[Minh Huệ] Cô Liu Ling là một sinh viên tại trường Cao đẳng Handan tỉnh Hebei, đang học Hoá học. Vì cô ta tu luyện Pháp Luân Công, công an địa phương đã bắt cô ta vào năm 2001. Cô Liu bị giam 5 tháng, trong suốt thời gian đó, trường cô ta bắt buộc cô ta phải ly khai với Pháp Luân Công.
Cô Liu Ling liên lạc với hội đồng trường sau khi cô ta được trả tự do và muốn trở lại học. Tuy nhiên, giới lãnh đạo trường, bao gồm đại diện sinh viên, bắt buộc cô ta viết «giấy ly khai và mạ lỵ » và phỉ báng Pháp Luân Đại Pháp trong một cuộc họp toàn trường. Cô Liu từ chối và giải thích sự thật đến phó chủ tịch sinh viên trường là Guo Zhenxing, và trưởng ban an ninh trường là Wei, trưởng phòng Hoá học là Wang và Xie Qiaoling. Nhưng bọn họ cứng đầu, một mực là đuổi Liu Ling ra khỏi trường. Trong thời gian bị đuổi học, vào ngày 9 tháng 2 năm 2002, trường cử Wei, He Xiuying và Wang đến nhà Liu Ling để kiểm tra Liu Ling, vì sọ rằng Liu Ling sẽ đi Bắc Kinh để thỉnh nguyện cho Pháp Luân Đại Pháp
Vào kỳ nghỉ hè năm 2002, Zhang Baojun, trưởng an ninh trường, He Xiuying và Xie Qiaoling lừa dối với gia đình của Liu Ling rằng cô ta sẽ được đi học lại, và trường sẽ chịu tiền cho cô ta tham dự lớp tẩy não nếu cô ta thực sự cải tạo. Gia đình Liu Ling biết được ý đồ bọn chúng, và đã từ chối hợp tác.
Trước Đại hội Sáu của Đảng năm 2002, công an lại bắt giam Liu Ling và giam cô ta hơn 5 tháng. Trường học cô ta không đếm xỉa gì cả. Sau khi Liu Ling được tự do cô ta đi đến trường và xin học lại, và nói rõ là không được kỳ thị, khủng bố cô ta. Nhưng tên đầu đảng, Guo Zhenzing, cùng tất cả các tên khác trong hội đồng sinh viên trường, Zhao Yan và He Xiuying, đã không chấp thuận cho cô ta học lại, vì cô ta không chịu ly khai Pháp Luân Công.
Liu Ling bị cấm đi học đã hơn ba năm.
Dưới đây là tên và điện thoại của những người trách nhiệm tại Cao đẳng Sư phạm Handan, số zip là 056002
Guo Zhenxing, Vice President, 86-310-6260028 (Office), 86-310-3162898 (Home)
Zhao Yan, head of the Student Affairs Section, 86-310-6128008 (Office), 86-310-3012086 (Home), 86-13013205833 (Cell)
He Xiuying, head of the Student Affairs Section, 86-310-6260106 (Office), 86-310-2067290 (Home), 86-13303109560 (Cell)
Wei XX, head of the Security Section, 86-310-3023260 (Home)
Zhang Baojun, head of the Security Section, 86-310-6260135 (Office), 86-13001869400 (Cell)
Chemistry Department Office: 86-310-6260300, 6260301, 6260302
Tên và điện thoại của những lãnh đạo khác thuộc trường Sư phạm Hadan:
Wang Hansuo, Party secretary 86-310-6260016 (Office)
Xin Yanhuai, President, 86-310-6260626 (Office)
Hu Guohua, Vice President, 86-310-6260666 (Office)
Wu Changzeng, Vice President, 86-310-6260118 (Office)
Zhang Maosheng, Vice President, 86-310-6260036 (Office)
Song Yuhong, Vice President, 86-310-6260018 (Office)
Liu Xishen, Vice President, 86-310-6260678 (Office)
Zhang Yunwei, Vice Principal 86-310-6260896 (Office)
Lu Shuyue, Vice President, 86-310-6260696 (Office)
Zhu Chonglin, Disciplinary Inspection Commission Secretary: 86-310-6260518 (Office)
20-3-2004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/22/70477.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/4/6/46791.html.
Dịch ngày 7-4-2004, đăng ngày 8-4-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
