Tên: Hồ Mỹ Chi
Giới tính: Nữ
Tuổi: Chưa có thông tin
Địa chỉ: Chưa có thông tin
Nghề nghiệp: Giáo viên tại trường Trung tâm Bài Châu Loan thuộc huyện Gia Ngư, tỉnh Hồ Bắc
Ngày bắt giữ gần đây nhất: 9/9/2009
Nơi tạm giam gần nhất: Trung tâm tẩy não Thang Tốn Hồ thành phố Vũ Hán
Thành phố: Vũ Hán
Tỉnh: Hồ Bắc
Loại bức hại: đánh đập, giam giữ
Người tham gia bức hại chính: Trần Triết (Hiệu trưởng trường Trung tâm Bài Châu Loan kiêm hiệu trưởng trường cấp hai Lam Thiên) và Ân Tộ Trung (Hiệu phó)
[MINH HUỆ 19-09-2009] Cô Hồ Mỹ Chi, một giáo viên của trường Trung Tâm Bài Châu Loan tại huyện Gia Ngư, tỉnh Hồ Bắc, bị bắt giữ ngày 9 tháng 9 năm 2009. Những người lãnh đạo của trường đã dẫn cảnh sát tới bắt cô.
Trần Triết (Hiệu trưởng trường Trung Tâm Bài Châu Loan kiêm trường cấp hai Lam Thiên) và Ân Tộ Trung (Hiệu phó) đọc báo“Gia Ngư Tâm Ngữ” và nhận ra rằng những hành vi tồi tệ của họ bị vạch trần trong đó. Để trả thù học viên Pháp Luân Công, Trần Triết và Ân Tộ Trung đã đề nghị nhân viên Phòng 610 bắt giữ cô giáo Hồ Mỹ Chi và đưa cô tới trung tâm tẩy não.
Trong suốt kỳ nghỉ hè, Hạ Vũ (công nhân Phòng 610 huyện Gia Ngư), Trần Khắc Bình, Tôn Tông Văn, Hoàng Tân Hoành (cảnh sát huyện Gia Ngư) dẫn một nhóm người và bao vây nhà cô Hồ. Họ muốn đưa cô tới một trại cưỡng bức lao động nhưng cô không mở cửa. Họ bao vây nhà tới gần một ngày nhưng mọi nỗ lực đều không thành công.
Khi trường học mở cửa lại lúc 2 giờ chiều ngày 9 tháng 9 năm 2009, hiệu trưởng Trần Triết và hiệu phó Ân Tô Trung dẫn bốn năm cảnh sát tới văn phòng trường bắt giữ cô Hồ Mỹ Chi. Họ siết chặt còng tay cô đến mức cái còng cắt vào thịt cô. Cô Hồ không hợp tác, và cảnh sát kéo mạnh cô về phía thang máy. Cô Hồ hô to, “ĐCSTQ bắt giữ người tốt. Trời sẽ trừng phạt Đảng Cộng sản. Thoái Đảng để đảm bảo sự an toàn của bạn. Pháp Luân Công là tốt, Chân – Thiện – Nhẫn là tốt.” Cảnh sát tóm cổ cô Hồ và kéo cô tới thang máy, và họ đã đánh cô ở đó. Vào lúc đó cô không thể nói sau khi bị đánh đập. Vài giáo viên la lên, “Thật kinh khủng! Cô ấy không làm gì sai cả, làm thế nào mà họ lại đối xử như vậy? ĐCSTQ lại đang bức hại người tốt trong dịp kỷ niệm 60 năm”
Hiện tại, cô Hồ Mỹ Chi đang bị giam giữ tại trung tâm tẩy não Thang Tốn Hồ thành phố Vũ Hán. Trường học cử Triệu Vỹ Đích, vợ của hiệu trưởng Triệu Vỹ từ trường Lam Thiên tới trung tâm tẩy não Thang Tốn Hồ giám sát cô Hồ.
Số điện thoại liên hệ của những người tham gia vào cuộc đàn áp:
Long Kế Học, Đồn trưởng Đồn cảnh sát Bài Châu Loan: 86-13117166598 (Di động)
Trần Triết, Hiệu trưởng trường cấp hai Lam Thiên kiêm Trường trung tâm Bài Châu Loan: 86-13907247855 (Di động)
Ân Tộ Trung, Hiệu phó trường cấp hai Lam Thiên: 86-13872186165 (Di động), Email: yinzuozhong2007@126.com
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/19/208600.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2009/10/3/111264.html
Đăng ngày: 08-10-2009; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai cho sát hơn với nguyên bản.
