Phóng viên Minh Huệ tại Hắc Long Giang
[MINH HUỆ 9-10-2009] Trước ngày quốc khánh 1 tháng 10 năm 2009, cảnh sát huyện Tân tỉnh Hắc Long Giang đã bắt giữ 9 học viên trong vòng hai ngày và đưa tới trại giam số 2 huyện Tân.
Lúc 7 giờ tối ngày 28 tháng 9 năm 2009, bốn cảnh sát từ Phòng an ninh quốc gia huyện Tân cùng Lâu Vĩ, trưởng đồn cảnh sát xã Thường An và vài cảnh sát khác lái xe tới khu Đại Vương thuộc thôn Đại Hưng, xã Thường An huyện Tân. Xe không có biển và đỗ ngay bên ngoài khu Đại Vương.
Chúng nhẹ nhàng tiến vào khu Đại Vương, xông vào nhà cô Diêu Xuân Vinh nơi các học viên đang học Pháp cùng nhau. Cảnh sát đã bắt giữ cô Diêu Xuân Vinh, Tào Quốc Trân, Vương Tú Vân, Mẫn Phương và Khúc Chương Quyên. Họ tịch thu tải sản của cô Dao, bao gồm sách Đại Pháp. Tất cả học viên đã bị đưa đến trại giam số 2 huyện Tân.
Khoảng 10 giờ sáng ngày 29 tháng 9, trưởng đồn Trương Xuân Huy từ đồn cảnh sát xã Dân Hòa thuộc huyện Tân Huyền tới nhà ông Vương Hoán Lâm tại thôn Dương Gia Cương, xã Dân Hòa, nơi ông Vương và sáu học viên khác đang học Pháp cùng nhau. Ông Vương cố nói cho Trương Xuân Huy về Pháp Luân Công nhưng hắn ta không nghe và tịch thu đồ đạc của ông Vương, bao gồm các tài liệu. Trương Xuân Huy sau đó gọi cho Vương Hải Ba, trưởng đồn cảnh sát xã Dân Hòa và Vũ Chí Quyền, chính trị viên đồn cảnh sát Dân Hòa, cả hai tới nhà ông Vương, bắt giữ ông và các học viên khác. Các học viên sau đó bị đưa tới đồn cảnh sát xã Dân Hòa.
Cảnh sát từ Phòng an ninh quốc gia huyện Tân Huyền đã tới đồn cảnh sát xã Dân Hòa để thẩm vấn từng học viên. Chúng bắt hai học viên lớn tuổi viết cam kết, đòi 1000 tệ từ gia đình một học viên và 2000 tệ từ gia đình của học viên còn lại để được tại ngoại, nhưng ông Vương, vợ ông, ông Lý Thụ Văn và ông Trương Tấn đã bị đưa tới trại giam số 2 huyện Tân.
Chín học viên trên đang bị giam tại trại giam số 2 huyện Tân. Gia đình các học viên yêu đã cầu thả họ.
Các cảnh sát liên quan:
Cổ Quốc Hoa, trưởng phòng cảnh sát huyện Tân: 86-15326622011 (điện thoại di động), 86-13936005656 (điện thoại di động), 86-451-57905899 (điện thoại văn phòng).
Lâm Thủ Trung, phó trưởng phòng cảnh sát huyện Tân: 86-13703666786 (điện thoại di động), 86-451-57980199 (điện thoại nhà riêng).
Vương Quý Thành, trưởng phòng an ninh quốc gia huyện Tân: 86-13796187366 (điện thoại di động), 86-451-57912835 (điện thoại nhà riêng).
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/9/210037p.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/20/111726.html
Đăng ngày: 23-10-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
