Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 26-08-2020] Một người đàn ông lớn tuổi ở thành phố Mật San, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị kết án 3 năm rưỡi tù giam vào tháng 8 năm 2020 vì đức tin của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Ông Chung Quốc Quyền hiện đang ở độ tuổi 70 đã bị bắt vào ngày 4 tháng 3 năm 2020 trong khi phân phát thông tin về Pháp Luân Công trên đường. Cảnh sát đã lấy điện thoại của ông để kiểm tra lịch sử cuộc gọi và tin nhắn trước khi trả nó lại cho ông. Ông Chung đã được bảo lãnh tại ngoại vào khoảng nửa đêm sau khi ông xuất hiện vấn đề về sức khoẻ.
Ông Chung có mặt tại Toà án Mật San vào ngày 10 tháng 8 năm 2020. Gia đình ông không được phép tham dự phiên toà. Một số tờ rơi Pháp Luân Công bị tịch thu đã được dùng làm bằng chứng truy tố chống lại ông, và ông bị kết tội “sử dụng tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật”, một tội danh quy chuẩn được chính quyền cộng sản sử dụng để kết tội các học viên Pháp Luân Công.
Công tố viên Vương Khải Phong đã than phiền với thẩm phán rằng ông Chung đã có một thái độ xấu khi không chịu thừa nhận tội. Luật sư của ông Chung biện hộ rằng ông được tự do tín ngưỡng và tu luyện Pháp Luân Công, điều này không hề nguy hại hoặc gây rối loạn cho bất kỳ cá nhân hoặc xã hội nào. Vương đã hét lại rằng: “Anh có biết nó sẽ gây ảnh hưởng như thế nào nếu mọi người đọc các tài liệu ông ấy phát không?”
Sau khi phiên toà bị hoãn lại, ông Chung, người đã quá yếu đến nỗi ông gần như sẽ qua đời đã bị cảnh sát đưa đi. Ngày hôm sau ông bị đưa đến Trại tạm giam Kê Tây. Vài ngày sau đó, thẩm phán thông báo tới gia đình ông rằng ông Chung đã bị kết án 3 năm rưỡi tù giam. Gia đình ông cảm thấy bất bình khi biết được phán quyết của Toà án và đã giúp ông Chung nộp đơn kháng cáo.
Ông Chung đã từng là một người nóng tính. Ông đã hoàn toàn thay đổi sau khi bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công và trở nên điềm đạm và tốt hơn rất nhiều. Sau khi bị bắt vào năm nay, ông đã liên tục bảo gia đình mình đừng thù hận cảnh sát vì họ mới chính là những nạn nhân thật sự của cuộc bức hại.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/8/26/410976.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/5/186634.html
Đăng ngày 18-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
