[Minh Huệ] Cô Yang Ruizhen là cô giáo của trường mẫu giáo trực thuộc Youjiang Medical College (YMC) (Cao đẳng Y học Dân tộc Hữu Giảng). Vì cô ta không ly khai với Pháp Luân Công, cô ta bị bắt giam mấy tháng và đưa đi cải tạo trong 2 năm. Con gái của cô ta là Liang Xiaoping, cũng lả đệ tử Pháp Luân Công, và cũng bị đưa đi trại cải tạo trong 2 năm và cô ta bị giam thêm, cả hai trường hợp đều là kết án không dựa trên pháp luật Trung quốc.
Bà Huang Caiying là một nhân viên tại thư viện của YMC đã về hưu. Vì tu luyện Pháp Luân Công, nhà của bà ta bị lục soát nhiều lần và bị đưa đi trại cải tạo trong 1 năm rưỡi. Con gái của bà ta là Cô Li Can cũng bị bắt vì xem trang Minh Huệ trên Internet. Công an hét lớn với bà rằng “Tao có thể kết tội mày mà không cần chứng cớ”. Cuối cùng, Bà Li bị kết án 2 năm cải tạo.
Bà Wei Peiqi là một giáo sư đã về hưu. Bà ta bị giam trong trại cải huấn cho người nghiện trong 15 ngày.
Cô Lan Airong là một kiểm tra viên tại Bộ môn Cơ bản của YMC bị đưa đi cải tạo trong 3 năm. Cô ta bị tra tấn trong trại cải tạo. Chồng cô ta bị bệnh chết trong thời gian cô ta bị cải tạo và bỏ lại đứa con gái không ai trông coi.
Bà Wang Zhen là nhân viên thư viện tại YMC. Nhà bà ta bị lục soát nhiều lần và bị đưa đi cải tạo 2 năm. Sau khi được trả tự do, YMC sa thải bà ta. Họ bắt bà ta làm việc quét dọn tại Khoa Vệ sinh và trả lương tối thiểu cho bà ta.
Li Xiurong là y tá tại Khoa Vệ sinh. Nhà cô ta bị lục soát nhiều lần. Cô ta bị thẩm cung, đe doã và bị phạt cắt lương trong 1 năm tại YMC.
Qiu Ni là nhân viên thư viện tại YMC. Nhà cô ta bị lục soát. Cô ta bị khẩu cung nhiều lần và cuối cùng bị cắt lương 1 năm tại YMC.
Có nhiều đệ tử khác cũng bị áp lực, khẩu cung trong nhiều trường hợp khác nhau. Họ bị cưỡng bức ly khai với niềm tin của họ và nhân quyền của họ bị chà đạp. Chúng tôi hy vọng rằng những người còn lương tâm hãy bênh vực ho họ.
Ban giám đốc tại YMC: (bấm số này trước 86-776 , khi quý vị muốn điện thoại cho các số sau):
Huang Ruiya, Giám đốc, 2848801 (văn phòng); 2827501 (nhà)
Cui Jian, đảng ủy, 2843882 (văn phòng)
Huang Tianrong, Giám đốc hành chánh, 2821226 (nhà)
Huang Zhengyong, giám đốc thư viện, 2842698 (nhà)
Chen Buer, Giám đốc công nhân, 2820056 (nhà)
Zhou Zhaoxiong, phó giám đốc hành chánh, 2833886 (nhà)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/19/72706.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/5/6/47772.htm.
Dịch ngày 18-5-2004, đăng ngày 19-5-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
