[MINH HUỆ 25-09-2009] Tại một cuộc họp báo ngày 24 tháng 9, Hiệp hội Nhân quyền châu Á – Thái Bình Dương đã công bố giải thưởng nhà lãnh đạo tinh thần kiệt xuất cho ông Lý Hồng Chí vì những cống hiến của ông trong việc nâng cao đạo đức và quảng bá văn hóa truyền thống Trung Hoa.

2009-9-27-laawards924-01--ss.jpg
Sư Phụ Lý Hồng Chí

Ông Trịnh Tồn Trụ, ủy viên Hiệp hội Nhân quyền châu Á-Thái Bình Dương và cũng là người phụ trách của Đảng Xã hội Dân chủ Trung Hoa, tại trụ sở Los Angeles, nói cuộc bức hại Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã kéo dài đến 10 năm, nhưng dưới sự dẫn dắt của Sư Phụ Lý Hồng Chí, các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã truyền rộng Pháp Luân Công đến khắp nơi trên thế giới trong cuộc kháng nghị hòa bình phản bức hại.

Ông Lưu Nhân Toàn, ủy viên Hiệp hội nhân quyền châu Á – Thái Bình Dương và cũng là bí thư đảng Xã hội Dân chủ Trung Quốc cho biết: “Chân – Thiện – Nhẫn là đặc tính của vũ trụ. Nhiều vấn đề ở Trung Quốc là có liên quan đến chuẩn mực đạo đức xuống cấp của con người và một thực tế rằng con người không còn tin vào thần nữa. Khi con người không còn tin vào thần, họ dám làm mọi chuyện tồi tệ. Chúng tôi trao cho Sư Phụ Lý Hồng Chí giải thưởng này với hy vọng rằng nó sẽ khuyến khích con người tuân theo tiêu chuẩn Chân – Thiện – Nhẫn. Khi đạo đức nhân loại nâng lên, thế giới sẽ được hòa bình.”

2009-9-27-laawards924-02--ss.jpg
Hàng nghìn học viên Pháp Luân Công ở Đài Loan đứng xếp thành hình “Pháp Luân“, ký hiệu của Pháp Luân Đại Pháp

Hiệp hội Nhân quyền châu Á_ Thái Bình Dương được thành lập ở New Zealand và sau đó chuyển trụ sở sang Los Angeles vào tháng 6 năm 2008. Tổ chức có văn phòng ở Hồng Kông, New Zealand, Australia, Nhật Bản và vài quốc gia ở châu Âu. Lễ trao giải sẽ được tổ chức vào ngày 26 tháng 9.

Thông tin thêm:

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tập luyện tinh thần truyền thống của Trung Quốc, tu luyện cả tâm lẫn thân. Môn tập luyện bao gồm những bài động tác chậm rãi, thanh thoát và bài thiền định. Nó rất dễ học, thú vị khi tập, và hoàn toàn miễn phí. Môn tập luyện dựa trên các nguyên lý Chân, Thiện và Nhẫn. Môn tập luyện khởi đầu vào năm 1992 và nhanh chóng lan rộng khắp Trung Quốc và nước ngoài qua việc truyền miệng. Không đề cập đến ảnh hưởng tích cực của Nó trong cộng đồng và toàn xã hội nói chung, các hiệu quả có ích của Nó trong việc nâng cao thể chất, tinh thần và sự lành mạnh về tâm hồn, là không thể nào phủ nhận được. Ngày nay, Pháp Luân Công được tập luyện bởi hơn 100 triệu người tại hơn 100 quốc gia. Sách của Pháp Luân Công đã được dịch sang hơn 30 thứ tiếng.

Vào ngày 20 tháng 07 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã phát động một cuộc bức hại tàn bạo đối với Pháp Luân Công. Kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu, các học viên Pháp Luân Công trên khắp thế giới đã không ngừng nói lên sự thật về Pháp Luân Công và phơi bày tội ác của ĐCSTQ trong một nỗ lực không mệt mỏi nhằm kết thúc cuộc bức hại.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2009/9/25/209013.html
Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2009/9/27/111137.html
Đăng ngày 29-09-2009: Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share