Theo một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Quảng Tây
[MINH HUỆ 30-11-2009] Ngày 24 tháng 11 năm 2009, nhiều nhóm nhân viên cảnh sát từ hệ thống cảnh sát huyện Lục Xuyên, tỉnh Quảng Tây đã lục soát nhiều nhà của các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Bà Lưu Quyên, bà Lã Diễm Thanh, bà Lý Xuân Khuê, ông Trần Giang Dũng, bà Á Tam Muội và mẹ bà, bà Lý Á Tiên và con trai bà là anh Lâm đều bị bắt. Hiện nay họ đang bị bức hại trong một trung tâm giam giữ ở huyện Lục Xuyên.
Vào lúc 5 giờ sáng ngày 24 tháng 11, nhiều cảnh sát đã xông vào nhà bà Lưu Quyên với lý do “tìm kiếm pháo bông.” Họ tàn phá nhà bà từ lầu 1 đến lầu 3, và trong lúc đó, đã tịch thu 2 cuốn sách liên quan đến Đại Pháp, và sau đó bắt bà.
Bà Lý Á Tiên và con trai bà, anh Lâm, sống gần đường Văn Xương, huyện Lục Xuyên. Khoảng 5 giờ sáng ngày 24 tháng 11, nhiều cảnh sát đã xông vào nhà bà. Không những họ tịch thu một số lượng không rõ đồ đạc cá nhân, nhưng họ còn bắt cả bà Lý và con trai bà. Ngày hôm trước, bà Lý đã trả lời một cuộc điện thoại nói rằng con gái bà là cô Lâm Đĩnh Kiều, người đang trong tù có thể về nhà vào ngày 24, với điều kiện là chỉ có cha cô có thể đón cô. Cô Lâm Đĩnh Kiều là một sinh viên tại Trường Đại học Sư phạm Ngọc Lâm, và cô bị bắt vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công trên một xe lửa vào một tháng trước. Sau khi được thả ra, Cục cảnh sát Ngọc Lâm, Cục cảnh sát huyện Lục Xuyên và trường của cô đã bắt cô viết “Ba lời cam kết.” Cô đang ở nhà vì trường cô đóng cửa do cúm H1N1. Cô được bảo rằng trở lại trường vào ngày 12 tháng 11 năm 2009. Sau đó, đã xác nhận rằng cô bị bắt, rất có khả năng là trong thời gian cô lưu lại ở trường.
Bà Lã Diễm Thanh là một nhân viên ở Sở Tư pháp huyện Lục Xuyên. Buổi sáng ngày 24 tháng 11 năm 2009, nhiều cảnh sát đã đột nhập vào nhà bà. Các nhân viên cảnh sát đã lấy máy tính của bà, và sau đó bắt bà.
Bà Lý Xuân Khuê, một giáo viên ở Trường tiểu học Trường Hà, xã Ôn Tuyền, huyện Lục Xuyên, và bà Á Tam Muội, một nông dân ở làng Đông Sơn, xã Ôn Tuyền, huyện Lục Xuyên, đã đến nhà cha mẹ của Á ở thôn Tam Thiện, thị trấn Đại Kiều. Khoảng 10 giờ sáng ngày 24 tháng 11, cả hai đều bị cảnh sát bắt. Mẹ của Á Tam Muội cũng bị bắt.
Ông Trần Giang Dũng là một người đàn ông kinh doanh trong lĩnh vực y tế. Khoảng 3 giờ chiều ngày 24 tháng 11, nhiều cảnh sát đã đột nhập vào nhà ông, bắt ông, và lấy đi 40 đĩa DVD và 2 cuốn sách Đại Pháp. Khoảng 7 giờ tối, cảnh sát đã xông vào nhà ông lần nữa và lấy đi vài vật dụng cá nhân.
Bà Phùng Thập Ngũ Muội, người sở hữu công ty riêng của mình, đời tư của bà cũng bị xâm phạm. Khoảng 8 giờ sáng ngày 24 tháng 11, nhiều cảnh sát đã đến công ty của bà và lục soát đồ dùng cá nhân của bà. Ngay sau đó họ vào nhà bà và lục lọi đồ dùng cá nhân của bà.
Khâu Thụ Hoa, cục phó Cục cảnh sát huyện Lục Xuyên tỉnh Quảng Tây, cũng là người đứng đầu Phòng 610, là một người đàn ông độc ác. Ông ta đã đích thân bắt nhiều học viên Đại Pháp. Sau đó ông ta đã mang người từ thành phố để bắt các học viên Đại Pháp. Ông ta đã tịch thu không đếm xuể đồ dùng thuộc về các học viên. Khâu Thụ Hoa và La Thắng Thanh, sở trưởng Sở cảnh sát Ôn Tuyền, và nhiều nhân viên cảnh sát đã bắt học viên Đại Pháp là bà Bàng Phượng Thanh ở làng Phong Thuần, xã Ôn Tuyền ngày 17 tháng 10 năm 2009. Vào 5 giờ cùng ngày, họ xông vào nhà của bà Bàng Phượng Thanh và lấy đi vài cuốn sách Đại Pháp và tài liệu giảng rõ sự thật. Họ gửi bà Bàng Phượng Thanh đến Trại lao động nữ Quảng Tây để bà bị bức hại. Khoảng 9 giờ tối ngày 9 tháng 5 năm 2009, Khâu Thụ Hoa mang theo Trần Minh và 6 cảnh sát khác xông vào nhà bà La Hoán Anh. Họ đã xâm phạm và lục soát nhà bà và gửi La Hoán Anh đến Trung tâm giam giữ huyện Lục Xuyên. Ngày 13 tháng 5 năm 2009, Trần Minh mang theo một vài cảnh sát để xâm phạm nhà bà La Hoán Anh lần nữa, và họ gửi bà La đến Trại lao động nữ Nam Ninh vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.
Đây là những số điện thoại liên quan:
Trần Đạt Quảng , Trưởng Phòng 610 trong huyện: 86-13878073999 (Di động)
Khâu Thụ Hoa, cục phó Cục cảnh sát huyện Lục Xuyên : 86-13635028899 (Di động), 86-13807752251(Di động)
Trần Minh, Cục trưởng Cục an ninh nội địa của Cục cảnh sát huyện Lục Xuyên: 86-775-7225554, 86-775-7228829
Bản tiếng Hán https://www.minghui.org/mh/articles/2009/11/30/213556.html
Bản tiếng Anh https://en.minghui.org/html/articles/2009/12/9/112949.html
Đăng ngày: 16 – 12 – 2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
