[Minh Huệ] Đệ tử Pháp Luân Đại Pháp Anh Dai Jun mới 28 tuổi, tại thành phố Mật Sơn, tỉnh Hắc Long Giang. Anh bị bắt vì phát hành và phân phát tài liệu giảng rõ sự thật về Pháp Luân Công. Vào năm 2002, toà án nhân dân tại Jixi City Intermediate kết án trái phép anh 6 năm tù ở. Hiện nay, anh đang bị giam giữ tại nhà tù Mudanjiang (Mẫu Đơn Giang) thuộc tỉnh Hắc Long Giang
Anh Dai Jun bị bắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2002. Trong khi khảo cung, trưởng Phòng Anh ninh Chính trị của Jixi Public Security Bureau không tin tưởng những gì and Dai Jun nói, vì thế đánh đập anh ta. Y còn gọi Đội Thanh tra Tội phạm của Jiguan District để cùng với y tra tấn anh. Chúng bắt đầu 3 ngày tra tấn liên tục, 24 tiếng mỗi ngày. Chúng bắt anh ngồi Ghế Cọp và cưỡng bức anh uống dầu mù tạc cay. Chúng đặt những vật rất nặng trên đầu bắt anh ta đội. Chúng dùng kim đâm vào người anh và dùng thuốc lá để đốt anh. Chúng đẩy anh ra ngoài trời lạnh cóng cả lên. Chúng còng tay anh ra sau lưng trong một thời gian dài, và đánh anh bằng gậy. Chúng đá và đấm anh bất cứ khi nào chúng muốn, và còng hai chân anh lại. Chân anh bị tê cứng sau một thời gian bị còng lâu và hiện nay anh đi đứng không vững nữa. Khi ra toà phải có người giúp anh diù anh ra. Anh ta bị đưa đi trại giam sau khi chịu tra tấn dã man trong 3 ngày dài. Bốn người đệ tử khác cũng bị bắt cùng lúc cũng bị tra tấn không kém. Có một người là phụ giảng sư đại học.
Tại trại giam, Anh Dai thường bị xây xẩm mặt mày và ói mửa. Đôi khi tay chân anh cứng lại, không động đậy được. Anh ta rất yếu. Mắt của anh cũng rất yếu, không còn sáng như trước. Thật ra, đây là cách mà công an hay dùng nhất hiện nay: đánh đập, tra tấn, hành hạ dã man trong thời gian trước khi đưa các đệ tử ra trại giam. Với cách này, khi các đệ tử được thả, không ai còn biết hay thấy vết tích mà họ đã bị tra tấn. Đây cũng là lý do tại sao các trại giam không thả các đệ tử về đúng thời hạn. Chúng nó muốn che giấu những hành động tra tấn dã man với các đệ tử Pháp Luân Công.
6-8-2004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/8/7/81224.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/8/27/51788.html.
Dịch và đăng ngày 28-8-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
