[MINH HUỆ 11-06-2008] Khi chư vị đi vào nhà một người khách, một khách sạn, một phòng nhạc hoặc quán rượu, một người hầu bàn có thể mang đến đưa cho chư vị những trái cây hoặc bánh ngọt. Khi chư vị dùng đôi đũa để ăn, chư vị có nghĩ rằng các đôi đũa này có thể làm hại chư vị, hoặc khiến cho sức khỏe của chư vị bị nguy hiểm? Các đôi đũa tre nhỏ đó có một câu chuyện được giữ kín.
Những người mà sản xuất ra chúng qua sự lao động cưỡng bức bị đau khổ khôn cùng. Có những đôi đũa với đầu đỏ, xanh, vàng và các màu khác sản xuất tại Nhà tù số 3 của Văn phòng Công an Trường Xuân. Hiện nay, hằng chục học viên Pháp Luân Công bị cầm tù bất hợp pháp bởi cảnh sát Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Họ ở tuổi từ trẻ đến hơn 70 tuổi. Vì họ tin tưởng kiên định vào Pháp Luân Công và đi theo ‘Chân Thiện Nhẫn’, họ đã bị khủng bố bất hợp pháp bởi chế độ Trung Cộng, và bị buộc sản xuất bất hợp pháp các đôi đũa đó.
Các tù nhân bị buộc thức dậy từ sáu giờ sáng và chỉ có năm phút để vệ sinh. Sau đó họ phải làm việc trên giường nơi mà họ ngủ và ăn. Một chất keo có mùi độc được dùng để cột một bông hoa và lá nhỏ làm bằng chất vải hoá học vào đuôi đũa. Có 125 đơn vị mỗi bó, tám bó mỗi thùng, một thùng thông thường là 1000 đôi đũa. Những người ở đây làm việc dưới sự lao động cưỡng bức, và không có nghỉ ngơi cả trong giờ ăn. Sau bữa ăn các tù nhân phải bắt đầu làm việc lại ngay. Mỗi người phải làm từ năm đến tám thùng đũa mỗi ngày, và không có giờ nghỉ hoặc ngày nghĩ các ngày lễ. Nếu họ không xong công việc kịp thời, họ sẽ bị chửi mắng, đánh đập và phạt (với một số lượng thùng gia tăng).
Một số tù nhân bị buộc làm việc cho đến nửa đêm. Sáu chục đến bảy chục tuổi mang kính cận bị buộc làm hai đến ba thùng. Có sự đối đãi đặc biệt cho người già. Ngoài hằng chục học viên Pháp Luân Công đang bị giam bất hợp pháp nơi này, cũng có hơn 800 người thường bị bắt vì giết người, đốt nhà, ăn cướp, trộm cắp, mại dâm, gian lận, hối lộ, đánh người, v.v. Nhiều người trong họ bị nhiều chứng bệnh, kể cả bệnh AIDS, các bệnh lậu, viêm gan B, ho lao, ghẻ lở, v.v. và một số cả không có rửa tay trước khi bắt đầu làm việc. Một số thùng đó thậm trí chứa đựng những tóc tai của các tù nhân này!
Đời sống nơi nhà tù rất nặng nề. Các tù nhân phải ăn bánh bao đúc mà có mùi rất đắng, và súp thường toàn là nước. Một đĩa rau chiên giá 10 đồng nhân dân tệ, rau chiên với một vài miếng thịt là 20-30 nhân dân tệ, và một mảnh thịt chân heo nhỏ là 60 nhân dân tệ. Nhu yếu phẩm vệ sinh và xúc miệng rất đắt. Giá trong tù là hai hoặc ba lần giá trên thị trường. Không một chút ý niệm về sạch sẽ hoặc khử trùng, các đôi đũa đẹp đẽ được gói trong những thùng màu xanh da trời và trắng trong, với đề tựa in trên thùng cát tông “Đũa làm tại Trung quốc”. Những sản phẩm này có thể là để xuất khẩu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/11/180033.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/6/28/98521.html
Đăng ngày 2-7-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
NewPP limit report Preprocessor node count: 5/1000000 Post-expand include size: 0/2097152 bytes Template argument size: 0/2097152 bytes Saved in parser cache with key webteamwiki-mh_:pcache:idhash:3527-0!1!0!!en!2 and timestamp 20080702123114
