[MINH HUỆ 14-06-2008] Trại lao động cưỡng bức Suihua tại tỉnh Hắc Long Giang được liệt kê vào hàng ‘Trại Lao động Cưỡng bức Gương mẫu” bởi chế độ cộng sản. Nó là một nơi đen tối tà ác, nơi mà các học viên Pháp Luân Công bị bức hại. Có khoảng hai trăm người bị giam nơi đó, trong số đó bảy mươi người là học viên. Họ được phân chia thành 5 nhóm tù nhân.
Ngày 11 tháng tư, 2008, các học viên mà bị thuyên chuyển từ trại lao động cưỡng bức Changlinzi đến trại lao động cưỡng bức Suihua bị bắt phải ký tên vào các ‘bức thư bảo đảm’ trong đêm mà họ thuyên chuyển đến. Liu Jingzhou bị buộc cởi hết áo quần của anh và bị đánh đập nặng nề bởi các lính canh mà dùng các đòn cao su trên anh. Cuối cùng, các đòn cao su bị dùng với nhiều sức mạnh và trong một thời gian lâu, đến mức bị gãy. Các lính canh sau đó xối nước lạnh và nước nóng luân phiên trên mình Wu Hongzhu. Kế đó chúng trùm một bao bị bằng plát-tích lên đầu anh. Cuối cùng Wang Haiyan bị treo lên.
Cuối tháng tư, các học viên mà đã ký các thư bảo đảm gửi một bức thư đến trại lao động để từ bỏ các thư bảo đảm. Kết quả là Jiang Weimin bị đánh đập. Các lính canh buộc các học viên hát các bài hát của ĐCSTQ và nếu họ từ chối, các học viên sẽ bị đánh đập. Kết quả Wang Chunyu và Jiang Weimin bị đánh đập. Vì từ chối hát, Zhang Xilai bị treo lên theo cách mà chỉ hai đầu ngón chân anh chấm đất. Để gia tăng sự đau đớn của anh, chúng đeo một thùng nước trên cổ anh và chúng tra tấn anh cách như vậy trong hai giờ đồng hồ. Các lính canh thậm trí không để cho các học viên nói chuyện với nhau. Chúng không cho phép thân nhân cung cấp vật dụng cho các học viên. Chúng từ chối điều tra nếu có tù nhân hình sự tấn công các học viên.
Ngày 27 tháng năm, tù nhân Zhang Shenzhu đánh gãy ba cái răng cửa của học viên Cui Jinggui, nhưng lính canh từ chối truy xét vấn đề. Hơn nữa, các lính canh giấu kín hết các tin tức và không cho phép các học viên biết điều gì xảy ra ở thế giới bên ngoài.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/14/180274.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/7/2/98604.html
Đăng ngày 5-7-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
