[MINH HUỆ 21-06-2008] Từ tháng năm 2008, nhiều học viên Đại Pháp tại huyện Chicheng, tỉnh Hà Bắc đã bị bắt bất hợp pháp bởi Hội đồng Chính trị và Luật pháp ĐCSTQ, sở Cảnh sát, Nhóm Quốc phòng, và các chính quyền ĐCSTQ của nhiều làng và thành thị. Ngày 14 tháng sáu, các nhà của các học viên Đại Pháp, ông Wang Sen và bà Chen Ying từ thành thị Dongwankou, bị lục soát bởi các viên chức chính phủ thành phố. Các sách Pháp Luân Đại Pháp của họ, thẻ căn cước và quyển giấy phép cư trú thành phố (một tài liệu mà cho phép đi mướn nhà, làm việc và sinh sống trong các thành phố lớn) đều bị tịch thu.
Ngày hôm sau, ông Wang Sen bị bắt và bị giam. Không ai đến nay còn biết tin về ông. Ngày 15 tháng sáu, các nhà của bà Zheng Lianzhen và ba học viên khác tại Làng Qingyanggou bị lục soát bởi các viên chức thành phố. Ngày 15 tháng sáu vào khoảng 4:00 giờ chiều, các học viên bà Chen Xiuying và ông Ren Fu từ thành thị Yunzhou bị bắt và mang đến sở cảnh sát địa phương. Sau khi bị chuyển đến Nhóm Quốc Phòng, Bà Chen bị giam tại nhà tù đô thành Zhangjiakou, trong khi ông Ren bị giam tại Nhà tù huyện. Sáng ngày 12 tháng sáu, các học viên bà Luo Meiling và bà Wang Shuqin đang làm sáng tỏ sự thật tại làng Gaojiagou, thành thị Longguan khi các dân làng báo cáo họ lại. Họ bị cảnh sát viên bắt dẫn đầu bởi phụ tá giám đốc, từ sở cảnh sát địa phương thành thị Ma Jingliang, từ sở cảnh sát địa phương thành thị Longguan. Ngày hôm sau cả hai học viên đều bị nhốt tại nhà tù đô thành Zhangjiakou .
Vào khoảng 13 tháng sáu, học viên ông Di Zhiyun đi Bắc Kinh để thăm bà con, và bị cảnh sát thường phục lục xét. Khi họ khám phá ra rằng ông có tài liệu Pháp Luân Công trên mình, ông tức thời bị bắt. Thành thị Dongwankou phái người đi theo ông Di đi trở lại thành phố quê hương của ông, nơi này ông bị tra vấn. Giữa các điều khác, họ cố buộc ông tiết lộ tên của người mà đưa cho ông các tài liệu Pháp Luân Công. Sau này ông được thả ra, nhưng trước đó họ làm tiền ông 20, 000 nhân dân tệ. Nhiều học viên bị bắt và giam cầm tại thành phố Gaobeidian, tỉnh Hà Bắc.
Ngày 10 tháng ba, 2008, ông Zhang Deming bị bắt tại Làng Fuzhuang, Gaobeidian. Ông hiện tại còn ở trong tù.
Chiều ngày 23 tháng năm 2008, các học viên bà Wu Yajun, bà Wu Ruihuan, và bà Wei Hui, bị bắt bởi cảnh sát lưu thông Tuanjie thành phố Gaobeidian. Sau này, họ bị chuyển đến Trại Lao động cưỡng bức Shijiazhuang.
Ngày 24 tháng năm 2008, học viên bà Wang Huanling từ Gaobeidian, bị mang đến Trại lao động Cưỡng bức nữ Shijiazhuang tại tỉnh Hà Bắc nơi này bà nhận được bản án một năm rưỡi tù. Sở cảnh sát Gaobeidian, Đội Quốc Phòng, và Phòng 610 là trách nhiệm thi hành bản án bất hợp pháp này..
Ngày 17 tháng sáu 2008, Nhóm Quốc Phòng thành phố Baoding, cùng với Nhóm quốc phòng Gaobeidian và Phòng 610, tịch thu tài sản gia đình của các học viên bà Xiao Xiuying và bà Li Conglan từ Làng Yanjiawu, Gaobeidian. Cả hai học viên sau này bị giữ tại Nhà tù Đô thành Gaobeidian. Cùng ngày, học viên bà Liu Binglan, chủ một tiệm áo quần nhỏ tại thành phố Gaobeidian, nhà của bà bị lục soát bởi cảnh sát. Bà sau này bị mang đến một nhà tù địa phương. Một học viên khác tại thành phố Gaobeidian, bà Du Jifen, bị bắt mang đi từ nhà bà và bị giữ trong một nhà tù địa phương. Học viên Đại Pháp, bà Liu Yunfeng, mà sinh sống tại nhà con gái bà tại Gaobeidian, bị khủng bố và nhà bị lục soát bởi Nhóm Quốc phòng của thành phố Gaobeidian và Phòng 610. Hơn 20 học viên Đại Pháp bị bắt tại thành phố Xingtai, tỉnh Hà Bắc. Ngày 6 tháng sáu 2008, nhiều đồ vật từ nhà của các học viên bà Zhao Xiuling và bà Xu Zhenqing tại Làng Lihuangfu, thành thị Beiyian, huyện Laishui, tỉnh Hà Bắc bị tịch thu bởi hơn 10 tay sai ĐCSTQ, kể cả Tian Rong, thư ký đảng của làng Lihuangfu, Li Houxiu, chức cấp của làng, Chu Wenhua, thành thị Beiyian cảnh sát trưởng địa phương, Wang Fucai, và Dai Chunjie. Vì không có ai trong nhà bà Zhao khi họ đến, các tên cướp leo qua vách tường, đi vào nhà của bà, và tịch thu nhiều tờ bướm, sách, CD, và các tài liệu giảng rõ sự thật khác.
Chu Wenhua giật một cái sợi giây chuyền trên cổ con gái bà Xu, cả dù bà có mang gần bảy tháng. Ngày 10 tháng sáu, cũng nhóm cướp cạn đó đi đến nhà của bà Zhao và bà Xu và tịch thu tài vật của gia đình bà. Sau này chúng đến nhà con rể của bà Xu (mà không có tu tập Pháp Luân Công) và cướp máy tính và máy thâu băng của anh.
Ngày 17 tháng sáu vào khoảng 11:00 giờ sáng, hơn 20 học viên Đại Pháp từ thành phố Xingtai, tỉnh Hà Bắc bị bắt tại nhà của học viên ông Feng Chao, bởi nhân viên Nhóm Quốc Phòng. Các máy tính, tập ghi chú, và nhiều máy in bị tịch thu, cũng như hơn 100, 000 nhân dân tệ tiền mặt. Mẹ của ông Feng là một học viên tham dự học Pháp khi xảy ra sự bắt bớ. Tin tức của Feng đến nay vẫn còn không rõ. Hai học viên Pháp Luân Công tại huyện Laishui, tỉnh Hà Bắc có nhiều tài vật gia đình bị tịch thu hai lần trong một tuần. Bà Zhang Fengrong từ Làng Lihuangfu, một học viên trước đây, cũng bị tịch thu tài vật. Các chính quyền ĐCSTQ kéo lôi bà Zhang vào trong xe của họ và mang bà đi. Bà Zhang sau này được cứu thoát bởi một người câm tại làng của bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/21/180665.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/7/2/98609.html
Đăng ngày 5-7-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
