Theo phóng viên của chúng tôi từ Tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

Tên: Quan Vân Hoa

Giới tính: Nữ

Tuổi: Không rõ

Địa chỉ: Làng Tây Hoàng Kỳ, Thị xã Lạp Lâm, Thành phố Ngũ Thường, Tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

Nghề nghiệp: Nông dân

Ngày bị bắt gần nhất: 21 tháng 3 năm 2010

Nơi bị giam gần nhất: Phòng 610 tại Thành phố Ngũ Thường

Thành phố: Ngũ Thường

Tỉnh: Hắc Long Giang

Hình thức bức hại: Sốc điện, lao động cưỡng bức, đánh đập, bị treo lên, thẩm vấn, giam cầm.

[MINH HUỆ 25-3-2010] Cái chết đau thương của ông Trương Duyên Siêu năm 2002 tạo một cú sốc ở quê ông và giữa các học viên Pháp Luân Công. Vợ góa của ông, bà Quan Vân Hoa, bây giờ đối diện với sự bắt giam tại Thành phố Ngũ Thường, Tỉnh Hắc Long Giang, vì tập luyện Pháp Luân Công.

Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 21 tháng 3 năm 2010, các viên chức Lý Hồng Vũ và Huyền Lập Chí từ Sở cảnh sát Thị xã Lạp Lâm và hai nhân viên từ Phòng 610 và Cục an ninh quốc gia tại Thành phố Ngũ Thường đã bắt bất hợp pháp bà Quan Vân Hoa tại nhà bà. Nghe nói bà hiện tại bị giam ở Phòng 610 tại Thành phố Ngũ Thường. Bà Quan kiên định trong đức tin nơi Pháp Luân Công mặc dù biết rằng người chồng mình đã bị chết một cách kinh hãi trong nhà giam của cảnh sát năm 2002.

Đây không phải là lần đầu tiên bà bị bức hại. Vào năm 2002 sau khi chồng bà bị mất tích, bà đi khắp nơi tìm kiếm ông. Bà bị cảnh sát để ý và bị bắt và bị giam tại Trung tâm giam giữ số 2 tại Thành phố Ngũ Thường. Bà sau đó bị giam tại Trại Lao động cưỡng bức Ngũ Gia trong hai năm, nơi đây bà bị tấn công nhiều lần bằng dùi cui điện, bị treo lên trong thời gian lâu, và bị đánh cho đến bất tỉnh.

Tóm tắc sự bức hại ông Trương Duyên Siêu

Sự bắt giữ bà Quan đã tạo sự quan tâm đặc biệt trong các học viên vì cái chết đáng thương tâm của chồng bà, Trương Duyên Siêu, năm 2002.

Vào tháng 4 năm 2002, ông Trương chết tại nhà giam cảnh sát. Đầu ông bị bể đôi, nội tạng và một con mắt bị thiếu mất, và tất cả hàm rằng dưới của ông hoàn toàn mất. Có những dấu hiệu vết thương rõ ràng trên khắp mình ông.

2004-6-22-zhangyanchao.jpg

Ông Trương Duyên Siêu, chồng bà Quan Vân Hoa

Ông bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công sau khi chứng kiến được sự thay đổi về sức khoẻ của vợ ông. Bà Quan có sức khỏe kém trước khi bà bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công. Bà thường bị đau lâm râm nơi sống lưng và chân mà đôi lúc làm bà không thể bước đi hoặc giúp công việc nông trại của gia đình. Đó là một gánh nặng cho gia đình bà. Sự tập luyện Pháp Luân Công đã hồi phục sức khỏe hoàn toàn cho bà và chất lượng đời sống của gia đình bà được gia tăng. Không bao lâu, ông Trương và con gái của họ, Trương Đan Đan, cũng bắt đầu tập luyện Pháp Luân Công. Gia đình có một cuộc sống hạnh phúc trước khi Trung Quốc bắt đầu bức hại Pháp Luân Công năm 1999.

Sáng ngày 28 tháng 3 năm 2002, ông Trương đang trên đường về nhà thì viên chức Cổ Kế Vĩ và đồng bọn từ Sở cảnh sát Thị xã Hồng Kỳ bắt ông. Họ lụt soát ông và lấy đi khoảng 2,800 nhân dân tệ tiền mặt. Tiếp theo họ bắt đầu đấm và đá ông và tấn công ông bằng dùi cui điện. Về chiều, họ mang ông đến Nhà tù Thành phố Ngũ Thường, nơi đây các viên chức Trần Thụ Sâm và Chiến Chí Cương từ Cục an ninh công cộng Thành phố Ngũ Thường, cùng với Hoàng Chiêm Sơn, Chu Hiến Phúc, và Phó Tú Xuân từ Phòng 610 tại Thành phố Ngũ Thường, tra tấn ông. Ngày 31 tháng 3, ông Trương, đến bấy giờ đã bị bầm mình nặng nề và chân trái bị gãy và bị thương khắp mình, bị chuyển đến Cục an ninh công cộng Thành phố Cáp Nhĩ Tân Đội số 7.

Ngày 1 tháng 4, ông bị đặt trong một phòng tra tấn bên trong Đội số 7 của Cục an ninh công cộng Thành phố Cáp Nhĩ Tân mà nghe nói được trang bị với hơn 40 loại máy móc tra tấn. Trong 24 giờ, ông bị tra tấn đến gần chết. Nghe nói rằng ông bị chết trong vòng hai ngày nơi nhà giam của Đội thứ 7.

Nhưng chỉ đến ngày 30 tháng 4 Cục an ninh công cộng Thành phố Cáp Nhĩ Tân mới thông báo cho gia đình Trương Duyên Siêu về cái chết của ông và bảo họ đến và nhận xác ông.

Gia đình ông đi đến Cáp Nhĩ Tân trong hai chiếc xe, họ nhìn xác ông nơi Nhà hỏa thiêu Hoang Sơn Chủy Tử. Ông bị sưng vù và vặn vẹo. Đỉnh sọ của ông bị vỡ và bị xếp đặt lại. Một mắt bị thiếu, và phần nhiều da đầu và mặt ông bị tiêu hủy. Từng chân răng của ông bị mất. Ngực ông, mà đã bị cắt ra và may lại, bị thủng vào trong.

Một số lớn cảnh sát viên vũ trang có mặt nơi hỏa thiêu. Họ ra lệnh cho mọi người giữ im lặng và hăm dọa bắt bất cứ ai mà gây tiếng động sẽ bị khép vào tội phản cách mạng. Một nhân viên của nơi hoả thiêu tiết lộ cho gia đình các sự thật sau đây: Cơ thể Trương đã ở nơi này trong 21 ngày. Cơ thể ông đã bị mổ ra, và một phần lớn óc ông đã bị lấy đi. Tim, gan và phổi bị lấy đi. Người nhân viên cũng không biết tại sao.

Các cảnh sát viên đầu tiên bắt Trương Duyên Siêu:

Lý Hồng Vũ: 86-15946066385 (di động)

Huyền Lập Chí: 86-13608666548 (di động)

Bài liên quan: http://en.minghui.org/html/articles/2002/5/7/21741.html 


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/3/25/220422.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2010/4/12/116053.html
Đăng ngày 16-04-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share