[Minh Huệ] Bà Dai Shufen là một học viên Pháp Luân Công từ thị trấn Songjianghe, huyện Fusong, tỉnh Cát Lâm (Jilin). Vì kiên định theo học Pháp Luân Công, công an địa phương đã liên tục đến nhiễu hại bà từ tháng 7-1999 khi cuộc đàn áp bắt đầu. Ngày 13-5-2003, học viên Guan Xingxian bị bắt. Đồn trưởng Zhang Enge, với cớ là bà có quan hệ với Guan Xingxian, đã đến lục lọi phá phách nhà bà Dai Shufen. Chúng lấy đi sách và tài liệu Pháp Luân Công. Sau đó Zhang Enge thường xuyên gọi bà Dai Shufen đến để đe doạ nhiễu hại bà. Vì chịu nhiễu hại và áp lực quá lớn, bà Dai Shufen ngã bệnh và qua đời ngày 26-12-2003 ở tuổi 63.

Sun Liping, con gái bà Dai Shufen, cũng là một học viên Pháp Luân Công. Ngày quốc khánh 1-10-2003, cô bị bắt khi đang phát tán các tài liệu vạch trần sự thật tại thành phố Huludao, tỉnh Liêu Ninh. Cô bị bắt giam vào trại cưỡng bức lao động nữ Mã Tam Gia và cảnh sát không cho gia đình cô gặp mặt. Đến tháng 5-2004, cảnh sát mới cho gia đình cô đến gặp mặt cô lần đầu tiên, và lúc ấy cô đã bị liệt toàn thân vì bị tra tấn.

Wang Shanling là một học viên Pháp Luân Công tại thành phố Fusong. Ngày 5-5-2004, đồn trưởng Zhang Enge đã dẫn một nhóm người đến lục soát phá phách nhà bà, và y thường tìm cớ nhiễu hại và đe doạ và Wang Shanling. Kết quả khiến bà Wang Shanling đã qua đời ngày 3-1-2005 ở tuổi 68.

Anh Gao Han 30 tuổi và chị Yin Jun 20 tuổi hiện nay đang ở trạng thái cận kề cái chết vì bị cảnh sát đánh đập tại đồn cảnh sát huyện Fusong. Cảnh sát tìm cách moi tiền gia đình cô Yin Yun nhưng không được đáp ứng. Có tin rằng chúng đang định kết án tù cô Yin Yun.

Đồn cảnh sát Donglin tại thị trấn Songjianghe, huyện Fusong

Điện thoại: 86-439-6313100
Đồn trưởng: Zhang Enge

Công an thị trấn Songjianghe
Trưởng công an: Cheng Rongjiang, 86-439-6313400
Phó công an: 86-439-6313800, 86-439-6313501

29-1-2005

 

Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/29/94445.html;

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2005/2/6/57243.html.

Dịch và đăng ngày 7-2-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.

Share