Tên: Chu Hải Linh(朱海玲)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 28
Địa chỉ: Thị trấn Xóa Lộ, Khu Vĩnh Cát, Tỉnh Cát Lâm.
Nghề nghiệp: Chưa rõ
Ngày bị bắt gần đây nhất: Ngày 15 tháng 9 năm 2009
Nơi bị bắt gần đây nhất: Trại lao động cưỡng bức Hắc Chủy Tử ở thành phố Trường Xuân. (长春黑嘴子劳教所)
Thành phố: Trường Xuân
Tỉnh: Cát Lâm
Hình thức bức hại: Giam giữ, nhà bị lục soát, tống tiền.
[MINH HUỆ 08-10-2009] Cô Chu Hải Linh, một học viên Pháp Luân Công, và ba người chị ở Khu Vĩnh Cát ở tỉnh Cát Lâm đã bị bắt giữ bất hợp pháp vào ngày 15 tháng 9 năm 2009. Cả ba người chị của cô đã được thả, nhưng cô Chu đã bị kết án một năm lao động cưỡng bức.
Cô Chu hiện đang ở trại lao động cưỡng bức Hắc Chủy Tử ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm. Cha cô, ông Chu Cảnh Vân, bị buộc phải rời khỏi nhà và sống ở nhiều nơi để tránh bị bức hại.
Cô Chu, 28 tuổi, sống tại thị trấn Xóa Lộ, khu Vĩnh Cát, tỉnh Cát Lâm. Cô bắt đầu tập Pháp Luân Công vào năm 2005. Cô đã thu được nhiều lợi ích về thể chất lẫn tinh thần từ việc tập luyện.
Vào lúc 3 giờ 50 sáng ngày 15 tháng 9 năm 2009, giám đốc Chu Triệu Hoành từ Cục an ninh công cộng khu Vĩnh Cát, đội trưởng Lưu Tuấn Bằng từ Phòng cảnh sát thị trấn Xóa Lộ, và nhiều cảnh sát khác đã bao vây xung quanh nhà cô Chu và cửa hàng thiết bị điện của gia đình ở thị trấn Xóa Lộ. Cảnh sát đã đập vỡ cửa kính nhà cô và ở cửa hàng rồi đi vào qua cửa sổ.
Họ đã lục soát nơi ở của cô và cử hàng. Từ cửa hàng, cảnh sát đã tịch thu hai máy tính, một máy in, nhiều đĩa nhạc CD, và điện thoại di động của cô Chu. Ở nhà cô, cảnh sát đã tịch thu ít nhất 21,500 nhân dân tệ, bốn thẻ tín dụng, một đầu DVD, nhiều máy quay kĩ thuật số, một đầu thu tín hiệu vệ tinh, một dàn âm thanh nhỏ, bốn điện thoại di động, một thùng giấy in, nhiều sổ biên nhận, giấy vay nợ, sổ hộ khẩu, con dấu của cha cô, chứng minh thư của cô và cha cô, năm quyển sách Chuyển Pháp Luân và nhiều thứ nữa.
Em trai cô Chu, anh Chu Bác Nguyên, bị tàn tật và nằm liệt giường, đã hỏi cảnh sát, “Các ông có lệnh khám nhà và giấy tờ hợp pháp không? Nếu không có, việc khám nhà chúng tôi là việc làm bất hợp pháp”. Một cảnh sát đã đánh anh Chu hai lần bằng một cái gối.
Khi cảnh sát tịch thu tài sản cảu gia đình cô Chu, mẹ cô đã nói với cảnh sát, “Các ông không được lấy đi tài sản của gia đình tôi. 21,500 nhân dân tệ là tiền thuê cửa hàng của chúng tôi.” Một cảnh sát đã không cho bà nói và đánh bà. Họ đã nói nhiều từ lăng mạ trong khi lấy đi tài sản từ nhà cô Chu.
Cảnh sát đã bắt cô Chu và ba chị của cô. Ba chị của cô đã được thả, nhưng cô Chu đã bị giam ở nhà tù khu Viên Cát trong 15 ngày. Ngày 29 tháng 9 năm 2009, cô đã bị kết án một năm lao động cưỡng bức và bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Hắc Chủy Tử.
Những người tham gia bức hại cô Chu Hải Linh và gia đình:
Phòng 610 khu Viên Cát ở tỉnh Cát Lâm:
Giám đốc Lý Liên Sâm: 86-432-4238100 (Văn phòng), 86-432-4856567 (Nhà), 86-13904441112 (Di động)
Phòng cảnh sát khu Viên Cát:
Đội trưởng Vương Vĩ: 86-432-4238377(Văn phòng), 86-432-4673179(Nhà), 86-13404661777(Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/10/8/209961.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/21/111739.html
Đăng ngày 26-10-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
