[MINH HUỆ 01-02-2023] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Hoàng Hà Thanh và bà Trần Thúy Châu bị giam giữ
2. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Mục Bồi Trân và Đằng Lâm Chi bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Thái Hỷ Vân bị giam giữ
4. [Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vũ Truyền Thục bị con trai giám sát
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Điền Bảo bị bắt giữ
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Thạch Liên Anh bị bắt giữ
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hàn Ngọc Trân bị bắt giữ
8. [Huyện Phụ Bình, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Ái Linh được trả tự do sau 3,5 năm bị cầm tù
1. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Hoàng Hà Thanh và bà Trần Thúy Châu bị giam giữ
Ông Hoàng Hà Thanh và bà Trần Thúy Châu bị bắt vào ngày 8 tháng 9 năm 2022. Họ vẫn đang bị giam giữ ở trong Trại tạm giam thành phố Trạm Giang.
2. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Mục Bồi Trân và Đằng Lâm Chi bị bắt
Bà Mục Bồi Trân và học viên Đằng Lâm Chi (không rõ giới tính) ở quận Chi Phù đã bị cảnh sát từ Đồn Công an Thế Hồi Nghiêu bắt giữ vào sáng ngày 31 tháng 1 năm 2023 vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà của họ và tịch thu một số sách Pháp Luân Công.
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Thái Hỷ Vân bị giam giữ
Học viên Thái Hỷ Vân (không rõ giới tính) cư trú ở thôn Bài Phường Đồn, thị trấn Hạnh Thụ Đồn, quận Cẩm Châu. Học viên Thái đã bị cảnh sát của Đồn Công an Bài Phường Đồn bắt giữ vào ngày 29 tháng 9 năm 2022 và hiện đang bị giam giữ ở Bài Phường Đồn.
4. [Thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vũ Truyền Thục bị con trai giám sát
Bà Vũ Truyền Thục ở thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang hiện đang ở nhà con trai bà ở huyện Trường Hưng, tỉnh Chiết Giang. Con trai bà đã lấy thẻ căn cước của bà và không cho bà ra ngoài hoặc liên lạc với các học viên khác.
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Điền Bảo bị bắt giữ
Ông Điền Bảo bị cảnh sát từ Đồn Công an Thế Hồi Nghiêu ở quận Chi Phù bắt giữ tại nhà vào ngày 30 tháng 1 năm 2023. Cảnh sát đã lục soát và tịch thu các sách Pháp Luân Công của ông Điền và đưa ông vào Nhà giam quận Chi Phù vào ngày hôm sau.
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Thạch Liên Anh bị bắt giữ
Bà Thạch Liên Anh (82 tuổi), cư trú ở thị trấn Thượng Hà Loan, quận Cửu Đài. Bà đã bị bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2022 và hiện đang nằm viện.
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hàn Ngọc Trân bị bắt giữ
Bà Hàn Ngọc Trân đã bị cảnh sát từ Đồn Công an Đông Hồ ở quận Vu Hồng bắt vào ngày 31 tháng 1 năm 2023 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
8. [Huyện Phụ Bình, tỉnh Hà Bắc] Bà Lưu Ái Linh được trả tự do sau 3,5 năm bị cầm tù
Bà Lưu Ái Linh ở thôn Thành Nam Trang, thị trấn Thành Nam Trang đã bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Thành Nam Trang bắt giữ vào ngày 29 tháng 5 năm 2019 vì phân phát tài liệu giảng chân tướng tại một khu chợ. Bà bị đưa đến trại tạm giam huyện Đường vào ngày hôm sau. Nhà của bà bị lục soát và các sách Pháp Luân Công của bà bị tịch thu. Sau đó bà Lưu bị kết án 3,5 năm tù vào tháng 12 năm 2019.
Bà Lưu đã được trả tự do vào ngày 18 tháng 11 năm 2022.
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/2/1/456336.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/2/7/207228.html
Đăng ngày 16-02-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
