[MINH HUỆ 06-11-2007] Nhà tù Long Nham phi pháp bắt giam nhiều nam học viên Pháp Luân Công. Nhà tù nằm ở Tỉnh Phước Kiến, gần kề nhà tù Mân Tây. Giám ngục nhà tù Long Nham trả lời một với bên ngoài rằng “đối xử với các tù nhân rất nhân tính”. Thực tế, sau tấm màn ấy là những tội ác vô nhân tính đối xử với học viên Pháp Luân Công; bách hại tàn khốc.
Khi học viên bị dẫn đến nhà tù, quản ngục lệnh cho nhiều tù nhân giám sát chặt chẽ. Họ cưỡng chế học viên báo cáo với họ và yêu cầu chấp nhận mọi thứ mà họ muốn. Họ đi theo học viên bất cứ nơi nào, thậm chí trong nhà tắm. Quản ngục cố gắng “chuyển hoá” các học viên và cưỡng bức họ phải xem các tài liệu phỉ báng và vu khống về Pháp Luân Công. Họ tra tấn những học viên kiên định. Bắt các học viên phải đứng từ sáng tới chiều, phải chạy bộ suốt thời gian dài, bắt họ phơi mình ngoài nắng, hoặc bắt họ đứng yên bất động trong một thời gian lâu. Ngược đãi các học viên một cách vô nhân tính.
Khi lão học viên Ông Trần Tín Kiệt nói “Pháp Luân Đại Pháp Hảo!”, quản ngục ra lệnh cho nhiều tù nhân lực lưỡng đánh đập Ông. Ông Trần bị thương, nhưng quản ngục vẫn bắt Ông lao động nặng.
Ông Lâm Thành Lai, nguyên là Giáo Sư của Trường Đại học Tập Mỹ, TP.Nguyên Hạ, Tỉnh Phước Kiến, đã kháng cự lại sự đối xử vô nhân tính. Quản ngục ra lệnh phạm nhân đè Ông ra mặt đất và đánh đập Ông. Chính Ủy Nhà tù là Hồng Kiến Quân nói: “Đây không phải là đánh người. Đây được gọi là ‘giáo dục’. Ông có hiểu không?”
Khoảng đầu tháng 4, năm 2007, quản ngục đã tổ chức cho các phạm nhân đánh đập hành hung các học viên Pháp Luân Công ngay giữa đêm. Liên tuc trong nhiều ngày đêm, trong nhà tù vọng ra những tiếng rên la thảm thiết từ na đêm đến sáng hôm sau. Các học viên bị đánh tra tấn tàn nhẫn bao gồm Ông Du Lan Lương, Ông Đổng Hiền Tặng, Ông Trần Vinh Huy, Ông Lâm, và Ông Đẵng.
Tham gia bách hại học viên Pháp Luân Công tại nhà tù Long Nham gồm có cả chính quyền và giám ngục, bao gồm giám đốc nhà tù, Chính Ủy Hồng Kiến Quân, cùng các giám ngục Lan Côn Hùng và Lâm Uy Ninh. Các tội phạm tham gia đánh đập học viên Pháp Luân Công bao gồm: Lưu Kiên Nhẫn, Thích Chí Thiện, Hoàng Kiến Quốc, và một số tội phạm khác.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2007/11/6/166050.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2007/11/19/91452.html
Đăng ngày 20-02-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
