Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-9-2016] Viện Kiểm sát đã hai lần trả lại vụ việc khởi tố ông Vũ Hải Minh – một học viên Pháp Luân Công vì không đủ bằng chứng. Hai ngày trước khi ông Vũ được thả, vị bí thư xuất hiện và khăng khăng rằng ông Vũ phải bị đưa ra xét xử.
Ngày 20 tháng 9 năm 2016, trong suốt ba giờ xét xử, thẩm phán đã nhiều lần cắt ngang lập luận của luật sư và phải tạm ngừng phiên xét xử ba lần. Cuối cùng họ không đưa ra bất kỳ phán quyết nào.
Bị bắt vì nộp hồ sơ xin Visa
Ông Vũ Hải Minh bị tố cáo với cảnh sát khi đang nộp hồ sơ xin Visa đi Mỹ. Ngày 3 tháng 6 năm 2015, bí thư huyện Phì Hương là Ân Lập Quân và cảnh sát đã bắt ông Vũ. Sau khi Viện Kiểm sát hai lần từ chối vụ việc của ông Vũ vì thiếu bằng chứng và giam giữ ông hơn một năm tại một trại giam, thì cảnh sát mới có ý định trả tự do cho ông.
Nhưng khi đó bí thư huyện Ân Lập Quân bước vào và gây áp lực cho Viện Kiểm sát để họ truy tố ông Vũ.
Viện Kiểm sát đã lên kế hoạch xét xử ông Vũ tại tòa án huyện Phì Hương vào ngày 8 tháng 9 năm 2016, nhưng hai ngày trước khi diễn ra phiên xét xử, phiên tòa đã bị hủy và đổi sang ngày 20 tháng 9. Phiên xét xử bị hủy có liên quan tới một văn kiện mật phát hành bởi Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản để hướng dẫn “xử lý tình hình ” Pháp Luân Công. Văn kiện chỉ ra rằng với trường hợp của ông Vũ tòa án cần đợi chỉ thị từ các cấp cao hơn.
Cuộc tranh luận căng thẳng
Theo lời của gia đình những học viên địa phương và luật sư, chủ tọa phiên tòa xét xử ông Vũ là Liễu Diên Phong, ông ta đã tham gia tích cực vào cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông ta đã kết án tù nhiều học viên, từ chối chấp nhận luật sư đại diện, bức hại gia đình học viên để bác bỏ luật sư của họ, ngăn cản luật sư gặp thân chủ của họ, công bố sai ngày xét xử, và bí mật kết án học viên.
Ngày 20 tháng 9, trong suốt phiên xét xử ông Vũ, thẩm phán Liễu lại nhiều lần cản trở luật sư bào chữa. Tranh biện của luật sư và thẩm phán trở nên căng thẳng hơn.
Khi luật sư lập luận rằng những bằng chứng công tố viên liệt kê không có bất kỳ mối liên quan gì với cáo trạng, thẩm phán hét lớn: “Dừng lại! Dừng lại”
Luật sư tiếp tục đưa ra những hành vi vi phạm thủ tục pháp lý của Bí thư huyện Ân Lập Quân và các viên chức chính phủ khác, luật sư tiết lộ ông Ân đã gây áp lực lên Viện Kiểm sát và tòa án để kết án thân chủ của mình.
Thẩm phán Liễu đập búa và hét lên: “Dừng lại! Anh không được phép đề cập tới những viên chức chính phủ.”
“Tại sao tôi không được phép đề cập tới những viên chức chính phủ? Họ nằm ngoài vòng kiểm soát của pháp luật sao?”
Thẩm phán bối rối và yêu cầu tạm ngừng phiên tòa 13 phút.
Sau khi phiên tòa tiếp tục, luật sư lập luận rằng ông Vũ có quyền chính đáng khi sở hữu bộ sách Pháp Luân Công và đọc những cuốn sách đó.
Thẩm phán tiếp tục hét lớn: “Không nói về điều đó! Ông không được phép nói về điều đó!”
“Không có điều luật nào từng cáo buộc Pháp Luân Công là phạm pháp. Không có cảnh sát hay viên chức nào có quyền can thiệp tới tín ngưỡng tinh thần của mọi người. ”
Thẩm phán tiếp tục hét lớn “Im đi! Im đi” và đập búa của ông ta xuống bàn.
“Nếu tôi không được phép dựa vào luật, ông hãy nói cho tôi biết cơ sở nào để ông kết án tù thân chủ của tôi.”
Không nói được câu nào, thẩm phán tiếp tục yêu cầu tạm ngừng phiên tòa lần nữa.
Khi phiên tòa tiếp tục lại, thẩm phán không để cho luật sư của ông Vũ được tiếp tục nói.
Khi kết thúc phiên tòa, thẩm phán Liễu yêu cầu luật sư ký vào một tờ giấy trắng và nói rằng sẽ viết văn bản bào chữa hoàn thiện.
Luật sư trả lời: “Tôi không tin ông. Tôi sẽ không ký!”
Luật sư: Mỗi công dân thực thi theo hiến định đều nên được luật pháp bảo vệ
Điều đáng chú ý trong suốt phiên tòa là luật sư của ông Vũ nói về sự phản đối mà ông gặp phải khi đại diện cho học viên Pháp Luân Công. “Sau khi tôi quyết định đại diện cho một học viên Pháp Luân Công và biện hộ vô tội cho ông ấy, tôi nhận được rất nhiều những câu hỏi giống nhau. ‘Ông tu luyện Pháp Luân Công phải không? Ông có người thân tu luyện Pháp Luân Công phải không? Pháp Luân Công là chủ đề chính trị rất nhạy cảm, ông có ý thức được nguy cơ của nó không?’”
“Tôi trả lời: ‘Tôi không tu luyện Pháp Luân Công. Không ai trong gia đình tôi tu luyện Pháp Luân Công. Tôi nhận thức đầy đủ về các nguy cơ khi đại diện cho một học viên Pháp Luân Công. Những gì tôi bảo vệ ở đây là công lý, tất cả công dân có quyền được bảo vệ. Sự bất công ở bất kỳ đâu đều là mối đe dọa cho sự công bằng của tất cả mọi nơi. Điều khác tôi muốn nói hôm nay, trong khi bảo vệ cho học viên Pháp Luân Công, tôi cũng đang bảo vệ công lý và sự tự do cho chính bản thân tôi.’”
Thắt chặt an ninh
Sáng sớm ngày 20 tháng 9, trước khi phiên xét xử diễn ra, cảnh sát và viên chức mặc thường phục được triệu tập để bảo vệ xung quanh tòa án. Cửa chính đi vào đã bị phong tỏa.
Mỗi người tham gia phiên xét xử phải thông qua nhiều lần kiểm tra an ninh.
Thông tin liên hệ của những thủ phạm tham gia bức hại:
Liễu Duyên Phong (柳延峰), Chủ tọa tòa án huyện Phì Hương tỉnh Hà Bắc : +86-18031061889
Ân Lập Quân (殷立君), Bí thư huyện Phì Hương : +86-310-8668999, +86-18103305999
Phan Kỷ Cường(潘纪强), Trưởng Phòng cảnh sát huyện Phì Hương: +86-310-8557801, +86-13903100180
Diêm Diễm Dân (闫艳民), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Phì Hương :+86-13315065168
Điền Kính Tân (田敬宾), Trưởng Phòng 610 huyện Phì Hương: +86-310-8555876, +86-13932004899
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/25/335449.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/3/159397.html
Đăng ngày 30-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
