Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 26-9-2016] Tòa Trung thẩm huyện Quan gần đây đã lật ngược phán quyết đối với một người dân địa phương vốn bị kết án vì đức tin của mình, căn cứ việc tòa án đã không thông báo cho luật sư của bà về phiên xét xử theo quy định của luật pháp.

Ngày 28 tháng 10 năm 2015, bà Nghê Nhữ Cúc bị bắt giữ vì gửi thông tin liên quan đến Pháp Luân Công qua điện thoại di động. Viện kiểm sát đã trả lại trường hợp của bà cho phòng cảnh sát vào tháng 5 năm 2016, với lý do không có đủ bằng chứng.

Cảnh sát nhanh chóng thu thập thêm “bằng chứng” để kết tội bà và trình lại vụ việc của bà lên Viện kiểm sát.

Gia đình bà Nghê đã thuê luật sư nhân quyền nổi tiếng, ông Trương Tán Ninh, để bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng theo hiến pháp của bà, vì không có luật nào ở Trung Quốc kết tội Pháp Luân Công.

Trần Ngạn Mẫn, công tố viên phụ trách vụ án, đã đích thân nhận giấy ủy quyền của bà Nghê khi ông Trương đến Viện kiểm sát để xem xét hồ sơ của bà.

Cảnh sát đã xuất hiện tại nhà của bà Nghê ba lần, và cố gắng ép gia đình bà phải bỏ [thuê] luật sư nhưng không thành công.

Tòa án huyện Quan đã xét xử bà Nghê vào ngày 15 tháng 6 mà không thông báo cho luật sư của bà. Bản thân bà cũng không biết mình sắp bị xét xử cho đến khi bị đưa ra phòng xét xử.

Khi bà chất vấn tại sao luật sư của bà không có mặt, công tố viên Trần nói rằng luật sư Trương đã không cung cấp các lập luận biện hộ theo yêu cầu.

Năm ngày sau phiên xét xử, luật sư hỏi về trường hợp của bà và được thông báo rằng tòa án không nhận được giấy ủy quyền, do đó xem như bà không có luật sư.

Bà Nghê bị kết án hai năm tù vào ngày 20 tháng 7 năm 2016.

Bà đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa Trung thẩm thành phố Liêu Thành. Ông Trương đã gặp thẩm phán Vương Á Lợi của tòa án cấp cao hơn, người này thừa nhận rằng tòa xét xử đã vi phạm thủ tục pháp lý.

Ngày 22 tháng 9, tòa Trung thẩm đã ban hành quyết định vô hiệu hóa phán quyết của tòa án cấp thấp hơn đối với bà Nghê và yêu cầu xét xử lại, cho phép ông Trương đại diện cho bà trước tòa.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/26/335512.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/10/11/159501.html

Đăng ngày 22-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share