[MINH HUỆ 7-11-2005] Gần đây trang Web của ‘’Nhóm Nhân quyền Pháp Luân Công’’ (https://www.falunhr.org) nhận được một số lượng lớn những người từ khắp nơi trên thế giới ký tên vào trang Web này để lên án chế độ Cộng sản Trung Quốc đã bắt các học viên Pháp Luân Công cầm tù và bắt làm những công việc lao động như nô lệ tại các trại lao động. Người dân từ các nước khác nhau lên án những sự tàn bạo và phát biểu ý chí rằng họ sẽ cố hết sức phơi bày các tội ác của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Sau đây là một vài ví dụ những lời bình luận ưu ái từ những người dân trên khắp thế giới.
N.Y. A., Đan Mạch
Pháp Luân Công thân mến,
Thật cám ơn vô cùng sự can đảm và sức mạnh của chư vị! Các hoạt động mà chư vị đang làm, chúng tôi không thể nào nói hết lời khen tặng. Thông tri cho dân chúng biết về các điều kiện vô nhân đạo hiện hữu tại Trung Quốc có thể là cách duy nhất ôn hoà để đạt được sự thay đổi tại Trung Quốc. Tôi hy vọng rằng nhiều người trên thế giới sẽ biết được sự tàn ác hiện hữu tại Trung Quốc và cố giúp đỡ tích cực trong khả năng có thể có được của họ . – Thật khó mà tưởng tượng nổi, là những con người có thể đối xử với những con người khác bằng cách như vậy! Xin chúc lành đến chư vị!!!
G. M., Úc châu:
Hệ thống các trại cưỡng bức lao động phải được huỷ bỏ cùng với Đảng Cộng sản Trung Quốc trước khi Trung Quốc được phép đứng ra tổ chức Thế Vận Hội Olympic.
Visual Creations Unlimited Ltd, New Zealand:
Cám ơn đã gửi cho tôi thông tin này, tôi đã ý thức được tình trạng tại Trung Quốc và vô cùng xúc động.
Tôi thật lưu tâm.
IUCN, Bỉ/Âu châu:
Tôi rất mừng biết được điều này và tôi không muốn có những thứ đồ mà đã sản xuất ra không có sự tôn trọng gì cả. Tôi khuyên Cộng đồng Âu châu nên lưu ý về điều này và cấm tuyệt nhập cảng những hàng hoá này.
I. K., Enugu State, Nigeria:
Các bạn thân mến nhất,
Tôi vô cùng cảm động bởi sự quyết tâm của nhóm Pháp Luân Công Trung Quốc. Tôi rất cảm thương họ và cố giúp ngưng hành động tà ác của chính phủ Trung Quốc. Chúng ta hãy gữi gắm điều đó vào tay Thượng đế và cầu nguyện đấng Thượng đế vạn năng để làm thay đỗi con tim của chính phủ Trung Quốc hầu tình trạng khá hơn. Tôi tin rằng phép lạ sẽ xảy ra. Thượng đế có thể làm được những điều khó có thể làm.
Gần đây tôi được biết rằng hồ sơ nhân quyền của Trung Quốc thật là tệ.
Bs R. D., Tasmania Úc châu:
Sự vi phạm Pháp Luân Công và nhiều công nhân khác tại Trung Quốc và trên thế giới phải bị các lãnh đạo chúng ta lên án và hành động bằng cách cấm giao thương và tẩy chay Thế Vận Hội. Làm ngơ trước hoạt động dối gạt này làm hạ tầng công tác cả họ và chúng ta.
G., Úc châu:
Lao động rẻ mạt này phải được ngưng.
P. T. A., Vanuatu:
Vanuatu phải ngưng nhập cảng tất cả các hàng hoá từ Trung Quốc lục địa cho đến khi có cơ may luật nhân quyền nơi này được tôn trọng. Bấy giờ và chỉ bấy giờ Vanuatu mới có thể nhập cảng lại các hàng hoá của Trung Quốc lục địa. Phương cách này phải được thực hiện khắp thế giới.
Bs. B. B., Úc châu:
Vi phạm nhân quyền tại Trung Quốc phải được ngưng. Là một người Tây phương, sự liên hệ của tôi với những vi phạm này qua sự tiêu thụ các món đồ sản xuất trong những điều kiện lao động cưỡng bức là quá rõ ràng. Tôi ủng hộ các cố gắng của chư vị để thách thức chính phủ Trung Quốc.
G. S., Mỹ:
Tim tôi cảm thấy nặng nề và buồn khi đọc những kinh nghiệm của các học viên Pháp Luân Công trong các trại lao động cưỡng bách. Tôi sẽ gữi bản tin này đến mọi người mà tôi biết. Mọi người cần biết đến điều này và phơi bày tà ác.
E. A., Los Angeles, California, Mỹ:
Mọi chính phủ, kể cả chính phủ của tôi, mà chấp nhận và làm ngơ cho cách làm tra tấn ghê tởm này đối với những con người đồng loại, phải lãnh trách nhiệm trước toàn nhân loại.
Cllr. F. T., London Borough of Havering, Anh quốc:
Tôi cố sẽ không bao giờ mua một thứ đồ gì làm bằng lao động nô lệ.
R. G., Anh quốc:
Sự tàn nhẫn bệnh hoạn của một số người đối với đồng loại của họ đã từ lâu ngưng làm tôi ngạc nhiên. Thật là may mà trong một thế giới mà sự thông tin mau lẹ và quảng bá như vậy, những hành động như vậy không dễ gì dấu diếm. Tôi xin hoàn toàn ủng hộ chiến dịch của chư vị. Hãy dũng mảnh trong trận chiến. Xấu hổ thay cho họ ngàn vạn lần trước con mắt của thế giới.
C. T., Anh quốc:
Tôi hoàn toàn ủng hộ cố gắng của chư vị để kêu gọi sự ý thức trên những hành động bất công và tội lỗi này.
J. C., Melbourne, Úc châu:
Các công ty mà dùng đến những lao động như vậy để sản xuất hàng hoá của họ phải biết điều gì xãy ra ở một cấp nào đó. Họ cũng phải chịu trách nhiệm. Xin hãy tiếp tục cuộc chiến đấu chống những bất công ghê tởm này.
B., Anh quốc:
Xin hãy tiếp tục cái công việc tốt đẹp này.
M. S., Úc châu:
Dùng tù nhân cho dù là loại nào chính trị / hình tội để làm công việc nô lệ dường như, đối với tôi, là bất công và vô nhân đạo. Tôi sẽ kiểm soát xuất xứ của những món hàng mà tôi mua.
Cllr B. P. L. B. Enfield, Middlesex, Anh quốc:
Tuyệt đối là ghê tởm! Liên Hiệp Quốc không nên cho phép họ vô nhân đạo như vậy. Phải có một cuộc tẩy chay của toàn thế giới tất cả các đồ chơi làm từ Trung Quốc.
Dr. E. B., Anh quốc:
Tôi rất gớm ghiết khi đọc về những điều kiện vô nhân đạo này. Tôi sẽ cẩn thận kiểm soát trong tương lai xuất xứ của các hàng hoá và cũng kêu mọi người mà tôi biết làm như vậy.
V. G., Úc châu:
Các công ty mà làm lợi trên công tác nô lệ phải bị phơi bày và tẩy chai; các nước mà vi phạm nhân quyền phải bị phơi bày trước công án – họ nhất định không nên được nhởn nhơ trên những phần lợi của thương mại. Đã đến lúc chúng ta phải cùng nhau kêu lên ‘Phải ngưng’ sự bất công.
Older Feminist Network, Anh quốc:
Chúng tôi cương quyết tẩy chay mọi thứ hàng sản xuất tại Trung Quốc và chúng tôi sẽ làm những sự việc hơn nữa để thông tín về sự bất nhân của chính phủ Trung Quốc.
L. D., Úc châu:
Không ai có thể không biết đến sự vi phạm nhân quyền của những người khác. Quyết rằng những hàng hoá làm bởi những cá nhân dưới những điều kiện vô nhân đạo như vậy phải không bao giờ được mang đến cho bất kỳ ai. Người ta với những hệ thống tín ngưỡng khác nhau phải không nên bị khủng bố chỉ vì đức tin của họ.
S., Mỹ:
Một món đồ chơi đẹp đẽ như vậy mà có một câu chuyện ghê gớm như vậy. Nó vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi. Thật là một cách làm quá ư vô nhân đạo. Nhân quyền trên thế giới phải tích cực làm ngưng nó.
B. T., Sydney, Úc châu:
Tôi vô cùng lo nghĩ về sự vi phạm những con người để sản xuất ra những xa xí phẩm cho chúng ta dùng tại các nước Tây phương. Tôi sẽ tẩy chay các hàng hoá, và thực tế các hảng xưởng mà tôi biết mà có liên can đến thứ tra tấn này. Xin hãy tiếp tục công việc tốt đẹp thông tin cho chúng tôi về điều gì xãy ra tại các trại lao động đó.
S. C., Scotland:
Tôi tin rằng trong một xã hội dân chủ, và không ai trên thế giới phải sống trong bất cứ loại áp lực nào, nói chi là nô lệ. Tất cả nhân quyền phải được bảo vệ và tôn trọng trên toàn thế giới. Trong tương lại tôi sẽ không mua tất cả đồ chơi làm tại Trung Quốc.
B. T., Úc châu:
Các hảng bán và phân phối các đồ chơi này trên khắp thế giới phải bị tẩy chay cho đến khi họ lấy trách nhiệm kiểm tra nguồn gốc của các hàng hoá của họ.
F. F., Sydney, Úc châu:
Chúng ta làm được gì để ngưng điều đó?
Y., Úc châu:
Mua được đồ rẻ là điều vui mừng nhưng khi biết được rằng các món hàng đó có thể đến từ những lao động cưỡng bách nô lệ khiến cho chúng ta vô cùng buồn và lấy quyết định không mua gì nữa.
Có thể đọc những lời bình khác nữa tại:
https://www.falunhr.org/te/index.php?signature=1&lang=en
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/11/7/113980.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/11/13/66812.html
Đăng ngày 31-3-2006; Bản dịch có thể chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
