[MINH HUỆ 11-10-2009] Trong vòng sáu tháng qua, ba học viên Đại Pháp từ Học viện nghiên cứu số mười bốn Nam Kinh đã bị bắt. Hai người đã bị đưa đi bất hợp pháp đến một trại cưỡng bức lao động; không ai biết người học viên còn lại bị đưa đi đâu.

Học viên, ông Mã Chấn Vũ, là thiết kế trưởng hệ thống ra-da và là một chuyên gia công nghệ ở Học viện nghiên cứu số mười bốn Nam Kinh. Năm 2000. Ông đã bị kết án bảy năm tù vì tập luyện Pháp Luân Công. Ông đã bị bỏ tù và bị bức hại tại Nhà tù thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô, sau đó được thả vào cuối năm 2007. Tháng 4 năm 2009, ông Mã đã bị bắt bởi nhân viên Phòng 610 thành phố Nam Kinh. Không ai biết hiện giờ ông đang ở đâu.

Học viên Tạ Yến Mẫn, là một kĩ sư lâu năm ở Học viện nghiên cứu số mười bốn Nam Kinh. Bà đã bị bắt tại khách sạn trong lúc đi công tác tới Bắc Kinh vào tháng 8 năm 2009. Các nhân viên ĐCSTQ đã đánh dấu đặc biệt lên chứng minh thư của các học viên khi họ đi thay tất cả thẻ chứng minh thư.  Khi bà Tạ dùng chứng minh thư để đặt phòng ở khách sạn, cảnh sát đã được thông báo. Ngay sau đó, cảnh sát đã đến khách sạn và lục soát phòng của bà. Họ đã tìm thấy nhiều tài liệu Đại Pháp ở trong máy tính xách tay của bà. Họ đã đưa bà đi, và không xác định được hiện bà đang ở đâu, chỉ biết rằng bà đã bị kết án hai năm lao động cưỡng bức ở một trại lao động cưỡng bức ở Bắc Kinh.

Học viên Trương Ái Đông, là một kỹ sư ở Học viện nghiên cứu số mười bốn Nam Kinh. Bà đã bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức nữ Câu Đông, tỉnh Giang Tô trong hai lần vì kiên trì tập luyện Pháp Luân Công. Ngày 13 tháng 9 năm 2009, bà đi ra ngoài, nhưng đã không trở về nhà. Sau đó, có thông tin rằng bà đã bị bắt bởi cảnh sát từ Đồn cảnh sát Hán Trung Môn, thành phố Nam Kinh trong lúc bà đang giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công. Bà đã bị kết án một năm lao động cưỡng bức và bị giam tại Trại lao động cưỡng bức nữ Câu Đông


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/11/210185.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2009/10/22/111762.html
Đăng ngày 27-10-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản

Share