Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 29-9-2016] Một công dân của thành phố Trường Xuân đã bị xét xử vì đức tin của mình mà người thân hay luật sư bào chữa không hề hay biết. Chủ tọa của phiên tòa đã từ chối trả lời khi được yêu cầu phải đưa ra lời giải thích cho hành vi vi phạm pháp luật rõ ràng này.
Ngày 9 tháng 3 năm 2016 khi đang đi đổ rác, ông Trương Văn Tú đã bị ba cảnh sát mặc thường phục phục kích. Họ đã lục soát nhà ông và tịch thu những vật dụng cá nhân có tổng trị giá vào khoảng 10.000 nhân dân tệ.
Cảnh sát đã nhắm vào ông Trương vì ông không từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc đàn áp.
Ngày 17 tháng 5, luật sư của ông Trương đã nộp giấy tờ thủ tục yêu cầu làm đại diện cho ông. Khi hai người gặp nhau vào ngày 23 tháng 7, ông Trương đã bảo với luật sư của mình rằng tòa án đã chuyển bản cáo trạng của ông đến trại tạm giam và một quan chức tòa án đã cố gắng gây áp lực buộc ông phải nhận tội để đổi lấy một bản án nhẹ hơn.
Ông Trương đã nói cho luật sư biết về điều ông đã nói với quan chức tòa án: “Tôi vô tội và không thừa nhận bất kỳ tội danh nào.”
Tuy nhiên, luật sư chưa từng bao giờ nhận được bảng cáo trạng theo yêu cầu của pháp luật. Cả luật sư và gia đình của ông Trương đều gặp khó khăn với công tố viên và thẩm phán trong việc tiếp nhận thông tin về vụ việc này.
Khoảng giữa tháng 5 và tháng 8, công tố viên và thẩm phán đã từ chối tổng cộng tám lần hẹn gặp theo yêu cầu từ phía luật sư và gia đình ông Trương, họ bị che dấu về tiến trình vụ kiện của ông Trương.
Ngày 23 tháng 9, gia đình ông Trương lại một lần nữa đến trụ sở tòa án và cuối cùng đã có thể nói chuyện được với thẩm phán qua điện thoại. Họ bị sốc khi được biết ông Trương đã bị xét xử, nhưng thẩm phán đã cúp máy khi họ hỏi lý do tại sao luật sư và gia đình không được thông báo về phiên xét xử.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2016/9/29/335643.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/10/4/159404.html
Đăng ngày 21-10-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
