[Minh Huệ] Vào chiều ngày 8 tháng Ba năm 2004, công an thành phố Duyun, huyện Gantang, được dẫn đầu bởi trưởng đồn Zhao Yuming, đã bắt giam đệ tử Wu Chunmei trong khi cô ta đang trên đường về nhà. Anh trai cô ta, bác sĩ Wu, một bác sĩ cho nhà máy 540 cũng bị bắt, cùng với cha của họ cũng bị bắt tại nhà, và chị của họ cũng bị bắt trong khi đang làm vườn, công an bắt chị của họ và để con gái 5 tuổi của chị ta một mình tại cái vườn đó. Cháu gái khóc suốt buổi nhưng không có ai chăm sóc. Cũng trong đêm đó, Zhao Yuming và công an đột vào nhà của chị ta, lục soát khắp nơi và tịch thu nhiều tài sản cá nhân khác.
Cô Wu Chunmei là một cô giáo quốc văn tại trường trung học Nhà máy 540. Sau khi tu luyện Pháp Luân Công, cô ta luôn luôn giữ đúng “Chân Thiện Nhẫn” trong tâm và được nhiều đồng nghiệp và học sinh khen tặng tại trường. Sau khi cô ta bị bắt, tên Zhao Yuming đến trường báo cáo về việc bắt bớ. Hội đồng nhà trường giải thích “Cô giáo Wu là cô giáo của một lớp sẽ ra trường trong vòng vài tháng tới. Các học sinh trong lớp cô ta đang chuẩn bị bài vở để thi cử vào đại học. Chúng tôi rất muốn cô ta tiếp tục dạy ở đây”. Tuy nhiên, tên công an vẫn cố tình làm ngơ.
Bác sĩ Wu bị bắt tại nhà. Trên đường đến đồn công an ông ta la lớn “Pháp Luân Công tuyệt hảo!”, “Chân Thiện Nhẫn tuyệt hảo!”. Trong lúc bắt ông, một đám đông rất lớn bao vây công an để xem sự việc. Một vài người nói nhỏ với nhau, một số người thấy buồn chán cho sự việc và ứa nước mắt. Bác sĩ Wu thường hay giúp người. Dân chúng chung quanh nhà máy rất nghèo. Đôi khi họ không đủ tiền để đi bác sĩ, hay mua thuốc. Trong những trường hợp đó, bác sĩ Wu trả giùm tiền cho họ. Đôi khi ông ta dùng tiền lương của mình để giúp người khác.
Tại sao khủng bố, bắt bớ những người tốt như vậy? Chuyện xảy ra cho Gia đình họ Wu gây chấn động cho toàn nhà máy và tin tức lan nhanh cả thành phố, làm cho ai cũng chán ghét chính sách khủng bố này.
30-3-2004
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/21/70500.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/4/6/46792.html.
Dịch ngày 7-4-2004, đăng ngày 8-4-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
