[MINH HUỆ 21-06-2008] Vào tháng ba 2008, Sun Tangbin, giám đốc của Đội An ninh Kinh tế tại Chi nhánh cảnh sát Taoshan thành phố Qitaihe, tỉnh Hắc Long Giang, bị công khai phơi bày như là người trách nhiệm chính trong sự khủng bố và bắt bớ bất hợp pháp nhiều học viên Pháp Luân Đại Pháp. Các học viên Đại Pháp tại Trung quốc và hải ngoại bắt đầu làm sáng tỏ sự thật cho các kẻ khủng bố và gia đình của họ bằng điện thoại, thư và tờ bướm.
ĐTH TĐN báo cáo tình hình, và sư phơi bày trước công chúng làm tà ác hoảng sợ. Điều này đã mang lại một sự giảm thiểu đáng kể sự khủng bố ở địa phương. Nhiều cảnh sát viên mà biết được sự thật đã phản đối sự khủng bố họăc giữ thái độ trung lập. Sau sự báo cáo của ĐTH TĐN, các học viên bị giam nghe các cảnh sát viên và lính canh nói về chương trình của TH, và nói rằng đài TH đã gọi điện thoại yêu cầu phỏng vấn.
Vào giữa tháng ba, cả trong khi họ vẫn còn bắt bớ các đệ tử Đại Pháp, một số cảnh sát viên từ chối khủng bố họ. Một số nói rằng họ tôn trọng các học viên và chỉ làm cho lấy lệ cho cấp trên, trong khi một số cảnh sát viên có cảm tình nhưng không làm được gì để giúp các học viên. Nhưng các cảnh sát viên khác tiếp tục khủng bố tàn bạo vì quyền lợi cá nhân. Khi ông ta thả ra một số học viên, giám đốc Sun Tangbin hỏi một cách có tội, “Tôi không có đánh chư vị phải không? Xin đừng phơi bày tôi.”
Giám đốc của Phòng 610 Bi Shuqing hăm dọa, “Đừng có phơi bày tôi một khi tôi đã thả chư vị ra, nếu không tôi sẽ bắt chư vị lại!” Một học viên bị hăm dọa như sau, “Nếu con của bà phơi bày tôi, tôi sẽ bắt bà lại!” Đứa con đã gọi điện thoại cho Bi Shuqing vì mẹ của nó đã bị bắt bất hợp pháp, và nói rằng nếu Bi không thả mẹ nó ra, nói sẽ phơi bày các tội ác của Bi trên mạng lưới Internet. Bi hăm dọa đứa bé nói rằng, “ngươi không tin rằng ta cũng có thể bắt ngươi sao? ” Y đi tìm bắt đứa trẻ khắp nơi. Chúng tôi thành thật khuyên Sun Tangbin và Bi Shuqing hãy sửa chữa lầm lỗi của họ. Đừng có xem công tác của mình như một cái cớ để khủng bố người tốt.
Không ai có thể thoát khỏi sự phán xử của Trời. Làm tốt sẽ được thưởng, và làm ác sẽ bị quả báo. Hãy tốt đối với các học viên Đại Pháp và bù đắp lỗi lầm của các người. Đó là cách duy nhất để an toàn cho tương lai của các người.
Sun Tangbin, giám đốc của Đội An ninh Kinh tế, Chi nhánh cảnh sát Taoshan, thành phố Qitaihe: 86-464-8297816 (Văn Phòng), 86-464-8285786 (nhà riêng), 86-13304671005 (Nhà giam)
Bi Shuqing, giám đốc của Văn phòng Chống -[một từ thoái mạ] (Phòng 610 trước kia) trong Văn phòng Công an, thành phố Qitaihe : 86-464-8297021 (văn phòng), 86-464-8284932 (nhà), 86-13946550880 (Nhà giam)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/6/21/180697.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/7/1/98578.html
Đăng ngày 8-7-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
