[MINH HUỆ 11-03-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 17 thành phố hoặc quận huyện ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 49 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Hồ sơ vụ án của bà Vương Khả Trân được đệ trình lên tòa án
2. [Huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Quý Trân bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Vợ chồng ông Lý Văn Tài và bà Lý Tố Quyên bị kết án tù
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Ánh Phân bị kết án năm năm tù
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Thạch Quân Đào bị kết án một năm tù
6. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Năm học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Học viên La Huy Sinh bị bắt giữ
8. [Thành phố Lăng Viễn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Trường Phúc được phóng thích sau bốn năm rưỡi bị cầm tù
9. [Bắc Kinh] Bà Vương Lôi sắp bị tòa án xét xử
10. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Ngọc Minh bị bắt giữ
11. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Đổng Lệ Hương và bà Đổng Lệ Vinh bị sách nhiễu
12. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Hồng Hà và ông Lưu Truyền Vinh bị bắt giữ
13. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị sách nhiễu
14. [Thượng Hải] Học viên Lưu Thuận Minh bị giám sát tại khu dân cư
15. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Khánh Thắng bị bắt giữ
16. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vu Trường Lan bị giam giữ trong trung tâm tẩy não
17. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] 11 học viên bị sách nhiễu hoặc bị bắt giữ
18. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Tạ Tiến Phương bị bắt giữ
19. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Doãn Diễm Phượng bị bắt giam
20. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] 13 học viên bị bức hại
1. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Hồ sơ vụ án của bà Vương Khả Trân được đệ trình lên tòa án
Trong thời gian bà Trương Bình bị thương do té ngã, bà Vương Khả Trân, 59 tuổi, đến nhà bà Trương để chăm sóc. Tối ngày 3 tháng 8 năm 2022, khi chuẩn bị rời khỏi nhà của bà Trương thì bà Vương bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Phố Tam Lý, quận Dao Hải bắt giữ. Bà Vương được tại ngoại chờ xét xử vào ngày hôm sau. Tháng 2 năm 2023, vụ án của bà được Viện Kiểm sát Quận Thục Sơn đệ trình lên tòa án.
2. [Huyện Hùng, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Quý Trân bị bắt giữ
Ngày 23 tháng 2 năm 2023, bà Trương Quý Trân, 66 tuổi, bị bắt giữ khi phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Bà bị đưa đến Đồn Công an Thành Quan để thẩm vấn. Nhà của bà bị cảnh sát và đội trưởng đội an ninh nội địa Chu Hạc Phong lục soát. trại tạm giam nhiều lần từ chối nhận bà Trương vì cao huyết áp, ngay cả sau khi bà bị ép uống thuốc hạ huyết áp. Tối ngày 25 tháng 2 năm 2023, bà được trả tự do.
3. [Bắc Kinh] Vợ chồng ông Lý Văn Tài và bà Lý Tố Quyên bị kết án tù
Ngày 10 tháng 4 năm 2020, vợ chồng ông Lý Văn Tài và bà Lý Tố Quyên, cư dân quận Phòng Sơn, bị bắt vì nói với mọi người về Pháp Luân Công. Ngày 14 tháng 5 năm 2021, hồ sơ vụ án của họ được đệ trình lên Tòa án Quận Phòng Sơn, nhưng bị tạm hoãn do đại dịch. Gần đây, có thông tin Tòa án Quận Phòng Sơn đã kết án ông Lý Văn Tài bốn năm và bà Lý Tố Quyên ba năm tù.
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Ánh Phân bị kết án năm năm tù
Cuối năm 2020, bà Lý Ánh Phân bị cảnh sát quận Vũ Hầu bắt. Đầu năm 2022, bà bị kết án năm năm tù. Bà Lý hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Nữ Long Tuyền Dịch.
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Thạch Quân Đào bị kết án một năm tù
Ngày 16 tháng 12 năm 2022, bà Thạch Quân Đào, 64 tuổi, cư dân thị trấn Nam Lưu, quận Phường Tử, bị Tòa án Quận Phường Tử kết án một năm tù. Bà kháng cáo nhưng Tòa án Trung cấp Thành phố Duy Phường giữ nguyên phán quyết ban đầu. Vì đại dịch, bà Thạch ở nhà cho đến ngày 28 tháng 2 năm 2023, khi một số cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Nam Lưu bắt bà đến trại tạm giam Thành phố Duy Phường.
6. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Năm học viên bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 2 năm 2023, năm học viên từ thành phố Quý Dương bị cảnh sát thành phố Thanh Trấn bắt giữ, bao gồm ông Trần Kim Hoa, khoảng 60 tuổi, anh Lý Tân Dương, 30 tuổi, bà Tống Hiểu Mai, 53 tuổi, Lưu Ngọc Lan và Lý Hồng Vỹ. Học viên Lý Hồng Vỹ bị giam giữ trong tám tiếng đồng hồ. Ông Trần Kim Hoa và anh Lý Tân Dương vẫn đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Thanh Trấn. Bà Tống Hiểu Mai và Lưu Ngọc Lan bị đưa đến trại tạm giam Tam Giang.
7. [Thành phố Sán Đầu, tỉnh Quảng Đông] Học viên La Huy Sinh bị bắt giữ
Tối ngày 9 tháng 3 năm 2023, học viên La Huy Sinh bị cảnh sát từ Đồn Công an Châu Trì bắt tại nhà.
8. [Thành phố Lăng Viễn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Trường Phúc được phóng thích sau bốn năm rưỡi bị cầm tù
Ngày 21 tháng 2 năm 2023, ông Triệu Trường Phúc được phóng thích sau bốn năm rưỡi bị cầm tù. Trong khi bị giam tại trại tạm giam Thành phố Lăng Nguyên, ông phải chịu hình thức tra tấn tàn nhẫn “treo phản gỗ”, khiến ông bị liệt.
9. [Bắc Kinh] Bà Vương Lôi sắp bị tòa án xét xử
Bà Vương Lôi sẽ bị Tòa án Đông Thành xét xử vào ngày 16 tháng 3 năm 2023.
10. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Trịnh Ngọc Minh bị bắt giữ
Bà Trịnh Ngọc Minh bị bắt và bị lục soát nhà. Cảnh sát tịch thu ba máy in, hai máy tính và sách Pháp Luân Công của bà.
11. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Đổng Lệ Hương và bà Đổng Lệ Vinh bị sách nhiễu
Một toán cảnh sát thuộc Đồn Công an Bồi Anh đến nhà của hai chị em bà Đổng Lệ Hương và Đổng Lệ Vinh. Họ quay phim và lục soát khắp nơi.
12. [Thành phố Đức Huệ, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Hồng Hà và ông Lưu Truyền Vinh bị bắt giữ
Khoảng ngày 1 tháng 3 năm 2023, bà Chu Hồng Hà và ông Lưu Truyền Vinh bị công an thành phố Trường Xuân bắt tại nhà. Điện thoại di động của bà Chu bị nghe lén và theo dõi 24 tiếng mỗi ngày.
13. [Huyện Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ba học viên bị sách nhiễu
Ngày 2 tháng 3 năm 2023, năm cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Thường An đến nhà của học viên Tống Quân ở thôn Trường Lĩnh, bắt ông đến trung tâm tẩy não của chính quyền thị trấn. Học viên Tống được thả sau khi bị ép ký vào một bản cam kết.
Đồng thời, hai toán cảnh sát đến nhà của bà Mẫn Tú Phương ở Vương Gia Đồn, thôn Đại Hưng, và nhà của bà Khúc Thục Lan ở thị trấn Thường An. Bà Khúc từ chối mở cửa.
14. [Thượng Hải] Học viên Lưu Thuận Minh bị giám sát tại khu dân cư
Học viên Lưu Thuận Minh, cư dân thị trấn Mã Kiều, quận Mẫn Hành bị giám sát tại khu dân cư từ ngày 24 tháng 2 năm 2023.
15. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Khánh Thắng bị bắt giữ
Sáng ngày 10 tháng 3 năm 2023, cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Vĩnh Lăng bắt giữ ông Lý Khánh Thắng, cư dân thị trấn Vĩnh Lăng, và lục soát nhà ông.
16. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vu Trường Lan bị giam giữ trong trung tâm tẩy não
Sáng ngày 9 tháng 3 năm 2023, bà Vu Trường Lan, 59 tuổi, bị cảnh sát bắt đến một trung tâm tẩy não ở Khách sạn Bắc Sơn.
17. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] 11 học viên bị sách nhiễu hoặc bị bắt giữ
Sáng ngày 19 tháng 2 năm 2023, bà Trương Xuân Lệ và Tiểu Liêm bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Bát Lý Bảo, quận Nhị Đạo bắt tại nhà. Ngày 1 tháng 3 năm 2023, họ được thả.
Ngày 7 tháng 3 năm 2023, một số học viên trong Cộng đồng Phúc Tinh, bao gồm bà Lưu Thúy Lan, bà Tùy Thục Trân, Tiểu Lan Tử và cụ Điền, bị sách nhiễu. Thời điểm đó, bà Lưu Thúy Lan không ở nhà. Sau đó, bà liên tục nhận được những cuộc gọi sách nhiễu từ cảnh sát thuộc Đồn Công an Nam Sơn.
Sáng ngày 9 tháng 3 năm 2023, bà Triệu Hồng Phân, cư dân thôn Đông Điện Tử, thị trấn Phục Long Tuyền, bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Phục Long Tuyền bắt tại nhà. Cùng ngày, bà Từ Thục Vân, cư dân thôn Đông Điện Tử cũng bị bắt giữ, hai học viên khác bị sách nhiễu tại nhà.
Ngày 1 tháng 3 năm 2023, ông Khang, khoảng 70 tuổi, bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Tân Lập Thành bắt giữ tại nhà con gái ông. Ông bị bắt đến một trại tạm giam. Trước vụ bắt giữ, cảnh sát đến lục soát nhà con gái ông, tịch thu các sách Pháp Luân Công của ông Khang.
18. [Thành phố Mai Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Tạ Tiến Phương bị bắt giữ
Sáng ngày 1 tháng 3 năm 2023, bà Tạ Tiến Phương, cư dân thị trấn Nhạn Dương, quận Mai Huyền, bị bắt tại nhà hàng của bà ở thôn Nhạn Dương Trung, thị trấn Nhạn Dương. Bà đang bị giam giữ trong thời hạn 15 ngày tại trại tạm giam Thị trấn Thành Đông.
19. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Doãn Diễm Phượng bị bắt giam
Cách đây năm ngày, bà Doãn Diễm Phượng, cư dân thị trấn Thượng Hà Loan, quận Cửu Đài bị bắt giam.
20. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] 13 học viên bị bức hại
Sáng ngày 14 tháng 10 năm 2022, 13 học viên và 1 người nhà bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Thái Sơn và Đồn Công an Duyên Giang bắt giữ. Cho đến nay, ba học viên và người nhà vẫn bị giam giữ trong trại tạm giam, bao gồm bà Tạ Tú Trân, bà Cố Thúy Anh, bà Phạm Thúy Hoa, 80 tuổi, và con trai không phải học viên của bà Phạm. Họ bị giam giữ gần năm tháng.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/11/457625.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/28/207853.html
Đăng ngày 09-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
