Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-6-2017] Ngày 8 tháng 6 năm 2017, bà Chân Thục Lan, 77 tuổi, bị cảnh sát mặc thường phục từ phòng cảnh sát Đại Khánh bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại Trạm xe buýt quận Tát Nhĩ Đồ ở thành phố Đại Khánh. Sau đó, bà bị đưa tới Trại tạm giam thành phố Đại Khánh.
Cảnh sát từ Đồn cảnh sát Tân Kiến, thuộc quận Ngang Ngang Khê thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, đã đưa bà Chân tới quận Ngang Ngang Khê vào ngày 9 tháng 6 và giam bà trong khách sạn Bích Lâm. Hai cảnh sát và một viên chức từ phòng quản lý dân phố đã giám sát bà Chân. Bốn đặc vụ đã vu khống bà bằng cách ngụy tạo tài liệu giả liên quan đến trường hợp của bà.
Nguồn tin gần đây cho rằng bà Chân bị giam tại Bệnh viên Nhân dân quận Ngang Ngang Khê. Hai cảnh sát và viên chức khu dân cư tiếp tục giám sát bà, gây ra những đau khổ về cả thể xác lẫn tinh thần cho bà.
Trước vụ bắt giữ này, cảnh sát Ngang Ngang Khê đã liên tục sách nhiễu bà Chân tại nhà và qua các cuộc gọi điện thoại. Bà buộc phải rời nhà để tránh tiếp tục bị sách nhiễu. Sau khi bà rời nhà, cảnh sát và các quan chức địa phương tiếp tục sách nhiễu gia đình bà và lệnh cho họ phải tìm được bà. Họ cũng giám sát điện thoại của gia đình bà, quấy rối tất cả mọi người.
Trong vòng chưa đầy hai tuần lễ, các viên chức Phòng công an của ĐCSTQ, viện kiểm sát và hệ thống tòa án đã nhanh chóng lập hồ sơ giả để đưa bà ra tòa nhằm âm mưu cầm tù bà.
Phiên xét xử bà Trần được lên lịch vào ngày 23 tháng 6 năm 2017. Trưởng phòng Phòng Tư pháp Hình sự, họ Dương, ở Viện kiểm sát quận Ngang Ngang Khê, tuyên bố rằng bà Trần sẽ bị kết án tù năm năm hoặc ít hơn. Khi bài viết này được gửi đi thì vụ việc của bà đang được Viện kiểm sát hoãn lại.
Những người tham gia bức hại bà Chân Thục Lan:
Ủy ban Chính trị và Pháp Luật: +86-04526321
Trần Xuyên Vũ (陈川武), chánh án tòa hình sự: +86-13514646888
Đồn cảnh sát Tân Hưng: +86-0452-63233741
Quách Nghĩa (郭义), phó giám đốc: +86-13019781111
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/17/349789.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/29/164462.html
Đăng ngày 10-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
