Ngày 5 tháng 4, 2005
Tổ Chức Điều Tra Cuộc Khủng Bố Pháp Luân Công Thế Giới (WOIPFG) gần đây đã nhận được những báo cáo về việc các quan chức ĐCSTQ đã bí mật dính líu vào ngăn cản việc làm mới hợp đồng giữa Eutelsat và đài truyền hình Tân Đường Nhân (NTDTV). Sử dụng áp lực chính trị và các động cơ kinh tế, ĐCSTQ đã bắt ép công ty vệ tinh châu Âu Eutelsat ngừng dịch vụ với NTDTV trong nỗ lực cố gắng duy trì kiểm soát truyền thông ở Trung Quốc.
Điều tra của chúng ta đã cho thấy rằng cuộc khủng bố Pháp Luân Công đang diễn ra ở Trung Quốc là có bản chất diệt chủng, nhưng những phản hồi từ các phương tiện truyền thông trên thế gới về khía cạnh vấn đề này là khá thất vọng. Không chỉ đa số các phương tiện truyền thông của người Trung Quốc ở hải ngoại là bị mua chuộc hoặc ép buộc bởi ĐCSTQ phải giúp truyền bá những lời nói dối của chúng, mà thậm chí cả những phương tiện truyền thông Phương Tây, được biết đến với tính không thiên vị và các vùng được đưa tin tức tỏ ra có cân bằng, đã cân nhắc đến lợi nhuận của chính họ và các nhân tố khác nên hiếm khi đưa tin về cuộc khủng bố.
Kết quả là thế giới không biết một cách kỹ lưỡng về tội ác xấu xa nhất của thế kỷ đang xảy ra ngay bây giờ ở Trung Quốc. Là một phương tiện truyền thông tiếng Trung Quốc độc lập, NTDTV không liên hệ với bất kỳ nhóm hay tổ chức tài chính nào. Nguyên tắc NTDTV ủng hộ là đáng ngưỡng mộ. NTDTV được dành để gieo các khái niệm về dân chủ và tự do, những thứ cho phép người dân Trung Quốc đang sống dưới sự bạo ngược của ĐCSTQ trong hơn nửa thế kỷ lần đầu tiên biết rằng con người có những quyền con người bất khả nhượng. Đặc biệt, các tin của NTDTV về cuộc khủng bố Pháp Luân Công đã thức tỉnh ngày càng nhiều người Trung Quốc. Họ đã biết rằng tội ác diệt chủng đang xảy ra ngay bên cạnh họ, và hệ quả là nó có thể giúp chấm dứt cuộc khủng bố và cũng ngăn cản ĐCSTQ không giết người thêm nữa.
Hãy nghĩ về nó. Nếu có một đài truyên hình như NTDTV một nửa thế kỷ trước, một đài truyền hình dám đưa tin về tội diệt chủng người Do Thái của Đức Quốc Xã và kêu gọi thế giới ngừng các hành động tàn bạo đó, thì bao nhiêu sinh mạng sẽ được cứu? Ngày nay, NTDTV đang làm hành động công bằng và can đảm này. Bảo vệ sự truyền sóng của NTDTV tới lục địa Trung Quốc dứt khoát sẽ cứu được nhiều người dân Trung Quốc tốt không bị tẩy não và chết trong tay của ĐCSTQ.
Do đó, việc làm mới lại hợp đồng này là một mối quan tâm lớn tới hàng triệu sinh mệnh nhân dân Trung Quốc. Tất cả những quan chức ĐCSTQ mưu tính và dính líu vào gây áp lực để Eutelsat không làm mới lại hợp đồng này sẽ bị xem như là đồng lõa vào tội diệt chủng này!
WOIPFG tuyên bố: chúng tôi sẽ điều tra kỹ lưỡng tất cả những quan chức ĐCSTQ dính líu vào vụ việc này, buộc họ phải chịu trách nhiệm pháp lý về các hành độngc của họ, và trừng phạt nặng những kẻ âm mưu và tham gia.
Tổ Chức Điều Tra Cuộc Khủng Bố Pháp Luân Công Thế Giới
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/4/12/59560.html.
Dịch ngày 14-4-2005, đăng ngày 21-4-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
