Bài viết của Trương Vân và Lan Lăng, phóng viên báo Minh Huệ ở New York
[MINH HUỆ 15-05-2014] Hàng ngàn học viên Pháp Luân Công từ hơn 50 quốc gia đã tổ chức một lễ diễu hành gần công viên Dag Hammarskjold tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Manhattan vào ngày 14 tháng 05 năm 2014. Sự kiện diễn ra gần Phố 47 và Đại lộ 2 đã thu hút sự quan tâm của những người dân New York muốn tìm hiểu thêm về Pháp Luân Công và cuộc đàn áp. Các giá trị Chân Thiện Nhẫn đã gây được tiếng vang với nhiều người.
Các học viên thể hiện vẻ đẹp của Pháp Luân Công và phơi bày cuộc đàn áp, đặc biệt là nạn cưỡng bức mổ cướp nội tạng từ các học viên Pháp Luân Công còn sống. Lễ diễu hành chưa từng diễn ra vào ngày thường ở Manhattan này đã thể hiện những nỗ lực đổi mới của họ trong việc kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp.
Nhân viên Liên Hiệp Quốc: Cuộc diễu hành mang “bầu không khí tươi mới” đến New York
Nhân viên Liên Hiệp Quốc ông Bashir
Ông Bashir, một nhân viên Liên Hiệp Quốc, nói khi nhìn thấy đoàn diễu hành đi ngang qua: “Đoàn diễu hành này thật đẹp. Tôi nghĩ rằng nó đã mang một bầu không khí tươi mới đến New York!” Ông cho biết ông đã nhận một tờ rơi của Pháp Luân Công: “Tôi sẽ nghiên cứu nó. Hôm nay là một khởi đầu cho tôi. Tôi sẽ tìm hiểu thêm về điều này.”
Ông Thornberry, một người làm việc tại trụ sở Liên Hiệp Quốc, đã nhìn thấy đoàn diễu hành trong giờ nghỉ trưa. Ông nói rằng đoàn diễu hành cũng như âm nhạc rất hay và đã phản ánh được truyền thống Trung Hoa. “Tôi biết Pháp Luân Công.” Ông nhận xét rằng Pháp Luân Công là một môn tu luyện rất tốt và cuộc đàn áp là sai và vô căn cứ. “Con người không nên bị đàn áp vì niềm tin của họ,” ông nói.
Nhà xuất bản: Những người tham gia diễu hành có tinh thần “cho đi”
Ông Graig, một nhà xuất bản các ấn phẩm pháp lý
Ông Craig, một nhà xuất bản các ấn phẩm pháp lý, đã nhìn thấy đoàn diễu hành khi đang dùng bữa trưa. Ông nói: “Mỗi ngày tôi đều đi ra ngoài ăn trưa, nhưng tôi không được nhìn thấy một đoàn diễu hành như thế này mỗi ngày.” Ông rất vui khi nhận được một bông sen giấy và một tờ rơi của Pháp Luân Công.” Ông dự định sẽ tìm hiểu thêm về Pháp Luân Công trên mạng.
Giáo sư: Truyền bá Chân Thiện Nhẫn là vô cùng quan trọng
Sandra
Sandra làm việc gần đó. Cô nhận xét về việc lễ diễu hành đã được tổ chức tốt như thế nào và cũng đánh giá cao các nguyên lý của Chân Thiện Nhẫn: “Tôi vui mừng khi thấy Chân Thiện Nhẫn — quan trọng đến như vậy! Tôi muốn cảm ơn nhóm này vì họ đã mang thông điệp này và rất nhiều thông tin tốt lành đến cho người dân ở New York. Tôi tin rằng rất nhiều người sẽ sớm biết được thông điệp của lễ diễu hành.
Anna cũng thích thông điệp này. Cô xem lễ diễu hành cùng đồng nghiệp của mình. Cô nói: “Bạn biết đấy, tôi thích Chân Thiện Nhẫn. Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người đều cần đến nó. Toàn thế giới cần đến nó.” Cô nói cô sẽ đọc tờ rơi và tìm hiểu thêm về Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công sẽ mạnh hơn
Cô Ela Alpilib đến từ Chile đang học các bài công pháp của Pháp Luân Công
Ela Alpilib bắt đầu học các bài công pháp của Pháp Luân Công khi cô nhìn thấy đoàn diễu hành. “Tôi có một cảm giác mạnh mẽ rằng tôi sẽ học nó, vì thế tôi hỏi người đàn ông đã đưa cho tôi tờ rơi: ‘Ông có thể dạy cho tôi được không?’ Ông ấy đồng ý. Vì thế tôi bắt đầu luyện các bài công pháp trên vỉa hè. Tôi cảm thấy rất thoải mái và tràn đầy năng lượng,” cô kể lại.
Mauicio ủng hộ nỗ lực phản đối cuộc đàn áp của các học viên Pháp Luân Công
Mauicio nhìn thấy đoàn diễu hành và đọc một tờ rơi mà anh nhận được: “Tôi thích thông điệp của đoàn diễu hành. Tôi chỉ mới biết về cuộc đàn áp ở Trung Quốc, nó đã xảy ra trong nhiều năm qua. Tôi hy vọng rằng sẽ có nhiều người hơn nữa ủng hộ nhóm này chống lại cuộc đàn áp. Tôi tập yoga và biết được lợi ích của thiền định… Tôi ủng hộ những nỗ lực của họ trong việc chống lại cuộc đàn áp. Tôi tin nhóm này sẽ chỉ trở nên ngày càng mạnh.”
Lilian và Jose làm việc tại một công ty luật ở gần đó. Họ nghĩ rằng lễ diễu hành rất đẹp mắt và thanh bình. Họ cũng nhận thấy rằng có rất nhiều người Tây phương trong lễ diễu hành. Jose nói: “Tôi thích Chân Thiện Nhẫn. Chúng ta nên trân trọng những giá trị này. Nâng cao nhận thức về vấn đề Pháp Luân Công là điều quan trọng. Chúc các bạn may mắn!”
Mong muốn tìm hiểu thêm về Pháp Luân Công
Sara Obyle (phải) xem lễ diễu hành cùng với đồng nghiệp của mình và muốn biết thêm về Pháp Luân Công
Sara Obyle cùng với đồng nghiệp của cô đã nhìn thấy lễ diễu hành. Cô thích các truyền thống Trung Hoa được phản ánh trong lễ diễu hành và việc nhiều học viên không phải là người Trung Quốc từ khắp nơi trên thế giới đã mang các biểu ngữ của họ đến đây và bày tỏ niềm vui tu luyện của họ.
Đây là lần đầu tiên cô biết về Pháp Luân Công. Sara và đồng nghiệp của cô dự định sẽ tìm hiểu thêm về môn tu luyện trên mạng.
Gail nghe thấy tiếng nhạc của Đoàn nhạc Tian Guo và đã đi xuống lầu ngay lập tức. Cô nói rằng môn tu luyện này dường như đã được phổ biến trên toàn thế giới và lễ diễu hành được trình bày rất đẹp mắt. Cô sẽ tìm hiểu thêm về nó trên mạng.
Nikki cũng xem lễ diễu hành cùng với đồng nghiệp của mình ngay phía trước cao ốc văn phòng của họ. Cô nói: “Tôi rất thích đoàn diễu hành, đặc biệt là nhóm nhạc dẫn đầu. Nó mang lại cho tôi một cảm giác mạnh mẽ với thông điệp của mùa xuân. Trông những lá cờ kia kìa! Họ mang đến cho mọi người một cảm giác hy vọng.”
Người Trung Quốc vui mừng khi nhìn thấy đoàn diễu hành
Một du khách Trung Quốc tình cờ nhìn thấy đoàn diễu hành và nói rằng đây là điều mà anh chưa bao giờ được thấy ở Trung Quốc. Anh vừa mới biết được sự thật về cuộc đàn áp trong chuyến đi này của mình. Anh nghĩ rằng cuộc đàn áp là sai và đã thoái xuất khỏi các tổ chức của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Cô Lý và gia đình đã xem lễ diễu hành. Cô đến Mỹ cách đây ba năm. Cô nói: “Tôi đã từng nhìn thấy một vài cuộc diễu hành của Pháp Luân Công, nhưng không có quy mô này và phong cách như vậy! Nhìn thấy Pháp Luân Công phát triển mạnh mẽ là một điều rất đáng khích lệ. Thật tuyệt vời khi được nhìn thấy một đoàn diễu hành lớn đến vậy ở Manhattan. Đoàn diễu hành rất dài và tôi không thể nhìn thấy được điểm kết thúc của nó.”
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/15/数千法轮功学员纽约游行-各界关注-292223.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/5/16/1170.html
Đăng ngày 25-05-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
