Tên: Lý Quế Phương
Giới tính: Nữ
Tuổi: 54
Địa chỉ: Số 5, ngõ 74, đường Ngũ Nguyên, đại lộ Hồ Nam, quận Từ Vị
Nghề nghiệp: Không rõ
Ngày bắt giữ gần đây nhất: 23/4/2009
Nơi tạm giam gần nhất: Trung tâm giam Từ Vị
Thành phố: Thượng Hải
Loại bức hại: giam giữ, lục soát nhà, tống tiền, sống dưới sự giám sát
[MINH HUỆ 24-09-2009] Học viên Pháp Luân Công cô Lý Quế Phương từ quận Từ Vị, Thượng Hải, bị bắt giữ bất hợp pháp ngày 23 tháng 4 năm 2009. Hiện tại, cô bị giam tại Trung tâm giam quận Từ Vị. Các viên chức chính phủ lên kế hoạch để tiến hành kết án cô.
Ngày 21 tháng 10 năm 2008, cán bộ và cảnh sát từ Phòng 610 và Phòng an ninh công cộng quận Bảo Sơn xông vào nhà và bắt giữ cô. Họ thu giữ sách Pháp Luân Công, một máy tính, và vài ngàn nhân dân tệ có ghi sự thật về Pháp Luân Công trên đó. Cô bị đưa tới Trung tâm giam giữ Bảo Sơn.
Tối hôm đó, Cô Lý xuất hiện các triệu chứng nghiêm trọng của bệnh tim và được đưa tới bệnh viện gần đó. Các y tá cố gắng tiêm thuốc cho cô nhưng không thể. Các nhân viên y tế không thể làm bất cứ điều gì với triệu chứng của cô, vì thế họ gửi trả cô về trung tâm giam giữ. Sau đó, cảnh sát đưa cô tới Bệnh viện Đa khoa của nhà tù Nam Huệ. Cô Lý đã phải chịu đựng khổ sở trong suốt thời gian bị giam giữ. Cảnh sát đe dọa cô với những lời đe dọa và áp dụng kỹ thuật thẩm vấn áp lực cao đối với cô. Hai mươi tám ngày sau đó, họ gửi cô về nhà và ra lệnh cho nhân viên của Phòng an ninh công cộng ở Từ Vị chia ra giám sát cô.
Khi nhân viên từ Phòng an ninh công cộng ở Từ Vị vừa tiếp nhận trường hợp này, họ liên tục tới nhà quấy rối cô. Cảnh sát đập mạnh cửa và tuyên bố những người giám sát phải xuất hiện bất cứ khi nào có thông báo, nếu không họ có thể bị bắt giữ lại. Những lời đe dọa làm gia đình cô rất lo lắng.
Bí thư chi bộ lo sợ rằng cô Lý sẽ bỏ trốn. Vì thế ngày 23 tháng 4, ông đã tiến hành theo dõi ngay ngoài nhà cô. Ngày 24 tháng 4, cảnh sát dụ cô rời khỏi nhà và bắt giữ cô. Họ lục soát nhà lần nữa và thu giữ máy tính, sách, và các tài liệu cá nhân của cô.
Đã 5 tháng kể từ khi cô Lý bị giam giữ lần đầu tiên ở Trung tâm giam quận Từ Vị. Gia đình không nghe tin về cô và không được phép mang cho cô tiền hay bất kể đồ dùng yếu dụng nào. Gia đình cô Lý đã tới đồn cảnh sát để hỏi thăm về tình hình của cô và người ta bảo rằng hãy chờ tòa tuyên án. Gia đình thường xuyên tới trung tâm giam giữ, nhưng không được cho biết bất cứ thông tin nào.
Phòng an ninh công cộng Thượng Hải tại Chi nhánh Từ Vị:
Giám đốc Phòng an ninh Từ Đường Chương 021-64868911—37148
Phó Giám đốc phòng an ninh: Cổ Tông Kỳ , Trình Cảnh Tân , Tào Thanh Vĩ
Phòng 610: 86-21-64868911; Cui Tiejun, nhân viên Phòng An ninh quốc gia
Bài liên quan: Cô Lý Quế Phương, học viên Pháp Luân Công từ Thượng Hải, bị bắt giữ bất hợp Pháp lần nữa
https://search.minghui.org/mh/articles/2009/5/2/200081.html
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/24/208928.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/6/111363.html
Đăng ngày: 09-10-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
