Bài viết của Lin Yixiang
Ngày 13 tháng 7, 2006
Cha Feng Chi-wood, cựu Ủy viên Quốc hội Hồng Kông nghĩ rằng chế độ Cộng sản Trung Quốc mổ cắp các bộ phận nội tạng là một tội ác chống nhân loại, phẩm giá và nhân quyền và đây là mối nhục lớn của dân tộc (ĐKNTB)
Sau khi đọc bản báo cáo điều tra độc lập của cựu Dân biểu Canada là David Kilgour và luật sư nhân quyền nổi tiếng thế giới David Matas, đức cha Feng Chi – wood cựu Ủy viên Quốc hội Hồng kông nói rằng ông ta rất tin tưởng vào bản báo cáo. Ông ta nói rằng “Hai nhân sĩ này là những người có chuyên môn thật sự và tôi đồng ý với lời phân tích của họ”
Đức cha Feng Chi-wood nói rõ rằng bản báo cáo này xác nhận rõ ràng hơn rằng chế độ Cộng sản Trung Quốc thật sự đang thực hiện chính sách khủng bố Pháp Luân Công vô nhân đạo vô cùng, “vì thế, tôi rất tin rằng một thảm trạng chống lại giá trị con người, phẩm chất và nhân quyền đang bị chà đạp tại Trung Quốc, đó là, mổ cắp nội tạng con người? Đây là một thảm cảnh ghê rợn nhất mà tôi không chấp nhận được”.
Nhóm Điều tra nên được gởi đến Trung Quốc
Đức cha Feng Chi-wood bày tỏ ủng hộ cho nhóm điều tra độc lập vào Trung Quốc để điều tra thêm. Ông ta cũng khích lệ chế độ cộng sản nên đóng cửa các trại lao động, nhà tù và các cơ quan khác, nơi mà các đệ tử Pháp Luân Công đang bị giam cầm trái phép, để cho phép các nhóm điều tra tiến hành điều tra và thu thập bằng chứng. “Là một chính phủ và lãnh đạo một quốc gia, dưới trách nhiệm bảo vệ quyền sinh hữu của công dân, chế độ Cộng sản Trung Quốc không nên lo sợ để người khác vào điều tra nếu họ không làm điều gì đáng nghi ngờ”.
Cha Feng nói rằng bản báo cáo điều tra của hai nhân sĩ Canada là thật sự là một quả đấm thôi sơn cho chế độ Cộng sản Trung Quốc vì bản báo cáo xác nhận rằng chế độ này đang mổ cắp và mua bán các bộ phận nội tạng và đây là mối nhục lớn của dân tộc. Ông ta hy vọng rằng qua sự kiện này, chính quyền Trung Quốc sẽ hiểu và nâng cao tình trạng nhân quyền tại Trung Quốc: “Không phải chỉ lo cho miếng ăn là đủ. Còn nhiều quyền lợi khác như giá trị, phẩm chất con người, tự do..v..v. Một chính phủ không nên tước hết quyền tự do căn bản của công dân được”.
Ông ta nghĩ rằng bản báo cáo này chỉ là một sự bắt đầu “Tôi tin rằng gần đây nhiều nhóm khác và các cơ quan quốc tế sẽ theo chân, tiếp tục điều tra sâu sắc vào vấn đề này và đòi hỏi chính phủ Trung Quốc giải quyết vấn đề này”. Ông ta cũng nói rằng bản báo cáo này rất quan trọng, “nó thật sự xác nhận vấn đề [mổ cắp các bộ phận nội tạng bởi chính quyền cộng sản Trung Quốc] và mọi người đều tin tưởng rằng điều này thật sự đang xảy ra. Tôi tin rằng đây là một bước quan trọng được thực hiện bởi những nhân sĩ độc lập có nghề chuyên môn và chắc chắn sẽ còn nhiều câu trả lời sáng tỏ, thực tế hơn nữa. Các tổ chức quốc tế sẽ tiếp tục điều tra. Tôi nghĩ đây là những điều mà chế độ cộng sản Trung Quốc không tránh né được”.
Tồi bại hơn là diệt chủng
Theo ý của cha Feng, vụ mổ cắp các bộ phận nội tạng không chỉ là một tội diệt chủng, “vì nó liên quan đến giết mạng con người và mổ cắp nội tạng của họ, điều này có nghĩa là còn ghê tởm hơn là diệt chủng. Tại sao? Trước hết, nó liên quan đến tiền bạc. Thứ hai, nó nhắm vào một nhóm tôn giáo, mà không phải chính trị. Dĩ nhiên, nếu là nhóm chính trị đi nữa, điều này vẫn không chấp nhận được. Nhưng nó lại càng không chấp nhận được vì đây chỉ là vấn đề tôn giáo. Vì họ không chấp nhận tín ngưỡng của một nhóm người, đó là tại sao nó rất là ghê tởm”.
Cha Feng hy vọng rằng nhiều người sẽ quan tâm đến vấn đề mổ cắp các bộ phận nội tạng của chế độ cộng sản Trung Quốc. Ông ta nói rằng “Đây không phải chỉ là chính sách khủng bố một nhóm nhỏ, hay chỉ là các đệ tử Pháp Luân Công. Đây là mối nhục cho một quốc gia, chế độ là cách đối xử của họ với công dân của họ, với nhân quyền, luật pháp. Hôm nay môt nhóm người này bị bức hại. Sau đó sẽ có các nhóm khác bị bức hại. Giá trị con người không thể giảm thiệt đến mức độ này khi họ bị xem như là món hàng và không có giá trị gì với nhân phẩm hay luật pháp. Đây là những gì một chính phủ không nên vi phạm”. Ông ta khuyến khích Bắc Kinh trả lời về vấn đề này và không che đậy giấu diếm một chút nào.
Là một thành viên trong cộng đồng tôn giáo, cha Feng nghĩ rằng hiện nay, hoàn cảnh tôn giáo tại Trung Quốc rất tồi tệ, “vì thế những người thông minh không nên chỉ giúp những người cùng tôn giáo. Họ nên giúp những nhóm tôn giáo khác. Ai ai cũng có quyền tự do tín ngưỡng. Quyền tự do căn bản này phải được tôn trọng và các quyền căn bản khác cũng phải được tôn trọng”
Nguồn tin từ: https://english.epochtimes.com/news/6-7-13/43877.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/7/16/75524.html
Đăng ngày 20-7-2006; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
