[MINH HUỆ 20-10-2009] Sau khi học viên Đại Pháp, ông Vương Kiến Quốc ở thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm qua đời trong lúc bị cảnh sát giam giữ, thì cảnh sát địa phương đã tiếp tục đến quấy nhiễu gia đình ông. Kết quả là, cha mẹ của ông Vương đã phải rời khỏi nhà họ.

Ngày 10 tháng 4 năm 2006, ông Vương Kiến Quốc đã qua đời trong lúc bị giam bất hợp pháp tại Nhà tù thành phố Cát Lâm ở tỉnh Cát Lâm. Thi thể ông sau đó được đưa đến một nhà tang lễ. Cảnh sát đã lên kế hoạch hỏa thiêu thi thể của ông, nhưng họ đã không có được sự chấp thuận từ gia đình ông. Vợ ông Vương, bà Triệu Thu Mai, đã bị giam tại một trại lao động cưỡng bức. Sau khi bà được thả, bà bị buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại và bị bắt giữ. Cảnh sát sau đó đã đến quấy nhiễu mẹ bà, người đã hơn sáu mươi tuổi.

Gia đình ông Vương vẫn chưa biết được nguyên nhân thực sự đã gây ra cái chết của ông. Cai ngục tại Nhà tù thành phố Cát Lâm đã từ chối đưa ra một lời giải thích rõ ràng.

Sau khi ông qua đời, cha mẹ ông Vương đã tổ chức một “phòng tang lễ” cho ông, những đã bị ngăn lại bởi cảnh sát từ Đồn cảnh sát Cáp Đạt Loan ở Quận Hòa Xương, thành phố Cát Lâm và Phòng cảnh sát thành phố Cát Lâm. Cảnh sát cũng lừa gia đình ông Vương tham gia cái gọi là “tang lễ”cho ông. Khi tham gia sự kiện này, họ đã nhìn thấy nhiều phóng viên từ đài truyền hình và đài phát thanh, chính quyền thành phố Cát Lâm, cảnh sát và cai ngục từ nhà tù và họ đẫ nhận ra rằng đây không phải là một “tang lễ”. “Chủ nhà” sau đó đã lên phát biểu và nói rằng,“Ông Vương Lập Quốc đã tự tử”. Gia đình ông Vương đã rất tức giạn và chỉ trích cảnh sát. “ Tang lễ” sau đó đã kết thúc.

Cảnh sát sau đó đã cố gắng lừa cha ông Vương đến đồn cảnh sát để bàn về những việc có thể làm với thi thể của ông Vương bằng việc nói ra nhiều từ tốt đẹp và hứa cho ông tiền. Để tránh bị bức hại, cha ông Vương đã rời khỏi nhà.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/20/210766.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2009/10/31/111995.html
Đăng ngày 3-12-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share