[MINH HUỆ 21-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện ở bảy tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thượng Hải] Ông Vương Kiến Tân bị giam giữ
2. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Ông Tiêu Sùng cùng em gái và cháu gái bị bắt
3. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Ngọc Mai bị giam giữ
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Hà bị giam giữ; một học viên tên Lưu Hà khác bị cầm tù
5. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Hương bị bắt
6. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Quảng Bảo bị giam giữ
7. [Huyện Nam Bì, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Học Mai đối mặt với việc bị đưa ra xét xử
8. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Thục Anh và ông Mạnh Tuấn bị giam giữ
9. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị giam giữ
10. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Hoa Học Hương và bà Triệu Mỹ Lăng bị kết án
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Hai mẹ con bà Lưu Tĩnh bị bắt giữ
12. [Huyện Nghi Lũng, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Diêu Chiêu Phương bị giam giữ
1. [Thượng Hải] Ông Vương Kiến Tân bị giam giữ
Ông Vương Kiến Tân bị nhân viên Đội An ninh Nội địa Phổ Đông bắt giữ vào ngày 17 tháng 10 năm 2019. Nhà ông bị lục soát và ông bị giam giữ trong năm ngày.
2. [Thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm] Ông Tiêu Sùng cùng em gái và cháu gái bị bắt
Ngày 11 tháng 8 năm 2019, nhân viên Đồn công an Bình Nam đã bắt giữ ông Tiêu Sùng cùng em gái ông là bà Tiêu Linh và cháu gái là Lý Trác. Nhà ông đã bị lục soát.
3. [Thành phố Triêu Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Ngọc Mai bị giam giữ
Sáng ngày 16 tháng 10 năm 2019, nhân viên Sở Cảnh sát Hướng Dương đã xông vào nhà bà Vương Ngọc Mai ở thị trấn Tây Đại Doanh Tử ở quận Long Thành. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Công, một tấm hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công và nhiều tài sản cá nhân khác.
Bà Vương hiện vẫn đang bị giam giữ.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Vương:
Ngô Hoành (吴宏), Giám đốc, Sở Cảnh sát Hướng Dương: +86-421-3901000, +86-13942101700
Quan Lợi Quyền (关利权), Phó Giám đốc: +86-13470299555
Chu Yến (朱燕): +86-13904210388
4. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lưu Hà bị giam giữ; một học viên tên Lưu Hà khác bị cầm tù
Bà Lưu Hà, 50 tuổi, ở thành phố Đại Liên bị bắt ở ngoại thành và bị đưa về Trại tạm giam Đại Liên vào ngày 14 tháng 6 năm 2019. Chồng bà cũng bị bắt sau đó và bị giam giữ trong 10 ngày ở trại tạm giam hành chính. Cảnh sát đang cố gắng đưa ra cáo buộc chống lại bà Lưu.
Còn có một học viên khác cũng tên Lưu Hà ở thành phố Đại Liên. Bà đã ngoài 60 tuổi và bị bắt nhiều lần trước đó vì đức tin của mình. Sau đó bà bị bắt giữ ở thành phố Đường Sơn vào ngày 1 tháng 4 năm 2016 và bị kết án chín năm tù.
5. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Hương bị bắt
Bà Trần Hương ở thôn Dương Gia, thị trấn Lưu Gia Hà bị trưởng an ninh thôn tố giác với cảnh sát. Bà Trần bị bắt vào ngày 18 tháng 10 năm 2019.
6. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Quảng Bảo bị giam giữ
Tối ngày 18 tháng 10 năm 2019, ông Trương Quảng Bảo ở Phòng khám Nha khoa Uý Trang đã bị nhân viên Đội An ninh Nội địa huyện Quan bắt giữ. Hiện ông đang bị giam giữ tại huyện Quan.
7. [Huyện Nam Bì, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Học Mai đối mặt với việc bị đưa ra xét xử
Bà Trương Học Mai bị Toà án quận Vận Hà thành phố Thương Châu đưa ra xét xử vào ngày 22 tháng 10 năm 2019. Bà bị giam giữ ở trại tạm giam Thương Châu trong hơn sáu tháng.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Trương:
Chu Thường Lợi (朱常利), Phó chánh án quận Vận Hà: +86-317-2129702, +86-13603174866
Hình Vinh Trí (邢荣智), Phó chánh án: +86-317-2129703, +86-13191990091
Trương Bổn Cương (张本刚), luật sư trưởng, Viện Kiểm sát quận Vận Hà: +86-13930718066
Tào Phượng Sâm, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-15226616692, +86-18631788818
Vương Song Lương (王双良), Giám đốc trại tạm giam Thành phố Thương Châu: +86-317-5523198
8. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Dương Thục Anh và ông Mạnh Tuấn bị giam giữ
Bà Dương Thục Anh ở Cao Quan Trại quận Chương Khâu bị bắt vào tháng 8 năm 2019 chỉ bởi nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Tế Nam trong 12 ngày. Cảnh sát ở Đồn Công an Cao Quan Trại liên tục đến nhà sách nhiễu bà Dương sau khi bà được thả.
Chiều ngày 29 tháng 9, Ngôi Hồng Ba ở Đội An ninh Nội địa Chương Khâu và nhiều cảnh sát ở Đồn Công an số 1 Song Sơn đã đến đột kích nhà ông Mạnh Tuấn. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công của ông. Ông bị đưa tới đồn công an và sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Tế Nam trong 15 ngày.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Dương và ông Mạnh:
Trương Bỉnh Cường (张秉强), Đồn Công an số 1 Song Sơn: +86-17853121777, +86-531-83315110
Giải Học Phong (解学峰), Đồn Công an Cao Quan Trại, quận Chương Khâu: +86-17853186668, +86-531-83581006
9. [Huyện Mông Âm, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị giam giữ
Ông Chu Chi Khánh và vợ ở thôn Lưu Trang thuộc xã Đào Khư, ông Lưu Nãi Phúc và một học viên ở Bao Gia Trang bị bắt vào ngày 16 tháng 10 năm 2019.
Vợ ông Chu hiện đang bị giam giữ tại Thành phố Lâm Nghi. Ba học viên khác đang bị giam giữ tại trại tạm giam Mông Âm.
10. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Hoa Học Hương và bà Triệu Mỹ Lăng bị kết án
Ngày 6 tháng 6 năm 2019, bà Hoa Học Hương 81 tuổi và bà Triệu Mỹ Lăng gần 70 tuổi bị Toà án quận Thục Sơn xét xử bí mật.
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lưu Tĩnh và con gái bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 10 năm 2019, bà Lưu Tĩnh cùng con gái ở khu Dương La bị hai cảnh sát mặt thường phục đứng bên ngoài khu căn hộ của họ tại quận Giang Hán bắt giữ. Hiện không ai biết họ đang ở đâu.
12. [Huyện Nghi Lũng, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Diêu Chiêu Phương bị giam giữ
Ngày 25 tháng 4 năm 2019, La Đống Quốc, Hồ Suất, Lưu Hưng và nhiều công an ở Đồn Công an thị trấn Thổ Môn đã đến nhà bắt giữ bà Diêu Chiêu Phương, 63 tuổi, ở thị trấn Hồi Xuân. Các sách Pháp Luân Công và nhiều tờ tiền có thông điệp về Pháp Luân Công của bà đã bị tịch thu.
Bà Diêu bị đưa đến trại tạm giam quận Thuận Khánh Thành phố Nam Sung.
Các cá nhân tham gia bức hại bà Diêu:
La Long Quốc (罗隆国), cảnh sát, Đồn Công an thị trấn Thổ Môn: +86-817-7388015
Đỗ Minh Tuyền (杜明泉): +86-817-7488110
La Ngọc Long (罗玉龙): +86-817-7555110
Bành Hiền Hồ (彭贤胡): +86-817-7333119
trại tạm giam quận Thuận Khánh: +86-817-4222872
Vương Xương Văn (王昌文), Bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-817-8860128
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/21/394835.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/5/180616.html
Đăng ngày 27-12-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
