Tên: Lục Trí Dũng.
Giới tính: Nam.
Tuổi: 47.
Địa chỉ: Phòng nông nghiệp huyện Hắc Thủy, Khu tự trị Aba Tây Tạng và dân tộc Khương, tỉnh Tứ Xuyên.
Nghề nghiệp: Nhân viên kiểm lâm.
Ngày bị bắt gần đây nhất: tháng 9 năm 2009.
Nơi bị giam gần đây nhất: Chưa biết.
Thành phố: Khu tự trị Aba Tây Tạng và dân tộc Khương.
Tỉnh: tỉnh Tứ Xuyên.
Hình thức bức hại: Sốc điện, lao động cưỡng bức, kết án phi pháp, ép tiêm/dùng thuốc lạ, đánh đập, bức thực, tống tiền, sa thải việc làm, hành hạ thân thể, giam giữ.
[MINH HUỆ 11 – 12 – 2009] (Theo một phóng viên từ tỉnh Tứ Xuyên) Ông Lục Trí Dũng, một công dân của huyện hắc thủy, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị bắt lại vào tháng 9 năm 2009.
Ngày 20 tháng 9 năm 2009, ông đã thăm mẹ mình ở thành phố Đô Giang Yển, tỉnh Tứ Xuyên. Trên đường về nhà, ông bị bắt tại đại lộ Yingbing, hạt Tân Tân, bởi các nhân viên đã theo dõi ông từ huyện hắc thủy. Các nhân viên đánh ông nặng đến nỗi ông bị hôn mê ngay tại chỗ. Ông Lục còn hôn mê trong 2 ngày.
Một lệnh bắt giữ ông Lục được đưa đến vợ ông. Ngày trên tờ lệnh là nhiều ngày trước khi bắt giữ ông Lục. Các nhân viên trong vụ này là Zhang Zhiqiang và Pu (không rõ tên)
Có tin đồn rằng vụ án được gửi đến tòa án huyện hắc thủy, nơi mà có thể diễn ra một phiên tòa xét xử ông Lục.
Ông Lục là một nhân viên kiểm lâm, và được tặng danh hiệu “Nhân viên xuất sắc nhất.” Ông được thăng chức lên phó phòng cảnh sát trước khi Đảng Cộng sản Trung Quốc bắt đầu bức hại các học viên Pháp Luân Đại Pháp vào tháng 7 năm 1999. Sau khi cuộc bức hại bắt đầu, ông liên tục bị gửi đến những khu vực xa xôi để lao động cưỡng bức và cuối cùng bị phòng cảnh sát sa thải vì tập luyện Pháp Luân Đại Pháp.
Vào tháng 6 năm 2001, ông bị bỏ tù 18 tháng tại Trại lao động cưỡng bức Tân Hoa, nơi ông liên tục bị tra tấn.
Ông Lục bị bắt vào tháng 12 năm 2004, và vào tháng 1 năm 2005, ông lại bị bỏ tù tại Trại lao động cưỡng bức Tân Hoa trong 3 năm. Ông bị tra tấn và bị buộc dùng các loại thuốc lạ trong trại.
Trần Vĩnh Thanh, bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc của Ủy ban Chính trị và Tư pháp huyện hắc thủy: 837-6722758 (Văn phòng)
Triệu Vĩ, giám đốc Trung tâm giam giữ huyện hắc thủy: 837-6722010 (Văn phòng)
Hạ Tùng, phó đại biểu huyện hắc thủy: 837-6722941 (Văn phòng)
Lý Thuật Quân, phó đại biểu huyện hắc thủy: 13990409616 (Di động)
Trương Bồi Vân, bí thư Huyện Ủy huyện hắc thủy: 837-6722758 (Văn phòng)
Vương Tiểu Bình, trưởng phòng cảnh sát huyện hắc thủy: 837-6722041 (Văn phòng)
Dát Nhĩ Mã, trưởng công tố viên của Viện kiểm soát huyện hắc thủy: 837-6721930 (Văn phòng)
Chu Binh, phó chánh án Tòa án huyện hắc thủy: 837-6722546 (Văn phòng)
Sự bức hại ông Lục đã được báo cáo tại
https://en.minghui.org/html/articles/2008/5/7/97096.html.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/12/11/214216.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/20/113246.html
Đăng ngày: 28–12–2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
