Hai đệ tử Pháp Luân Đại Pháp, ông Li Mingyue và con trai ông là Li Junwen đã chết trong cuộc bức hại năm 2002 và năm 2004
Bài viết của một đệ tử tại tỉnh Sơn Tây
[Minh Huệ] Hai đệ tử Pháp Luân Đại Pháp, ông Li Mingyue và con trai ông là Li Junwen ở làng Zhuyangzhuang, Thành phố Huozhou, Tỉnh Sơn Tây đã chết do bị bức hại. Ông Li Mingyue đã chết sau 3 đến 4 ngày sau khi 4, 5 tên cảnh sát đến nhà ông quấy rối vào tháng 10 năm 2002. Con trai ông là Li Junwen cũng bị tra tấn đến chết vào tháng 5 năm 2004.
Ông Li Mingyue đã 69 tuổi. Vào tháng 2 năm 2002, ông cùng 3 thành viên trong gia đình đến Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Công. Họ đã bị bắt và bị đưa về Thành phố Huozhou, bị bắt giam hơn 1 tháng tại Nhà tù thành phố Huozhou và bị tống tiền mất hơn 3000 nhân dân tệ.
Vào nửa đêm ngày 5 tháng 2 năm 2002 (Đêm giao thừa ở Trung Quốc), hơn 10 tên cảnh sát đến và lục soát nhà ông. Chúng cũng bắt đi 4 thành viên trong gia đình. Ngay hôm sau khi bị bắt, ông bị đưa ra đường phố làm nhục. Ông bị kết án phải đi lao động 1 năm.
Vào tháng 10 năm 2002, 5 tên cảnh sát đến nhà ông quấy rối thêm 1 lần nữa. Ông Li không thể chịu nổi áp lực tinh thần khốc liệt. Ông trở nên rất ốm yếu và chết 3, 4 ngày sau đó.
Người con trai thứ 2 của ông là Li Junwen đã chết vào tháng 5 năm 2004, sau khi bị cảnh sát tra tấn nhiều lần. Anh Li chết đi để lại hai đứa trẻ chưa đến 10 tuổi.
16-2-2005
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/16/95553.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/2/21/57745.html.
Dịch ngày 23-2-2005, đăng ngày 24-2-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.