm. Họ đe doạ sẽ lấy tiền bảo lãnh và cho tên bà Diêu vào danh sách truy nã trực tuyến nếu anh không tìm thấy bà Diêu trong ba tháng. Thêm nữa, họ còn đe doạ kết tội bố anh, ông Tống Dương vì giúp mẹ anh trốn thoát.

16. [Bắc Kinh] Ông Lưu Trạch Giang bị bức hại

Người ở Đồn công an Lý Toại đã ra lệnh cho ông Lưu Trạch Giang dọn ra ngoài trong ba ngày, vào ngày 8 tháng 7 năm 2020. Cảnh sát đe doạ phạt chủ nhà 5.000 nhân dân tệ nếu ông Lưu không dọn ra ngoài đúng thời gian.

Ông Lưu buộc phải dọn ra ngoài tám lần trong năm năm. Vào năm 2019, ông bị ép dọn ra ngoài bốn lần. Kết quả là tinh thần cha ông, sống cùng ông, trở nên căng thẳng đến mức suy sụp và qua đời vào ngày 25 tháng 5 năm 2020.

17. [Thiên Tân] Ba chị em gái bị bắt, một học viên bị sách nhiễu

Bà Tôn Kiến Bình, bà tôn Thuý Bình và bà Tôn Diễm Bình, ba chị em sống ở Thiên Tân, bị người ở Đồn công an Nhạc Long bắt vào sáng ngày 12 tháng 8 năm 2020. Nhà họ cũng bị lục soát.

Bà Trương Kiến Hà ở Thiên Tân được bí thư thôn gọi điện lúc 8 giờ 30 tối ngày 3 tháng 8 năm 2020. Họ âm mưu thuyết phục bà từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công. Sáng ngày 4 tháng 8, có hai viên chức ở thị trấn Trung Bắc cùng với chính người ở Phòng quản lý sự vụ thành phố, quận, thị trấn, cũng như bí thư thôn, đã đến nhà bà Trương. Gia đình và người thân của bà cũng bị áp lực tinh thần.

18. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Lý Nguyên Đông đối mặt với xét xử

Ông Lý Nguyên Đông bị người ở Phòng công an quận Hải Châu và Đồn công an Sa Viên bắt giữ vào ngày 9 tháng 7 năm 2019 vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Ông bị giam tại trại tạm giam quận Hải Châu. Họ dự định đưa ông ra xét xử vào sáng ngày 19 tháng 8 năm 2020.

19. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Đổng Quế Liên bị giam ở bệnh viện

Bà Đổng Quế Liên ở thành phố Đường Sơn bị bắt lúc 7 giờ sáng ngày 12 tháng 8 năm 2020. Bức hại khiến bà bị ốm đến mức nhập viện. Người ở đồn công an điạ phương còn đến bệnh viện để theo dõi bà.

20. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Không ai biết bà Vu Hiểu Vĩ đang ở đâu

Bà Vu Hiểu Vĩ ở thành phố Trường Xuân bị người ở Đồn công an Nam Hồ bắt giữ vào chiều ngày 28 tháng 7 năm 2020, khi bà đang nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở bến xe buýt. Bà bị giam 15 ngày tại trại tạm giam Vi Tử Câu. Họ đưa bà tới đồn công an vào trưa ngày 11 tháng 8. Gia đình đến đưa bà về nhà vào buổi chiều, nhưng không thấy bà. Không ai biết bà đang ở đâu.

21. [Huyện Y Thông, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Tiểu Quyên bị bắt, hai học viên khác bị tạm giam

Bà Lý Tiểu Quyên, 60 tuổi, ở huyện Y Thông, bị người ở Đội An ninh Nội địa thành phố Liêu Nguyên bắt vào ngày 10 tháng 8 năm 2020. Nhà bà bị lục soát.

Bà Trương Lập Quyên và con trai, anh Tào Bác Vũ, bị bắt ngày 20 tháng 7 năm 2020. Nhà họ bị lục soát. Xe ô tô của bà Trương bị tịch thu. Họ hiện bị giam tại trại tạm giam thành phố Liêu Nguyên.

22. [Thành phố Doanh Khẩu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Nhậm Tú Lan đối mặt với xét xử

Toà án Trạm Tiền lên kế hoạch đưa bà Nhậm Tú Lan ở quận Bát Ngư Quyển, thành phố Doanh Khẩu ra toà ở trại tạm giam thành phố Doanh Khẩu vào sáng ngày 14 tháng 8 năm 2020.

Bà Nhậm Tú Lan và ông Kiều Vĩnh Sinh bị bắt tại nhà vào tháng 3 năm 2020. Ông Kiều đã được thả, còn bà Nhậm bị giam tại trại tạm giam thành phố Doanh Khẩu.

23. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Hồ sơ của ông Kim Trường Lâm được gửi lên toà

Hồ sơ của ông Kim Trường Lâm được nộp lên Toà án Ngô Giang vào đầu tháng 8 năm 2020.

24. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Điền Thụ Quân bị tạm giam

Ông Điền Thụ Quân ở thành phố Tần Hoàng Đảo bị người ở Đồn công an Hà Đông bắt giữ. Họ đưa ông tới trại tạm giam Tần Hoàng Đảo để giam trong 15 ngày. Dù hạn 15 ngày đã trôi qua nhưng ông vẫn bị giam tại đó.

25. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Quý Quế Trân bị đưa ra xét xử

Bà Quý Quế Trân ở thành phố Tô Châu bị Toà án Ngô Giang đưa ra xét xử vào chiều ngày 11 tháng 8 năm 2020. Toà án kết thúc mà không có bản án.


Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/13/410405.html

Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/7/186664.html

Đăng ngày 01-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share