Quyết định này dọn đường cho 20 triệu đồng bồi thường nếu thắng kiện Giang Trạch Dân.
TIN TỨC – Ngày 16 tháng 7 năm 2006 [ https://www.faluninfo.net/ ]
TORONTO (TTTTPLĐP) – Các đệ tử Pháp Luân Công tại Canada đã thắng một vụ kiện quan trọng vào ngày thứ Hai mà sẽ dọn đường cho sự phán quyết về một vụ kiện có tầm cỡ 20 triệu để chống lại cựu chủ tịch Trung Quốc là Giang Trạch Dân, và bốn nhân viên cao cấp khác về tội tra tấn.
Master Glustein của Toà án Thượng thẩm Ontario đã cho phép những người kiện phát hành giấy toà đến người bị khởi tố về bản trát của toà cùng các giấy tờ khác. Trung Quốc từ chối không chịu nhận các giấy tờ này.
“Những người kiện đã làm tất cả những gì trong quyền hạn của họ để những điều phán quyết của toà án được thực thi, ” Master Glustein nói trong một quyết định dài 5 trang. Ông ta cũng nói rằng nói là quyền lợi tư pháp mà quyết định này cần được gởi đi để vụ kiện được tiến hành. “Những người kiện sẽ không theo đuổi được bất cứ điều gì mà toà đã quyết định (về trường hợp bị khủng bố có hệ thống và vi phạm về diệt chủng, tra tấn và các tội chống nhân chủng) trừ phi Toà án gởi các giấy tờ này đi”
Vụ án tại Ontario quyết định rằng 5 người bị tố đã đồng loạt dựng nên một cuộc khủng bố có hệ thống và dã man để chống lại 6 người Canada đang kiện và hàng trăm ngàn các đệ tử Pháp Luân Công khác tại Trung Quốc. Một trong những người kiện, Giáo sư Côn Lôn Zhang, là một công dân Canada trong khi bị khủng bố và bị giam giữ và tra tấn tại Trung Quốc.
Quyết định của Master Glustein ngay sau khi một bản báo cáo điều tra độc lập phát hành vào ngày 6 tháng 7 mà trong đó chính phủ Trung Quốc và các cơ quan của họ đã mổ cắp nội tạng và giết hại một số lớn các tù nhân của lương tâm Pháp Luân Công kể từ năm 1999. (tin tức / Bản Báo cáo điều tra độc lập)
Những người kiện sẽ không đòi hỏi lời phán quyết cuối cùng, có thể là tiến hành như là bị không có người bị kiện ra để bào chữa trong phiên toà. Đây là một trong 54 vụ kiện khác đang xảy ra trên 33 quốc gia, để chống lại Giang Trạch Dân và các nhân viên khác. Các đệ tử Pháp Luân Công đã thắng nhiều vụ kiện như vậy tại các quốc gia khác trên thế giới.
LIÊN LẠC: Kate Kempton, Olthuis Kleer Townshend, Luật sư tham chiếu: 416-571-6775
Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp, www.faluninfo.net
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/7/20/75715.html
Đăng ngày 24-7-2006; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
