Bài viết của phóng viên Minh Huệ tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc
[MINH HUỆ 17-09-2012] Trong nhà tù nữ Tấn Trung ở tỉnh Sơn Tây, bảo vệ Vương Phú Anh đang cố gắng cưỡng bức bà Lý Hoành từ bỏ Pháp Luân Công. Vương đã không cho bà Lý ngủ và chỉ đạo các tù nhân tra tấn bà Lý bằng nhiều phương thức khác nhau.
Vương đã không cho bà Lý ngủ kể từ ngày 21 tháng 08 năm 2012. Vương đã chỉ đạo các tù nhân đánh và cấu véo bà Lý, hay làm bất cứ điều gì họ có thể để buộc cho bà phải thức suốt 24 giờ một ngày. Một đêm, bà Lý Hoành đã bị lột sạch quần áo và bị tra tấn trong một phòng giam cách âm. Dù căn phòng được cách âm, ở bên ngoài người ta vẫn có thể nghe thấy những tiếng la hét của bà.
Trước tháng 08 năm 2012, bà Lý Hoành đã bị giam ở Trung tâm Giam giữ thành phố Thái Nguyên, nơi bà đã tuyệt thực 21 ngày để phản đối bức hại. Trong khi tuyệt thực, một tù nhân đã dùng một chiếc tuốc nơ vít để cạy miệng bà và ép bà ăn đã khiến bà bị gãy hai chiếc răng.
Bà Lý Hoành sống ở thành phố Thái Nguyên. Hồi tháng 04 năm 2009, bà đã bị bắt và đưa đến Trại lao động cưỡng bức phụ nữ Tân Điền. Tại đó, bà Lý đã từ chối viết cam kết ngừng tu luyện Pháp Luân Công, vì vậy Lưu Trung Mai, đội trưởng Lôi Hồng Trân và một số tù nhân đã được chỉ đạo để bức hại và tra tấn bà Lý hàng ngày, và tiếng kêu thét thương tâm của bà khiến thậm chí các lính canh cũng phải co rúm lại.
Mặc dù bà Lý Hoành bị tra tấn nặng nề và đã vô cùng yếu, đội trưởng Lưu Hồng Trân vẫn không để cho bà được nghỉ ngơi. Ông ta vẫn buộc bà phải xách nước và làm các công việc nặng nhọc khác. Dù trải qua tất cả các thủ đoạn đê tiện của các lính canh tù, bà Lý vẫn không từ bỏ đức tin của mình vào Đại Pháp. Mặc dù vậy, cuối cùng họ đã ép bà phải uống những viên thuốc phá hủy thần kinh khiến bà trở thành tâm thần vào tháng 07 năm 2009.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/9/17/隔音禁闭室挡不住的惨叫声-262919.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/10/18/135930.html
Đăng ngày 24-10-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
