[Minh huệ] Nhân loại được hưởng nhiều lợi ích từ thiên nhiên. Tuy nhiên, thiên nhiên đã và đang bị hư hại trấm trọng vì loài người mong muốn được hưởng lợi lộc nhanh và đã tàn phá thiên nhiên. Những nghiên cứu gia ước đoán rằng nhân loại mất khoảng 250 tỷ vì sự tàn phá của các loại sinh vật mà đã bị hủy hoại trong một năm. Nguồn lợi kiếm được từ việc bảo vệ những vùng thiên nhiên này vượt xa hơn nguồn lợi mà ta kiếm được nếu ta khai phá, mở mang chúng và các khoa học gia đã tính toán rằng tỷ lệ lời-tốn là hơn 100 với 1 nếu chúng được bảo vệ.

Sự phân tích này đặt một giá trị vào những sản phẩm và sự phục vụ mà thiên nhiên cung cấp cho loài người, cũng giồng như những công ty thương mại cung cấp sản phẩm và sự phục vụ cho khách hàng. Cho ví dụ, cái khả năng của một khu rừng làm điều hoà nhiệt độ bằng cách thu nhập những khí độc, lọc nước và giữ gìn lại những chất hữu ích là những sự phục vụ của thiên nhiên.

Tuy nhiên, thiên nhiên không phải là một nguồn duy nhất mà đã giữ một vai trò quan trọng trong việc làm tốt sự sống cho nhân loại. Một nguồn khác, mà lãnh đạo thiên nhiên và đã hoàn toàn bị bỏ quên, là nhân tánh. Sự thật dẫn đường cho những mối quan hệ tốt lành giữa người và người, trong khi lòng thiện tâm và đức kiên nhẫn làm rộng thêm diện tích cho sự sống của thế giới đống đúc của chúng ta. Sự tàn phá thiên nhiên sẽ đem lại những thiên tai, vậy thì nếu nhân tánh bị phản bội hay làm nhục thì điều gì sẽ xảy ra? Chúng ta có thể kiếm được lợi lộc nhanh chóng bằng cách ngậm câm miệng của chúng ta lại khi nhân tánh đang bị đàn áp; chúng ta có thể mời mọc bọn qủy ác củng cố thế lực chính trị để chống lại nhân tánh. Tuy nhiên, chúng ta sẽ còn lại gì nếu đến lúc nào đó chúng ta thấy rằng chúng ta cần phải lên tiếng “Ðoàn kết hay là chết?” Khi thế giới vật chất của nhân loại rung chuyển, nhân tánh trở nên là phương tiện cuối cùng.

Cả hai thiên nhiên và nhân tánh là những tài nguyên qúy báu nhất của xã hội loài người. Giá trị của những sinh vật thiên nhiên có thể được đo lường hay mua bán được, nhưng nhân tánh là vô giá. Khi thiên nhiên bị ám hại, loài người bị trừng phạt bằng những thiên tại. Tuy nhiên, hậu quả của việc phản bội nhân tánh có thể bị dễ dàng bỏ quên và bị coi như là thiên tai. Gần đây, những trận mưa lũ lớn ở trung tâm và phía Ðông Châu Âu đã gây nên nạn lũ lụt chưa từng thây trong nhiều thế kỷ. Người ta nói rằng sự thiệt hại ở Dresden có thể lên đến 100 triệu đồng Châu Âu. Dresden là thành phố mà Giang Trạch Dân viếng thăm vào tháng Tư và cảnh sát địa phương đã bị bắt buộc không cho những người đệ tử của Chân Thiện Nhẫn nói lên tiếng nói của mình.

Nhiều người đang lắng nghe một thông điệp rằng giá trị của con người đang bị tàn hại tại Trung quốc, nhưng phải có thời gian cho một quốc gia khổng lồ bị chìm xuống. Hiện tại, gần như một phần ba của tất cả đất đai rộng lớn là sa mạc, hay đang trên đà trở thành sa mạc, theo như thống kê của chính phủ. Tại Bắc kinh, những trận bão bụi trở nên khủng khiếp nhất trong thế kỷ và có hơn 50, 000 tấn buị đã tích lũy lại trong thành phố vào tháng Ba và Tư năm này. Một lần nữa trong năm này, một nửa của nước Trung quốc bị lũ lụt và hạn hán hành hoành một nửa khác. Ngay bây giờ, gần một triệu người đang chiến đấu với trận lũ lụt lớn nhất trong mấy thập niên qua. Giá trị nhân bản trên thế giới đã và đang bị làm nhục một cách trầm trọng kể từ khi Trung quốc bắt đầu đàn áp các đệ tử Pháp Luân Công, những người mà thực hành những tối đích của đạo đức con người, Chân-Thiện-Nhẫn. Chính sách hà hiếp đạo đức con người của Giang Trạch Dân là một bước mở rộng từ sự tàn phá thiên nhiên của Trung quốc cho những lợi tức vể kinh tế cũng như chính trị. Hiện nay, y đang cố gắng dụ dỗ những quốc gia khác với những miếng mồi về kinh tế hay chính trị và dọa nạt các quốc gia khác bằng quyền lực của y để làm nới rộng chính sách tàn phá tính tự nhiên của con người trên toàn thế giới.

Vâng, chúng ta cần phải giữ gìn thiên nhiên. Tuy nhiên, chúng ta cần phải bảo tồn nhân tánh càng nhiều hơn. Enron và các công ty lớn khác đã bị loại vì không làm kế toán sổ sách đúng. Nhiều người đã và đang làm những công việc tương tự trên mặt nhân bản, đang tàn phá những gì tốt đẹp nhất của nhân tính và đạo đức.

Giá trị của những sinh vật thiên nhiên có thể sử dụng tạm thời để kiếm lợi; tuy nhiên, nhân tính là vô giá. Chúng ta có thể mua bán mọi thứ, nhưng không thể được với nhân tính. Ðược bảo vệ bởi Thượng đế, nhân tính sẽ không bao giờ bị bán hay trao đổi.

Nghiên cứu thêm:

  1. Pimm, S.L., M. Ayres, A. Balmford, G. Branch, K. Brandon, T. Brooks, R. Bustamante, R. Costanza, R. Cowling, L.M. Curran, A. Dobson, S. Farber, G.A.B. da Fonseca, C. Gascon, R. Kitching, J. McNeely, T. Lovejoy, R.A. Mittermeier, N. Myers, J.A. Patz, B. Raffle, D. Rapport, P. Raven, C. Roberts, J.P. Rodriguez, A.B. Rylands, C. Tucker, C. Safina, C. Samper, M.L.J. Stiassny, J. Supriatna, D.H. Wall, and D. Wilcove. 2001. ENVIRONMENT: Can We Defy Natures End? Science 293, no. 5538:2207.
  2. Balmford, A., A. Bruner, P. Cooper, R. Costanza, S. Farber, R.E. Green, M. Jenkins, P. Jefferiss, V. Jessamy, J. Madden, K. Munro, N. Myers, S. Naeem, J. Paavola, M. Rayment, S. Rosendo, J. Roughgarden, K. Trumper, and R.K. Turner. 2002. Economic Reasons for Conserving Wild Nature. Science 297, no. 5583:950.

* * * * *

Nguyên bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2002/8/26/25792.html

Dịch và đăng ngày 15-9-2002. Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai.

Share