Bài viết của Lan Linh và Tuyết Lỵ, phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 18-4-2017] Trong mùa Lễ Phục sinh giữa tháng 4 năm nay, Đoàn Nghệ thuật Biểu diễn Shen Yun có trụ sở tại NewYork đã tiếp tục chuyến lưu diễn thế giới tại Tây Ban Nha, Úc, Ác-hen-ti-na và Hoa Kỳ, trải dài trên bốn châu lục.
“Giá trị biểu đạt tuyệt vời”
Chủ tịch Hội đồng Văn hóa và Nghệ thuật Quốc gia Tây Ban Nha cùng phu nhân tại buổi biểu diễn của Shen Yun ở Barcelona ngày 15 tháng 4 năm 2017
Ông Carles Duarte, Chủ tịch Hội đồng Văn hóa và Nghệ thuật Quốc gia Tây Ban Nha, nhận xét: “Buổi biểu diễn thể hiện khả năng biểu đạt tuyệt vời”.
“Nghệ thuật biên đạo thật đáng ngưỡng mộ, sự tinh tế, vẻ đẹp và tinh xảo, tất cả những điều đó khiến khán giả cảm giác như những hình ảnh trên sân khấu đang thực sự chuyển động”, ông Duarte nói.
“Thánh khiết” và “Hoàn mỹ”
Cô Jenny Back, Hiệu trưởng Học viện Khiêu vũ Hoàng gia, tại buổi biểu diễn của Shen Yun tại Brisbane, Úc ngày 15 tháng 4 năm 2017
Cô Jenny Back, Hiệu trưởng Học viện Khiêu vũ Hoàng gia nhận xét: “Thật hoàn mỹ … Quả là một màn biểu diễn phi thường.”
“Có những điệu múa và những động tác họ thực hiện mang lại cảm giác rất thánh khiết. Nhưng trên tổng thể thì diễn xuất của họ quả là siêu thường”, cô Back nói.
“Bạn có thể cảm nhận được năng lượng của họ. Bạn sẽ thấy mình tràn đầy sức sống và thăng hoa”, cô nói thêm.
“Chi tiết nào cũng rất, rất xúc động và trên phương diện tâm linh thì dường như có phép màu trong những diễn xuất của họ, trong những gì họ khắc họa… Bạn có thể hiểu những thông điệp truyền tải qua các động tác.”
Thể hiện văn hóa chính thống
Ông Antonio Raymond Andary, Đại sứ Lebanon tại Acshentina cùng với con gái Rhea tại buổi biểu diễn của Shen Yun tại Buenos Aires, Acshentina ngày 13 tháng 4.
Ông Antonio Raymond Andary, Đại sứ Lebanon tại Acshentina nhận xét: “Rất ấn tượng … Tôi bị ngưỡng mộ vẻ đẹp của các nghệ sỹ múa”.
Ông nói: “Tôi phải chúc mừng giám đốc của đoàn nghệ sỹ này và tôi vui là họ đã đến Argentina và chia sẻ văn hóa chính thống của Trung Quốc với chúng tôi.”
“Hoàn hảo đến khó tin với mọi giác quan“
Bà Anne-Maria Butler, chuyên gia trị liệu tâm lý kiêm cố vấn tại Thính phòng Hòa nhạc QPAC tại Brisbane ngày 15 tháng 4 năm 2017.
Bà Anne-Maria Butler, chuyên gia trị liệu tâm lý nhận xét: “Chương trình biểu diễn cực kỳ tinh tế. Thật ngoạn mục, tráng lệ và đầy tính thẩm mỹ”.
Bà Butler nhận xét: “Nó đã nâng tôi lên một tầm cao mới… Đó là sự hoàn hảo đến khó tin với mọi giác quan”.
“Nó thỏa mãn mọi giác quan và mọi trình độ thưởng thức. Dường như tôi có thể tan chảy và hòa vào buổi biểu diễn với trải nghiệm tuyệt vời mà tôi cảm nhận được”.
“Xúc động sâu sắc tận đáy lòng”
Bà Ana De Dios, nữ diễn viên và huấn luyện viên yoga tại Nhà hát Teatro Ópera Allianz tại Achsentina ngày 16 tháng 4 năm 2017
Bà Ana De Dios, nữ diễn viên và huấn luyện viên yoga đã nói: “Thật xúc động … nó khiến tôi xúc động tận đáy lòng”.
Bà Dios nói: “Tôi đánh giá rất rất cao về sự hoàn hảo của các nghệ sỹ múa, sự huấn luyện và những cống hiến của họ.”
Bà chia sẻ: “Chúng ta cần phải đạt đến trạng thái thiện và đồng cảm với người khác, bạn còn có thể nhận thấy sự thuần khiết ở các nghệ sỹ múa, ở toàn thể dàn nhạc và cả âm nhạc nữa, điều đó đã thực sự lan tỏa tới khán giả.”
Thông tin về vé và lịch biểu diễn của Shen Yun trong chuyến lưu diễn thế giới, vui lòng xem chi tiết tại website: https://shenyun.com.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/18/345822.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/4/19/162896.html
Đăng ngày 30-4-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản
