[MINH HUỆ 17-6-2008] Ngày 12 tháng sáu, quan tòa Zhang Jun của Tòa án Jiangdu tại tỉnh Giang Tô chủ tọa một buổi tuyên án bất hợp pháp liên can đến bị cáo ông Wei Bensheng, một học viên Pháp Luân Đại Pháp. Khởi đầu, hai công tố viên từ Công tố viện Jiangdu đọc lớn các tội trạng giả tạo chống ông Wei. Các luật sư biện hộ của ông Wei chỉ ra cho quan tòa rằng bản công tố chống ông Wei là vi phạm trực tiếp Hiến Pháp Trung quốc, mà ban cho mỗi người dân Trung quốc cái quyền tự do tín ngưỡng và tự do ngôn luận. Luật sư biện hộ yêu cầu các công tố viên chỉ ra cho quan tòa luật đặc biệt nào mà nói rằng ‘Pháp Luân Công là một môn tập luyện bị cấm.”
Thay vì trả lời câu hỏi của biện hộ, các công tố viên xem có vẻ hoảng hốt và chỉ trả lời, “Chúng tôi sẽ trả lời sau khi phán xét.” Khi phe biện hộ trình bày trường hợp của họ, các công tố viên ngưng họ luôn. Hơn nữa, các công tố viên yêu cầu quan tòa Zhang Jun ra lệnh cho phe biện hộ im tiếng để họ không thể hoàn tất sự khiếu nại hợp pháp của họ. Mặc dù sự cản trở của tòa án, phe biện hộ vẫn trình bày được các điểm chính của họ. Sau khi tuyên án, các công tố viên lẹ làng rời phòng xử. Vì không thể nói lên ý của họ thẳng cho các công tố viên, bạn bè và thân quyến của ông Wei tiến đến các viên chức của Công tố viện hỏi họ, “Làm người tốt có tội gì? Các lời của Giang trạch Dân không đại biểu cho luật pháp được!” Các thân quyến sau đó đi gặp quan tòa Zhang Jun, thúc dục ông nêu lên công lý và nghe lương tâm của ông. Họ cũng yêu cầu ông giữ vững sự trang nghiêm của luật pháp bằng cách xử án công bằng áp dụng luật pháp. Lý lẽ mà phe biện hộ đưa ra rõ ràng trước tòa án rằng mọi sự khủng bố chống Pháp Luân Công là vi phạm trực tiếp Hiến Pháp Trung quốc.
Sau đây là các thành viên của Tòa án Jiangdu:
Zhang Jun, nam, quan tòa chủ tọa: 86-514-86999388 (Văn phòng)
Ye Yue, giám đốc, nam: 86-514-86999301 (Văn phòng)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/17/180445.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/6/23/98397.html
Đăng ngày 25-6-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
