[MINH HUỆ 10-03-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc quận huyện ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 36 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Vương Hồng bị tống giam vào tù
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tiêu Hiểu Hoa bị kéo dài án tù thêm hai năm
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Thụy bị bắt giữ
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hai học viên Đan Vĩnh Lâm và Tống Ngọc Lan bị bắt giữ
5. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Tố Mai bị bắt giam
6. [Thành phố Du thụ, tỉnh Cát Lâm] Năm học viên bị sách nhiễu
7. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Kim Thục Quân bị bắt giam
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Vợ chồng ông Trang Hiển Khôn và bà Hàn Anh Lệ bị bắt giam
9. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị sách nhiễu
10. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngũ Lệ Uyển và bà Lý Ngọc Vy bị sách nhiễu
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Sa Thục Diễm bị sách nhiễu
12. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Huệ Hoa bị bắt giữ
13. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Từ Tú Trân và con gái Tần Thiếu Anh bị bắt giữ
14. [Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Dương Hiểu Quang bị bắt giam
15. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Chín học viên bị bức hại
16. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Thu Hoa qua đời
17. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Kim Phượng và bà Lý Phượng Chi lần lượt bị kết án bốn năm và ba năm tù
18. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Nam Dân Dân bị kết án năm năm rưỡi tù giam
19. [Huyện Cảnh, tỉnh Hà Bắc] Bà Thôi Vĩnh Phân bị kết án ba năm ba tháng tù
1. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Bà Vương Hồng bị đưa đến Nhà tù
Được biết, ngày 1 tháng 2 năm 2023, bà Vương Hồng bị chuyển từ Trại tạm giam Quận Liên Hồ đến Nhà tù Nữ Tỉnh Thiểm Tây.
Chồng của bà Vương nỗ lực hết sức để vợ mình được trả tự do, nhưng ông đã qua đời vào cuối năm 2022.
2. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Tiêu Hiểu Hoa bị kéo dài án tù thêm hai năm
Bà Tiêu Hiểu Hoa, cư dân quận Hô Lan bị bắt giữ khi nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công, và bị kết án hai năm tù. Ngày 5 tháng 3 năm 2023, án tù bị kéo dài thêm hai năm vì con gái bà viết đơn kháng cáo để bà được trả tự do. Cô Kim Hâm, con gái của bà Tiêu, tìm mọi cách để giải cứu mẹ mình. Sau khi biết tin này, cô Kim không biết xoay sở thế nào. Cô không vượt qua nổi áp lực và qua đời. Cô Kim mới 39 tuổi, bỏ lại đứa con thơ sáu tuổi mồ côi mẹ.
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Thụy bị bắt giữ
Chiều ngày 8 tháng 3 năm 2023, bà Trương Thụy, cư dân quận Đại Hưng bị bắt giữ và bị lục soát nhà.
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hai học viên Đan Vĩnh Lâm và Tống Ngọc Lan bị bắt giữ
Hai học viên Đan Vĩnh Lâm và Tống Ngọc Lan (không rõ giới tính) ở thị trấn Thắng Lợi, huyện Tân, bị bắt giữ. Hiện không rõ tung tích của họ.
5. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Tố Mai bị bắt giam
Bà Lý Tố Mai, 55 tuổi, bị báo cáo với cảnh sát vì dán tấm dán (Pháp Luân Công) tại khu dân cư địa phương, và bị bắt vào ngày 30 tháng 9 năm 2022. Bà bị giam một tháng tại trại tạm giam Thành phố Thụ Lan, và sau đó bị chuyển đến trại tạm giam Thành phố Cát Lâm. Hiện không rõ tung tích của bà.
6. [Thành phố Du thụ, tỉnh Cát Lâm] Năm học viên bị sách nhiễu
Đội phó Lưu và một cảnh sát khác từ Đồn Công an Chính Dương, thị trấn Thanh Sơn đến nhà bà Trương Hóa Vân, chụp ảnh và lấy mẫu nước bọt của bà. Họ cũng tịch thu ba tấm áp phích, năm bức tranh có thông điệp chúc phúc và một dây treo xe ô tô.
Ngày 7 tháng 3 năm 2023, cảnh sát Biện Trung Hoa và một cảnh sát khác từ Đồn Công an Thị trấn Thanh Sơn đến nhà con gái bà Vương Hoa Trân, lấy mẫu nước bọt của bà.
Ông Chu Kỳ Tuấn, Đại Lan (không rõ giới tính), và bà Nhan Thế Tuấn từ thị trấn Tứ Hà cũng bị cảnh sát địa phương sách nhiễu. Cảnh sát tịch thu một số sách Pháp Luân Công.
7. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Kim Thục Quân bị bắt giam
Cách đây vài ngày, bà Kim Thục Quân bị bắt và bị đưa đến trại tạm giam Du Thụ.
8. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Vợ chồng ông Trang Hiển Khôn và bà Hàn Anh Lệ bị bắt giam
Ngày 24 tháng 2 năm 2023, vợ chồng ông Trang Hiển Khôn và bà Hàn Anh Lệ từ Nhà máy Ôtô Trường Xuân bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Tây Tân, quận Lục Viên bắt giữ. Ban đầu họ bị đưa đến trại tạm giam Cửu Đài, và ngày 4 tháng 3 năm 2023 bị chuyển đến trại tạm giam Vi Tử Câu.
9. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị sách nhiễu
Ngày 26 tháng 2 và ngày 5 tháng 3 năm 2023, cảnh sát thuộc Đồn Công an Hoa Xương đến nhà học viên Triệu Lập Văn, chụp ảnh và lấy mẫu nước bọt.
Ông Mạnh và con gái cũng bị cảnh sát địa phương ép chụp ảnh và lấy mẫu nước bọt của họ.
10. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ngũ Lệ Uyển và bà Lý Ngọc Vy bị sách nhiễu
Ngày 24 tháng 2 năm 2023, ba người, bao gồm một cảnh sát từ Đồn Công an Xích Cương, Hầu Học Lệ, Chủ nhiệm Ủy ban Khu phố Trúc Viên, và Hoàng Trung Thành thuộc một trung tâm tẩy não, đến nhà bà Ngũ Lệ Uyển tịch thu một số sách Pháp Luân Công. Họ cũng đến lục soát nhà bà Lý Ngọc Vy.
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Sa Thục Diễm bị sách nhiễu
Ngày 14 tháng 6 năm 2022, ba cảnh sát thuộc Đồn Công an Quang Minh đến nhà bà Sa Thục Diễm và chụp ảnh.
12. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Huệ Hoa bị bắt giữ
Lúc 9 giờ sáng ngày 5 tháng 3 năm 2023, bốn cảnh sát thuộc Đồn Công an Biên Phòng và năm cảnh sát thuộc đồn công an địa phương đến nhà bà Vương Huệ Hoa. Họ lục soát nhà và tịch thu một cuốn sách Pháp Luân Công, một số tài liệu chân tướng và một ít đĩa CD cũ. Bà Vương bị đưa đến đồn cảnh sát để thẩm vấn và được thả vào tối hôm đó.
13. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Từ Tú Trân và con gái Tần Thiếu Anh bị bắt giữ
Bà Từ Tú Trân và con gái bà cô Tần Thiếu Anh bị tố giác vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công trong một khu chợ, và bị năm cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Hạ Trang bắt vào lúc 10 giờ sáng ngày 3 tháng 3 năm 2023. Họ bị bắt đến đồn công an để thẩm vấn, và được thả vào cuối ngày hôm đó.
14. [Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Dương Hiểu Quang bị bắt giam
Vào 9 giờ tối ngày 3 tháng 3 năm 2023, ông Dương Hiểu Quang bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Lợi Dân và Sở Công an Thành phố Mật Sơn bắt tại nhà. Ông bị cảnh sát dùng súng hăm dọa. Nhà của ông bị lục soát. Cảnh sát tịch thu một bức ảnh của nhà sáng lập Pháp Luân Công, một số áp phích treo tường, sách Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác của ông. Ông Dương bị tạm giam hình sự, và hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Mật Sơn.
Ông Dương phải nhập viện vì chảy máu dạ dày, gần đây ông đã được xuất viện. Gia đình ông ấy đã cố gắng mang một số quần áo cho ông nhưng không được cho phép. Gia đình được yêu cầu gửi tiền cho trại tạm giam. Trong vài ngày, họ đã phải trả hơn 800 nhân dân tệ nhưng không nhận được bất kỳ biên lai nào.
15. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Chín học viên bị bức hại
Bà Vương Tú Anh, cư dân thị trấn Phục Long Tuyền, huyện Nông An, bị giam giữ trong năm ngày và được thả vào ngày 8 tháng 3 năm 2023.
Ngày 3 tháng 3 năm 2023, năm học viên Vương Tú Anh, Lý Minh Lan, Thiệu Bản Lan, Lưu Quế Tân và Tiêu Trường Vân, bị bắt. Điện thoại di động của họ chưa được Đồn Công an Thị trấn Phục Long Tuyền trả lại.
Học viên Triệu Hồng Phân sống ở Tam Đội, thôn Đông Điện Tử, thị trấn Phục Long Tuyền, huyện Nông An. Ngày 9 tháng 3 năm 2023, học viên Triệu bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Thị trấn Phục Long Tuyền bắt giữ. Hai học viên khác bị sách nhiễu tại nhà.
16. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Thu Hoa qua đời
Ngày 15 tháng 2 năm 2023, bà Lưu Thu Hoa, 70 tuổi, cư dân thôn Tân Trang Tử, tiểu khu Thanh Thành, qua đời. Gia đình bà cho rằng bà bị đột quỵ (xuất huyết não). Theo những người dân khác trong thôn, cơ thể bà Lưu chi chít những vết bầm tím.
17. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Kim Phượng và bà Lý Phượng Chi lần lượt bị kết án bốn năm và ba năm tù
Ngày 19 tháng 2 năm 2022, bà Vương Kim Phượng và bà Lý Phượng Chi bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Hoàng Hà, quận Hoàng Cô bắt giữ. Ngày 19 tháng 9 năm 2022, họ bị Tòa án Quận Vu Hồng kết án. Bà Vương Kim Phượng bị kết án bốn năm tù và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ; Bà Lý Phượng Chi bị kết án ba năm và bị phạt 5.000 Nhân dân tệ. Họ đã kháng cáo lên tòa án trung cấp. Ngày 24 tháng 11 năm 2022, Tòa án Trung cấp Thành phố Thẩm Dương tuyên bố giữ nguyên các phán quyết ban đầu.
Hai học viên bị giam giữ tại trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương trong hơn một năm. Họ sẽ sớm bị chuyển vào nhà tù. Bà Vương Kim Phượng xuất hiện các triệu chứng cao huyết áp, lượng đường trong máu cao, cùng các vấn đề về tim mạch. Bà Lý Phượng Chi bắt đầu bị mất thị lực.
18. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Nam Dân Dân bị kết án năm năm rưỡi tù giam
Ngày 29 tháng 5 năm 2020, bà Nam Dân Dân, 66 tuổi, bị bắt giữ. Lúc đầu bà bị đưa đến trại tạm giam Lư Hồ, và sau đó là trại tạm giam Số 3 Thành phố Thẩm Quyến. Ngày 25 tháng 3 năm 2021, bà bị chuyển đến trại tạm giam Diêm Điền. Ngày 25 tháng 3 năm 2021, bà Nam bị kết án năm năm rưỡi tù. Bà kháng cáo, tuy nhiên Tòa án Trung cấp Thẩm Quyến giữ nguyên bản sơ thẩm. Tháng 9 năm 2021, bà Nam bị chuyển đến trại tạm giam Tân Long Cương, và sau đó là Nhà tù Nữ Quảng Châu vào tháng 2 năm 2023.
Kể từ khi ĐCSTQ khởi xướng cuộc bức hại Pháp Luân Công, bà Nam bị kết án hai lần với tổng thời hạn 10 năm.
19. [Huyện Cảnh, tỉnh Hà Bắc] Bà Thôi Vĩnh Phân bị kết án ba năm ba tháng tù
Ngày 2 tháng 7 năm 2021, bà Thôi Vĩnh Phân, 62 tuổi, bị cảnh sát thuộc Đồn Công an Đường Điền Thôn và Phòng Công an Quận Hải Điến bắt giữ. Sau đó bà bị Tòa án Quận Hải Điến kết án ba năm ba tháng tù giam. Lúc đầu bà bị tạm giam tại khu điều phối của Nhà tù Thiên Hà, và bị chuyển đến một nhà tù ở thành phố Đường Sơn sau Tết cổ truyền 2023.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/10/457579.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/22/207775.html
Đăng ngày 07-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
