Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-09-2020] Ngày 9 tháng 9 năm 2020, một cư dân Thượng Hải bị kết án hai năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 13 tháng 11 năm 2019, ông Nhiếp Quảng Phong bị bắt giữ. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu hai máy tính của ông. Ông bị tạm giữ hình sự tại Trại tạm giam quận Mẫn Hành, nhưng trên thông báo tạm giữ của cảnh sát lại không có thời hạn giam giữ.
Ngày 19 tháng 2 năm 2020, hồ sơ vụ án của ông Nhiếp được trình lên Viện Kiểm sát quận Mẫn Hành. Ngày 9 tháng 9 năm 2020, Tòa án quận Phụng Hiền, nơi được chỉ định thụ lý hầu hết các vụ án liên quan tới Pháp Luân Công ở Thượng Hải, đã xét xử và kết án ông hai năm tù giam.
Luật sư đã tới gặp ông Nhiếp trong trại tạm giam vào đầu năm 2020, ông cho hay ông Niếp đã suy giảm thính lực nghiêm trọng. Phản ứng của ông rất chậm và ông bước đi khập khiễng. Không rõ ông có bị tra tấn ở trong trại tạm giam hay không.
Ông Nhiếp từng bị bệnh huyết áp cao, bệnh dạ dày nặng và bệnh tim, nhưng tất cả đều biến mất sau khi ông tu luyện Pháp Luân Công.
Sau khi chính quyền cộng sản phát động bức hại Pháp Luân Công, ông đã nâng cao nhận thức của mọi người về Pháp Luân Công, bởi vậy ông đã bị bắt giữ vào tháng 9 năm 2012 và sau đó bị kết án ba năm tù giam tại Nhà tù Đề Lam Kiểu ở Thượng Hải.
Hòng ép ông từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh đã cưỡng chế ông và các học viên khác ngồi trên một con lăn có đường kính khoảng 9cm (sau khi phần nắp chụp bị gỡ bỏ) với hai tay bị xích ra sau lưng. Chỉ cần họ khẽ nhúc nhích, lính canh liền đánh đập họ. Sau một thời gian dài ngồi như vậy, hầu hết phần mông của các học viên đều bị nát và mưng mủ. Nếu sau một thời gian tra tấn các học viên vẫn không từ bỏ Pháp Luân Công, lính canh sẽ đổi từ con lăn sang một vật còn nhỏ hơn nữa, đồng thời còn cấm các học viên ngủ.
Minh họa phương thức tra tấn: Ngồi trên con lăn với phần nắp chụp bị gỡ bỏ
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/11/411650.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/21/186872.html
Đăng ngày 02-10-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
