[MINH HUỆ 08-03-2008] Văn phòng Công an Bắc Kinh đã khủng bố hơn một trăm học viên Pháp Luân Công từ đầu năm 2008. Họ đã lục soát nhà các học viên, khủng bố người trong gia đình của họ, và phá tan hoang các công ty và nhà máy của các học viên.
Từ 23 đến 26 tháng giêng, chế độ Trung Cộng đã bắt hơn 40 học viên tại Bắc Kinh và phá tan hoang công ty vẽ mẫu Jinkui tại Heizhuanghu tại vùng Chaoyang của Bắc Kinh. Tất cả 28 nhân viên bị bắt giữ trong xưởng và các phòng trong xưởng đều bị lục soát. Những người ấy vẫn còn đang bị giữ: Chen Gang, Chen Jiaolong, Yu Yajing, Wen Jiaqi, Han Ligang, Zuo Yan, Liu Yan, Dong Tingshui, Yu Yafang, giáo sư Qi, cô Zhang, và các học viên khác và một số những thân nhân của họ.
Giám đốc Chen của công ty vẽ mẫu Jinkui là một người vô cùng tốt và thành thật, và ông đã thuê nhiều học viên. Mọi người trong xưởng đều làm việc cẩn thận dưới sự lãnh đạo của các học viên Pháp Luân Công. Công ty đã mở mang mau lẹ trong mấy năm sau này và buôn bán với Âu châu, Mỹ, và Đông Nam Á. Xưởng hiện nay có một tầm vóc hơn 2, 000 thước vuông và là công ty vẽ mẫu lớn nhất tại Bắc Kinh. Công ty được biết là đang điều khiển một phòng triển lãm tranh hoặc bán đồ mỹ thuật.
Sau khi các học viên bị bắt, thân nhân họ đi Nhà tù Dongcheng nhiều lần yêu cầu thăm viếng, nhưng họ đều bị từ chối mà không cho lý do.
Cùng ngày hôm đó, hãng thuỷ tinh của học viên Peng Bin tại thành thị Tây Hongmen, vùng Đại Hưng, Bắc Kinh, cũng bị phá tán. Các học viên Li Wenfeng (tên mượn), Yang Guifang, và cô Zhang của Yuquanying, Bắc Kinh, bị bắt. Con gái 17 tuổi của Yang Guifang, Liu Hong, bị tra vấn. Cũng có nhiều sự bắt bớ khác trong thời gian này mà đã được báo cáo.
Tổng đài của Nhà tù Bắc Kinh vùng Huairou: 86-10-61697828
Giám đốc nhà tù Meng Xianghai: 86-10-61697828, nhờ chuyển đến giám đốc
Phòng tiếp tân: 86-10-89687601 ext. 53552
Phòng tiếp tân: 86-10-89687601 ext. 53564
Nhà tù sở cảnh sát nghe trước: 86-10-61697669
Nhóm hệ thống luật pháp: 86-10-61697786
Thư ký vùng Huairou Bắc Kinh, Wang Haiping: 86-10-69644652
Thư ký, Du Wei
Quan toà vùng Huairou Bắc Kinh Chi Weisheng
Trưởng Văn phòng Zhong Baili: 86-10-69644567
Giám đốc Quốc hội Nhân dân Wu Dezeng: 86-10-69643419
Văn phòng phụ tá Công an Huairou: 86-10-89687601
Nhà tù Huairou: 86-10-61697828
Toà án: 86-10-69643560
Hội đồng huyện: 86-10-69642455
Văn phòng luật pháp: 86-10-69603557
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/8/173892.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2008/3/15/95371.html
Đăng ngày 04-04-2008; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
