Phóng viên Minh Huệ ở Hồ Bắc

Tên: Trịnh Ngọc Linh(郑玉玲)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 57
Địa chỉ: Không rõ
Nghề nghiệp: Nhân viên Sở Thương Nghiệp thành phố Xích Bích
Ngày chết: 28 tháng 9 năm 2009
Ngày bị bắt gần nhất: 6 tháng 8 năm 2009
Nơi giam giữ gần đây nhất: Trại cải tạo lao động nữ tỉnh Hồ Bắc (湖北省女子劳教所 (武汉市洪山区马湖特一号))
Thành phố: Xích Bích
Tỉnh: Hồ Bắc
Hình thức bức hại: lao giáo, tẩy não, đánh đập, tra tấn, giam giữ

[MINH HUỆ 15-10-2009]

Bà Trịnh Ngọc Linh bị bắt đêm 6 tháng 8 năm 2009 khi đang treo khẩu hiệu tại Sở công an thành phố Xích Bích. Bà bị kết án một năm tù và đưa tới trại cải tạo lao động nữ tỉnh Hồ Bắc ngày 25 tháng 8 năm 2009 tại khu Mã Hồ quận Hồng Sơn thành phố Vũ Hán. Bà qua đời một tháng sau, vào ngày 28 tháng 9 năm 2009. Cảnh sát không cho phép gia đình bà cử hành an táng, bắt hủy bỏ cử hành tang lễ.

2009-10-14-zhengyuling--ss.jpg
Bà Trịnh Ngọc Linh

Chồng bà Trịnh tức tốc tới trại giam ngày 29 tháng 9 năm 2009. Xác bà được đặt trong quan tài kính, bà được mặc quần áo và trang điểm, nhưng có thể thấy mũi bà bị méo và có nhiều vết khâu chỉ trên tay. Quản giáo nói bà Trịnh bắt đầu tuyệt thực ngày 9 tháng 9 năm 2009 và chết vào chiều ngày 28 tháng 9 năm 2009. Chồng bà lên án: “Vợ tôi tuyệt thực 19 ngày trước khi chết. Sao các ông không nói sớm?” Quản giáo không trả lời.

Thi thể bà Trịnh bị hỏa táng ngày 30 tháng 9 năm 2009 tại lò thiêu thành phố Vũ Hán. Tro được đưa tới lò thiêu thành phố Xích Bích bởi Phòng 610 thành phố Hồ Bắc ngày 11 tháng 10 năm 2009. Gia đình không được phép cử hành tang lễ cho bà, không được chôn tro tại quê nhà. Gia thuộc bị bắt phải hủy bỏ cử hành tang lễ, tro bị chôn tại lò thiêu thành phố Xích Bích trái với ý nguyện.

Thịnh Văn Quân, giám đốc sở cảnh sát thành phố Xích Bích: 86-13986626719 (điện thoại di động), 86-715-5335838 (điện thoại nhà riêng), 86-715-5351172 (điện thoại văn phòng)


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/15/210419p.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2009/10/17/111669.html
Đăng ngày 20-10-2009; bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share