Bài viết của các phóng viên báo Minh Huệ Lan Ling, Xue Li, Zhou Wenying, and Li Ruoyun

[MINH HUỆ 12-05-2017] Ngày 10 tháng 5 năm 2017, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun đã kết thúc chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới năm 2017 của mình với các show diễn tại thủ đô Berlin, Đức và tiểu bang Pennsylvania, nước Mỹ.

Trong chuyến lưu diễn kéo dài 5 tháng của mình, 5 công ty của Đoàn nghệ thuật Shen Yun đã biểu diễn tổng cộng 498 suất diễn tại 142 thành phố và 19 quốc gia trên khắp Châu Mỹ, Châu Âu, Châu Á và Châu Đại Dương.

88b1a09c9e9d245b46a8c5f27894f88b.jpg

Trong thời gian từ 7 tháng 3 đến 29 tháng 4 năm 2017, Đoàn Nghệ thuật Biễu diễn Shen Yun đã có 51 show diễn cháy vé tại 12 thành phố thuộc bang Los Angeles.

676797ca4509d2a552231a1abdda1d6d.jpg

(Từ trái qua phải, từ trên xuống dưới) Các buổi biểu diễn ở thủ đô Viên, Áo; Honolulu, Hawaii; Buffalo, New York; và Newark, New Jersey. 5 đoàn biểu diễn đồng thời lưu diễn tại 5 thành phố trong hai ngày 5 và 6 tháng 5 năm 2017.

c0228a275368497e58f3430da70017b3.jpg

Đoàn Shen Yun New York biểu diễn tại Phòng Hòa nhạc Blaisdell ở Honolulu, Hawaii vào ngày 7 tháng 5 năm 2017. Do nhu cầu khán giả lớn nên nhà hát đã phải chuẩn bị sẵn vé đứng để phục vụ cho show diễn tối ngày 6 tháng 5 và ngày hôm sau 7 tháng 5.

a14ae915ea4f80f73b3eb47d37c50fdb.jpg

Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun New York đã kết thúc mùa lưu diễn của mình và quay về New York vào ngày 10 tháng 5 năm 2017.

Được các chính khách hưởng ứng nồng nhiệt

27072c58872736dd9032a4c9f3876965.jpg

(Từ trái qua phải) Ủy viên Hội đồng Lập pháp bang New York Angelo Santabarbara, Thượng nghị sỹ bang New York John Bonacic và Thượng nghị sỹ bang New York James Tedisco, đã đích thân đọc thư công nhận Shen Yun tại buổi biểu diễn ở Albany / Schenectady, New York vào ngày 29 tháng 4 năm 2017.


62ea59f9c00ecccecbda8a876944eabe.jpgThị trưởng thành phố Pittsburgh, ông William Peduto, công bố ngày 9 tháng 5 năm 2017 là “Ngày Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun” trong thư công nhận.

“Món quà giá trị cho tâm hồn chúng ta”

ac779c9299260b273a402d0232fe3fbc.jpg

Ông Tony Zappia, Nghị sỹ Quốc hội Úc đại diện cho Makin, tại buổi biểu diễn Shen Yun tại thành phố Adelaide vào ngày 28 tháng 4 năm 2017.

Ông Tony Zappia, Nghị sỹ Quốc hội Úc đại diện cho Makin, cho biết: “Cuốn hút không thể tin được … không chỉ là dàn nghệ sỹ cực kỳ tâm huyết, mà còn mang lại cái nhìn sâu sắc về sự đa dạng của nền văn hóa Trung Hoa,”

Ông Zappia nói: “Sự kết hợp giữa sức mạnh và lòng nhân ái … Điều này đã để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong tôi khi xem đêm diễn hôm nay,“

Ông nhận xét: “Khi xem những buổi biểu diễn như tối nay, điều đọng lại trong ta là tầm quan trọng của văn hóa, cũng như bao nỗ lực và năng lượng các nghệ sỹ đã cống hiến trong mỗi tác phẩm ấy, nhưng đó quả là món quà giá trị cho tâm hồn chúng ta.”

Ông Zappia nhận xét thêm: “Dàn nhạc chơi thật hoàn hảo… kết hợp nhạc cụ Tây phương và Đông phương rất khéo léo.”

“Hiện tượng đặc sắc”

f2f21847826626144282966264fcbcd6.jpg

Ca sỹ Opera Karan Armstrong tại buổi biểu diễn của Shen Yun tại Berlin, Đức vào ngày 8 tháng 5 năm 2017.

Ca sỹ Opera Karan Armstrong chia sẻ: “Tôi đã được thưởng thức một đêm biểu diễn thành công, kỳ diệu và tuyệt vời tại nhà hát này.”

“Shen Yun là một hiện tượng đặc sắc, thể hiện những nét văn hóa cũng như sự hài hước, dí dỏm toát lên trong một số cảnh diễn.”

Bà nói thêm: “Buổi biểu diễn trôi qua nhanh quá. Tôi có thể xem và nghe thêm một tiếng đồng hồ nữa.”

“Hạnh phúc trọn vẹn”

Ông Robert Murasso, thị trưởng của Paléo, một ngôi làng ở Vendée, thuộc vùng Cité des Congrès de Nantes in Nantes, nước Pháp tại buổi diễn vào ngày 28 tháng 4 năm 2017.

Ông Robert Murasso, thị trưởng của Paléo, một ngôi làng ở Vendée, Pháp, nhận xét “Không từ nào có thể diễn tả nổi. Thật tuyệt đẹp,”

Ông nói thêm “Đó là hạnh phúc trọn vẹn, tất cả là cảm giác hạnh phúc…. Cảm giác vô cùng dễ chịu, nhẹ nhõm, một cảm giác tự do.”

“Một thông điệp bình dị và an hòa về lòng nhân ái”

79f4f0846ef9c6e7de896271bcfd5c6b.jpg

Ông Daniel J. Hayes Jr, thị trưởng của Bridgewater, New Jersey, tại Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật New Jersey hôm 5 tháng 5 năm 2017

Ông Daniel J. Hayes Jr, thị trưởng của Bridgewater, New Jersey chia sẻ: “Bạn sẽ cảm nhận được vô cùng sâu sắc nền văn hóa đó”

Ông Hayes mô tả: “Đó là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa trang phục, vũ đạo, âm nhạc và tất cả những điều này sẽ để lại cho bạn một thông điệp bình dị và an hòa về lòng nhân ái,”

Ông cũng nhận xét về các nhạc sỹ trong dàn nhạc: “Diễn xuất mà họ cống hiến tối nay thực sự là đáng ngưỡng mộ.”


Bản tiếng Anh: http://www.en.minghui.org/html/articles/2017/5/12/163505p.html

Đăng ngày 5-6-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.